สวัสดีในคาซัค บทที่สอง: Amansyz ba! — เรียนรู้ที่จะทักทายในคาซัค

"Ozіnshe" แปลว่า "ธุรกิจ" หรือ "ทั้งหมดของฉัน" หรือ "ธุรกิจของฉันทั้งหมด" วลีนี้มักจะออกเสียงด้วยน้ำเสียงของคุณยายที่ทางเข้า ซึ่งไม่ได้พูดคุยกันยกเว้นฮิกส์โบซอนเมื่อโปรตอนสองตัวชนกัน และนั่นเป็นเพราะว่า Higgs boson ยังไม่ผ่านมันเลยในถุงน่องไนลอนที่ลบ 15 นั่นคือถ้าคุณได้รับแจ้งว่า "neg ozіnshe bolyp zhүrsіn?" (ทำไมคุณถึงดูเหมือนธุรกิจทั้งหมด) ”หรือ“ ozіnshe bolmashy (ง่ายกว่า) ” ดังนั้นนี่คือคำใบ้ที่อาจถึงเวลาที่จะต้องเปลี่ยนและกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้น อาจจะไม่? มิฉะนั้น ทุกคนจะถือว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญ “ozinshe” ที่สามารถแนะนำทุกคนเกี่ยวกับสิ่งที่ควรเป็นและไม่ควรเป็น

โดยทั่วไปแล้ว “ozinshe” เป็นคำที่ไม่เป็นอันตรายที่ยังคงแปลว่า “ในแบบของคุณ” ได้ ตัวอย่างเช่น “Ozіnshe tүsіndi – เข้าใจในแบบของเขา”, “Ozіnshe zhasada – ทำตามแบบของเขาเอง”

“โคอิชิ!”

วลีนี้แปลว่า "หยุด" หรือ "พอ" และพูดโดยผู้ชาย พ่อ แม่ เด็ก คนชรา และคนอื่นๆ ทั้งหมด ยกเว้นภรรยาและเด็กผู้หญิง “โคอิชิ!” ภรรยาและเด็กผู้หญิงแปลว่า "โอ้ ทุกอย่าง!" นั่นคือถ้าคุณพูดกับเธอว่า "ozіnshe bolmashy" แล้วเธอจะตอบคุณว่า "โอ้ koishy!" (และเธอจะตอบอย่างนั้นอย่างแน่นอน) จากนั้นการสนทนาต่อไปก็ไร้ประโยชน์

อย่างไรก็ตาม คำเดียวกันสามารถใช้เป็นคำนามได้ จากนั้นก็แปลว่า "คนเลี้ยงแกะ"

"บิสมิลละห์"

ไม่ วลีนี้ไม่ได้แปลว่า "ตัวจุดชนวนจะทำงานใน 13 วินาที บัดดี้ คุณยังหนีไปได้” "Bismilyah" ไม่ได้แปลจากคาซัคเลย นี่เป็นวลีภาษาอาหรับดั้งเดิมซึ่งใช้โดยชาวคาซัคทุกคนทั้งผู้เชื่อและผู้ไม่เชื่อ ชาวคาซัคไม่อาจละหมาด ไม่เชื่อในพระเจ้า และโดยทั่วไปแล้วจะไม่เชื่อในพระเจ้า แต่เมื่อเครื่องบินชนกับเขตความปั่นป่วนที่ระดับความสูง 9000 เมตร เขาพูดว่า "บิสสไมล์" จากนี้เป็นที่ชัดเจนว่าวลีนี้มักใช้ในกรณีที่มีบางอย่างที่ทำให้คาซัคกลัว ดังนั้นถ้าชาวคาซัคพูดว่า "บิสสไมล์!" เมื่อเห็นคุณ อย่างน้อยคุณก็ดูแย่ การอาบน้ำอุ่นและการนอนหลับสนิทจะช่วยคุณได้

โดยทั่วไป วลีนี้สามารถแปลว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮ์" และเป็นเรื่องปกติที่จะเริ่มการกระทำใดๆ (การนอนหลับ การรับประทานอาหาร การเริ่มใหม่ ฯลฯ) เพื่อให้ประสบความสำเร็จ

"ฐาน!"

“เบส” แปลว่า “นั่นสิ! และฉันก็คิดว่า…” นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชั่นที่สองของการแปลซึ่งดูเหมือนว่า: “นั่นมัน! ฉันคิดอย่างนั้น!". ในเวลาเดียวกัน ชาวคาซัคที่ออกเสียงวลีนี้ต้องแสร้งทำเป็นว่าตัวเองนึกถึงสิ่งที่เขาคิดในภายหลัง

ทั้งสองตัวเลือกต่างกันในโทนเสียง เช่นเดียวกับในรูปลักษณ์ที่สับสนของผู้พูดในกรณีแรกและการแสดงออกทางสีหน้าอย่างมั่นใจอย่างตื่นเต้น- ในวินาที

"ตลาดนัดจก"

“Bazaar zhok” ได้รับการอนุมัติหรือยินยอม หากมีคำถามว่า "คุณชอบชุดของฉันอย่างไร" ชาวคาซัคตอบว่า "ตลาดนัดโซก!" ซึ่งหมายความว่าชุดนั้นน่าทึ่ง ถ้าเขาไม่ตอบและขมวดคิ้ว เขาก็วิ่งตามผู้ปกครองไป ที่นี่ทั้งช่วงคอเสื้อเกินมาตรฐาน 2 ซม. หรือความยาวของกระโปรงเกินมาตรฐานที่ยอมรับ บรรทัดฐาน - ข้อเท้า เรื่องตลก.

อย่างไรก็ตาม ถ้าชาวคาซัคตอบเรื่องตลกของคุณว่า "zhoq bazaar!" แสดงว่าเรื่องตลกเป็นเรื่องตลกมากและเหมาะสมที่จะลองเล่นที่ Comedy Club แปลตามตัวอักษรว่า "ไม่มีตลาด"

“กุได กาละสา”

“กุไดกาละสะ” เป็นคำนำหน้าการกระทำใดๆ ในอนาคตที่ยังไม่เกิดขึ้นแต่คาดไว้ ตัวอย่างเช่น “Kudai qalasa ดอลลาร์ 6 tenge bolada” - “พระเจ้ายินดี เงินดอลลาร์จะเท่ากับ 6 tenge” ตัวอย่างที่ไม่ดีใช่มั้ย? หรือไม่ก็: “Kudai kalasa, kelesi zhyly Inflation bolmaydy” - “พระเจ้าเต็มใจ ปีหน้าจะไม่มีเงินเฟ้อ” อีกครั้ง ตัวอย่างที่ไม่ดี, ใช่? โดยทั่วไปฉันคิดว่าความหมายของวลีนั้นชัดเจน นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นวลีแบบสแตนด์อโลน ตัวอย่างเช่น ถ้าผู้หญิงเบื่อกับคำถามว่า "เมื่อไหร่จะได้แต่งงาน ไปปารีส ซื้อรถ (ขีดเส้นใต้ที่จำเป็น)" จากนั้นคุณก็ตอบได้อย่างปลอดภัยว่า "กุได กาละสะ" นั่นคือ คุณไม่ได้ระบุเงื่อนไข แต่ที่สำคัญที่สุด คุณไม่ได้ปฏิเสธ

แทนที่จะเป็น "Kudai kalasa" ชาวคาซัคบางครั้งใช้นิพจน์ "Alla zhazsa" ซึ่งมีความหมายเท่ากัน มันแปลว่า "พระเจ้าเต็มใจ" หรือ "ถ้าผู้ทรงอำนาจพอพระทัย"

“Karyndas / tәte / apai!”

นี่เป็นคำพูดที่ดึงดูดใจตัวแทนของเพศหญิง "กะรินดาส" มักพูดกับเด็กสาว แปลตรงตัวว่า "พี่สาว" ดังนั้น หากพนักงานจอดรถผิวคล้ำ ซึ่งไม่ใช่น้องชายของคุณแน่นอน หันมาหาคุณด้วยวลี “Karyndas คุณจอดรถที่นี่ไม่ได้” คุณไม่จำเป็นต้องสร้างเรื่องอื้อฉาว

เรื่องอื้อฉาวสามารถจัดการได้หากคุณเป็น "เทต" (หญิงสาว) และพนักงานจอดรถหันมาหาคุณ "อ้าย" (หญิงชรา) แม้ว่าที่นี่เช่นกัน คุณต้องเข้าใจว่าในภูมิภาคต่างๆ ของประเทศ "tәte" และ "apai" อาจหมายถึงสิ่งเดียวกัน สิ่งสำคัญคือในภาคใต้และทางตะวันตกคุณไม่ควรถูกเรียกว่า "เทต" เนื่องจากพวกเขาเรียกลุงในภูมิภาคเหล่านี้

“ชานยม ซอล!”

“Zhanym sol” เป็นวลีที่เป็นที่รัก แท้จริงแล้วจิตวิญญาณของฉัน เป็นการดีที่ควรจะพูดกับคนใกล้ชิดและเป็นที่รัก แต่ในชีวิตจริง "ที่อยู่อาศัย" ของวลีนี้กว้างมาก: ตั้งแต่ลูกของคุณเองและสามีอันเป็นที่รักไปจนถึงเพื่อนสนิทและสุนัขอันเป็นที่รัก

อย่างไรก็ตาม Son Pascal มีเพลงชื่อเดียวกันคุณเคยได้ยินไหม? เพลงที่สวยงาม.

“โซเลย์”

"โซเลย์" เป็นคำสากล มันแปลว่า "แบบนี้" แต่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น มันเปลี่ยนความหมาย และคำนี้มีความหมายมากมาย ดังนั้นจึงใช้บ่อยมาก ตัวอย่างเช่น "solai de" เติมช่องว่างในการสนทนา นั่นคือเมื่อคุณไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป คุณสามารถทิ้งวลี "solaaaaay de" ไว้ ตัวอักษร "a" ในที่นี้ต้องถูกยืดออกไปเพื่อแสดงให้คู่สนทนาเห็นว่าบทสนทนาดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว เรามาปิดท้ายกัน

ต่อไปนี้เป็นอนุพันธ์เพิ่มเติมของคำว่า "โซไล": "โซไล กอย?–อย่างนั้นเหรอ?” “โซไล มา? – ดังนั้น?”, “solai emes ne edі? - มันไม่ได้เป็น?".

“โอเค จ๊ก”

สองสามปีที่แล้ว ฉันจะไม่เพิ่มวลีนี้ในการให้คะแนนนี้ เพื่ออะไร? ไม่กี่คนที่รู้ความหมายของมัน แต่น้อยกว่านั้นคือผู้ที่ใช้วลีนี้ในชีวิตจริง ตอนนี้สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว หลายคนเริ่มใช้วลีนี้ในการพูด แต่จำนวนผู้ที่รู้ความหมายยังมีน้อยมาก ตอนนี้มีการกล่าว "okasy zhok" เพื่อตอบสนองต่อความกตัญญู "rahmet!" นั่นคือพวกเขาใช้มันเป็นอะนาล็อกของ "ไม่มีอะไรเลย!" และ "ด้วยความยินดี!"

แต่ในความเป็นจริง–แปลว่า "ไม่รู้สึกผิด ไม่มีอะไรต้องกังวล" นั่นคือถ้าคุณเหยียบเท้าและขอโทษคุณสามารถตอบว่า "okasy zhok" ซึ่งจะทำให้ชัดเจนว่าไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น ใช้วลีเพื่อตอบสนองต่อ "ขอบคุณ"–การใช้งานที่ไม่ถูกต้อง

ประเพณีที่สำคัญที่สุดคือการทักทายในที่ประชุม - "อมันดาสุ" มันไม่เพียงมีความปรารถนาเพื่อสุขภาพที่ดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปัญหาหลักสำหรับผู้อยู่อาศัยในที่ราบกว้างใหญ่ซึ่งรุนแรงโดยธรรมชาติเป็นเรื่องเกี่ยวกับสุขภาพ ประเพณีพื้นบ้านของคาซัคนี้ไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ชาวคาซัคเปลี่ยนมาเป็นวิถีชีวิตประจำที่ในศตวรรษที่แล้ว

ประเพณีของ "Amandasu" ยังสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าคาซัคหันไปหาพ่อแม่ของพวกเขาใน "คุณ" เป็นครั้งคราว

วิธีทักทายผู้สูงอายุ

ในประเพณีประจำวันนี้มีภาพวาดแปลก ๆ สำหรับ Aksakals คุณยายคุณแม่ญาติพี่น้อง ฯลฯ ตัวอย่างเช่น:

• อมานซิซ บา? อมันซินบา? อามาน Essentials be? Aman-essensin เป็น?
• อัสสลาอุมาลัยกุม! - วาเล่ย์กุมเซเลม!
• เอเซนซิซ บี? เยเซนซิน? - สวัสดีสวัสดี. แปลตามตัวอักษร: คุณมีสุขภาพดีหรือไม่?
• Kaiyrly ตาล! - สวัสดีตอนเช้า!
• ไกรลี่ คุง! - ขอให้เป็นวันที่ดี!
• เงินสด Kaiyrly! - สวัสดีตอนเย็น!
• เกศร้อน! - สวัสดีตอนเย็น! ตามตัวอักษร: ตอนเย็นที่สดใส

สำหรับคำทักทาย “Kaiyrly tan! ไกรลี่ คุง! ไคร์ลี่ เคช!” คำตอบควรจะเหมือนกัน

ได้ยิน "Kesh zharyk!" คำตอบคือ "Eshkin aryk!" (ประชากรสัตว์ของคุณไม่เป็นอันตรายหรือไม่) โดยปกติ

คำตอบดังกล่าวเป็นไปตามคำทักทายของชาวบ้านที่เข้ามาในจิตวิเคราะห์ซึ่งเห็นแล้วในตอนบ่าย

และในเวลาเดียวกันผู้ที่เข้ามาเป็นครั้งแรกหรือนักเดินทางที่ไม่คุ้นเคยซึ่งชาวคาซัคเรียกแขกของพระเจ้า คำตอบ "Eshkin aryk" หมายความว่าการเลี้ยงสัตว์เป็นธุรกิจหลักของคาซัค และสิ่งที่น่าทึ่งก็คือ ประเพณีของคำตอบดังกล่าวได้รับการอนุรักษ์มาจนถึงทุกวันนี้ แม้กระทั่งในเมืองต่างๆ

วิธีทักทายผู้หญิง

ผู้สูงอายุและผู้สูงอายุทักทายผู้หญิงที่อายุเท่ากันดังนี้:

“Kalaysyz, Baibishe, Otagasy, bala-ashaga aman-esen be?” (เป็นอย่างไรบ้าง ไป๋บี๋เซ่อ ในฐานะหัวหน้าครอบครัว ลูกๆ แข็งแรงหรือไม่)

เด็กหญิงถูกกล่าวถึง:

“อนาไลน์ สบายดีไหม?”

ลูกสะใภ้ที่บูชาซาเลมก็ทักทายดังนี้

“ Zhaksymysyn kelin bala, bakytty bol, ul tap” (ลูกสะใภ้มีความสุขเป็นแม่ของลูกหลายคน)

อิทธิพลของสถานะทางสังคมต่อการทักทาย

ในอดีต สังคมคาซัคถูกแบ่งออกเป็น "aksuyek" (กระดูกขาว ขุนนาง) และ "karasuyek" (กระดูกดำที่เรียกว่าสามัญชน) "กระดูกขาว" รวมถึงพวกเจงกีไซด์ - ลูกหลานของเจงกีสข่าน และโคจาส ลูกหลานของท่านศาสดามูฮัมหมัดที่สั่งสอนศาสนาอิสลาม

ตำแหน่งอภิสิทธิ์ของลูกหลานของเจงกิสข่าน ข่าน และสุลต่านซึ่งถูกเรียกว่า "ฉีก" ใน ชีวิตสาธารณะชาวคาซัคไม่เพียงขยายขอบเขตของการเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบรรทัดฐานของมารยาทในชีวิตประจำวันด้วย ชาวคาซัคสามัญในการสนทนากับข่านหรือสุลต่านไม่สามารถเรียกชื่อเขาได้ แต่ต้องใช้คำว่า "ตักซีร์" แทน ในการทักทายและแสดงความกตัญญูต้องพูดว่า "อัลดิยาร์!" โดยเอามือทั้งสองข้างแตะหน้าอกหรือ มือขวาไปที่หัวเข่าขวา หากมีโอกาสพบกับตัวแทนของ "กระดูกขาว" สามัญชนคนหนึ่งนั่งอยู่บนหลังม้าเขาต้องลงจากหลังม้าแล้วคุกเข่าข้างหนึ่งต่อสุลต่านและเขาเพื่อเป็นการทักทาย มือขวาจับไหล่ของคนที่ตามมา แล้วตอบว่า “อามัน บา?” (ญาติของคุณแข็งแรงไหม ปศุสัตว์ไม่บุบสลายหรือไม่)

ข่านวางมือบนบ่าของเอกอัครราชทูต John Castle ผู้เยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของ Khan of the Young Zhuz Abulkhair ในปี ค.ศ. 1756 เขียนว่า:

“ในช่วงเวลาสามชั่วโมงที่ผู้ชมผ่านไปอย่างรวดเร็ว ข่านวางมือบนไหล่ขวาของฉันเพื่อแสดงความเคารพ ฉันได้เรียนรู้ว่านี่เป็นสัญญาณของความเคารพเป็นพิเศษ”

อัคนี สวัสดี

Akyns ยังทักทายผู้ชมในแบบของพวกเขาเอง ออกมาสู่ผู้ชมพวกเขาคำนับผู้คนโดยจับฝ่ามือซ้ายไว้ที่หัวใจ ในการทักทายเช่นนี้ ผู้คนมักจะตอบโต้ด้วยอุทาน:

“บาร์โบล! ออร์เคนิน โอสซิน!” (จงมีความสุข!)

ดังนั้นชาวอัคนีจึงได้รับพรจากผู้คน

มีเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการออกจาก Akyn Kenen Azirbayuly ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นคนดัง

Yerkebay Bugybazaruly ไปงานเลี้ยงของ Kirghiz Shabdan Zhanbayuly และพานักร้องหนุ่มไปด้วย Kenen ไม่เคยแสดงต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากเช่นนี้ Akyns ที่เคารพนับถือซึ่งเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ - Kazakh Zhambul และ Kirghiz Toktogul ได้แสดงงานศิลปะของพวกเขาทีละคน เมื่อถึงคิวของ Kenen เขาร้องเรียกบรรพบุรุษตามปกติ แต่เขาร้องเพลงไม่ได้ สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเป็นครั้งที่สอง เกิดเสียงพึมพำอย่างประหลาดใจในหมู่ผู้ชม จากนั้นผู้อาวุโสคนหนึ่งยกมือขวาขึ้น ความเงียบเงียบลงทันที และเสียงสนับสนุนก็ดังขึ้นจากผู้อาวุโส:

- ลูกชาย คนพูดว่า "Er kezegi ushke deyin" - นักขี่ม้าต้องลองสามครั้ง อย่าอาย ลองใหม่อีกครั้ง

และจากนั้นก็มีเพลงหลุดออกมาจากใจของเค็น คำพูดที่ไหลเหมือนมาจากลำธารบนภูเขา เพลงบินสูงเหนือที่ราบกว้างใหญ่ราวกับส่งคำทักทายคาซัคญาติไปยังคีร์กีซ:

ผู้ชาย ozim Dulat degen elden keldim,

โกล โคปา, คอร์ได เดเกน เซอร์เดน เคลดิม.

Zhas bala zhana talap ผู้ชาย bir koishy

ทูกาลี มุนได ชีน คอร์เมป กิน

ข้าพเจ้ามาจากที่ซึ่งตระกูลดูลัตอาศัยอยู่

ที่ซึ่งเรียกว่า Korday และเพลงของฉัน

ฉันยังเด็ก คนเลี้ยงแกะเมื่อวาน

ฉันนำคำทักทายจากญาติมาให้คุณ

Kenen เหมือนกับคนที่วิ่งเร็ว เขาหยุดไม่ได้อีกต่อไป เขาร้องเพลงเป็นเวลานานและไม่เห็นแก่ตัว

คำทักทายสากล

จากสิ่งที่คุณอ่าน อาจดูเหมือนว่าชาวคาซัคทักทายต่างกัน และไม่มีคำทักทายหลักทั่วไป

อัสสลาอุมาลัยกุม อันเลื่องชื่อ! เป็นประเพณีของชาวอาหรับที่นำมาสู่ที่ราบคาซัคสถานกับศาสนาอิสลาม

และเป็นเรื่องธรรมดาที่เยาวชนที่อยากรู้อยากเห็นในปัจจุบันหันมาใช้รูปแบบดั้งเดิมของประเพณีคาซัคโบราณ "Armysyz" มากขึ้น ในพจนานุกรม Turkic ซึ่งเขียนโดย Mahmut Kashkari ในศตวรรษที่ 11 มีการเขียนว่าคำว่า "Ar" ในหมู่พวกเติร์กหมายถึง "มนุษย์ผู้มีเกียรติ"

ดังนั้น ชาวคาซัคจำนวนมากยังคงทักทายตามประเพณีพื้นเมืองของคาซัค - กับผู้ใหญ่ "อาร์มีซิซ" กับน้อง - "อาร์มีซิน"

ตามความเข้าใจของชาวคาซัค คำว่า "อาร์" จนถึงทุกวันนี้มีความหมายว่า "มนุษย์" และ "เกียรติยศ" ดังนั้นชาวคาซัคในสมัยโบราณจึงได้วางแนวความคิดทางศีลธรรมที่สำคัญที่สุดในชีวิตไว้ในการกระทำนี้

คำทักทาย "Armysyz", "Armysyn" บุคคลนั้นถามคำถามสำคัญยิ่ง: "คุณเป็นคนซื่อสัตย์ คุณทำอะไรที่ทำให้ประเทศชาติของคุณเสื่อมเสียประเทศ" หรือไม่?

ในการทักทายเช่นนี้ ทุกคนได้รับคำถาม-คำตอบ: "Barmysyz", "Barmysyn" ซึ่งแปลว่า "คุณเป็นคนซื่อสัตย์หรือเปล่า คุณได้ทำอะไรที่ทำให้บ้านเกิดของคุณเสียชื่อเสียงหรือเปล่า"

บรรพบุรุษของชาวคาซัคเข้าใจดีว่าพื้นฐานของพื้นฐานของชีวิตคือการเป็นและยังคงเป็นบุคคลที่ซื่อสัตย์และมีค่าควร มีเพียงสังคมของคนซื่อสัตย์เท่านั้นที่สามารถขึ้นไปสู่ที่สูงได้ ระดับสูงอารยธรรม. บรรพบุรุษที่ฉลาดละทิ้งลูกหลานของพวกเขา - คาซัคปัจจุบัน - รูปแบบที่ดีที่สุดของประเพณีของพวกเขาซึ่งเรียกว่า "Amandasu" - เพื่อทักทาย

ไปเที่ยวคาซัคสถานที่มีแดดเพื่อพักผ่อนหรือทำงานคุณหวังว่าขั้นตอนการเดินทางจะราบรื่นและสงบ แต่ถ้าคุณมีปัญหากับภาษาคาซัค คุณไม่สามารถวางใจได้ แน่นอน ในคาซัคสถาน หลายคนเข้าใจภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์และพูดได้ดี แต่ถ้าคุณไปยังจุดที่ห่างไกลที่สุดของประเทศที่สวยงามแห่งนี้ ถ้าคุณต้องไปที่ชนบทของคาซัคสถานล่ะ

ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถนับความจริงที่ว่าพวกเขาจะเข้าใจคุณและตอบคำถามของคุณ เราแก้ไขปัญหานี้และสร้างหนังสือวลีภาษารัสเซีย-คาซัคฉบับพิเศษสำหรับคุณ ซึ่งเรียบง่ายอย่างเหลือเชื่อและในขณะเดียวกันก็มีคำและวลีทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการเดินทาง ต้องขอบคุณ Phrasebook เล่มนี้ คุณจะไม่มีปัญหากับการสื่อสาร และคุณสามารถหาทางออกสำหรับสถานการณ์ต่างๆ ได้เสมอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดก็ตาม

วลีทั่วไป

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
คุณเป็นอย่างไร?		คาลินีซ คาไล?
ขอบคุณครับ ดีมาก		รัคเมต, จักษ์.
ขอบคุณไม่เลว		รัคเมต, จามาน เอเมส.
รู้สึกยังไงบ้าง?		โคนิล-คูยินิซ กะเลย์?
ทุกอย่างปกติดี.		เสื้อบารี.
ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง?		อุยิชินิซ กะเลย์?
มาแนะนำตัว T.		T - พวกเราคือ tanystyruga ruksat etiniz
มาแนะนำตัวครับ		ตันสิป โกยาลิก.
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับ A		Sizdi a.-men tanystyrayyn dep edim.
ดีมาก.		Ote kuanyshtymyn.
ชื่อของฉันคือ…		เมนิน เอซิมิม…
เสียใจ…		เคชิรินิซ…
ขอโทษที่รบกวน...		Aralaskanyma gafu etiniz...
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณ.		ซิซเบน ซาเลลีน จาก edim
ตอนนี้คุณยุ่งมากไหม		Kazir uakytynyz tygyz ba?
ขอเวลาสักครู่ได้ไหม		Bir minutes konil belmeisiz be?
ฉันขอถามคุณได้ไหม		ซิซเดน สุเรากา โบลา มา?
คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?		มากัน kemek bere alasyz ba?
ขอคุยกับ...?		… Seilesuime โบลา ma?
ฉันกำลังหา…		ผู้ชาย… อิซเดป ซูร์มิน
ฉันสามารถถามใครได้บ้าง		Kimnen surauyma boladas?
ฉันสามารถหามันได้ที่ไหน?		พวกเขาคือ kai zherden tabuga boladas หรือไม่?
เกิดอะไรขึ้น?		ไม่กล้าหาญ?
วิธีการเดินทางสู่…?		… Kalay zhetuge bolada?
ฉันต้องโทร		โทรศัพท์ของฉันคือ soguym kerek
ใช่.		และ?
ถูกต้อง.		D urys
ทุกอย่างปกติดี.		bari de d urys
ฉันแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น		ผู้ชาย bugan senimdimin
ก็เป็นที่ชัดเจน.		ไทซินิค
ตกลง.		Zharaids
แน่นอน.		อารีน่า
ไม่		จ๊อค
ไม่แน่นอน		จ๊อค อารีน
ฉันต่อต้าน		ผู้ชาย karsymyn
ไม่ทราบ		บิลเมย์มิน
ขอขอบคุณ		รัคเมต
ขอบคุณมาก		แก๊บ ราเมต
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณจริงๆ		Sizge et rizamyn

อุทธรณ์

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
สวัสดีตอนเช้า!		Kaiyrly ตาล!
ขอให้เป็นวันที่ดี!		ไกรลี่ คุง!
สวัสดีตอนเย็น!		เงินสด Kaiyrly!
สวัสดี!		Salemetsiz เป็น?
เฮ้!		เซเลม!
(ฉันดีใจที่ได้พบคุณ!		จาก Kergenime Kuanyshtymyn!
ฉันไม่ได้เจอคุณมาหลายสัปดาห์แล้ว		ซิซดี เบอร์เนเช apta boyi kermeppin
ลาก่อน!		เซา โบลินิซ!
ราตรีสวัสดิ์.		Zhaksy zhatyp, จูลี่ turynyz!
เจอกันเร็วๆนี้.		Kezdeskenshe กับ bolyniz!
จนถึงวันพรุ่งนี้!		Erten Kezdeskenshe.
พบกันใหม่!		เคซิกเคนเช่!
ฉันต้องไปแล้ว.		ผู้ชาย ketuim kerek.
น่าเสียดายที่คุณจากไป		Ketetininiz kandai ekinishtі.

คู่มือวลีแบ่งออกเป็นหลายส่วน:

ทักทาย- ส่วนสำคัญสำหรับทั้งการเดินทางเพื่อธุรกิจและนักท่องเที่ยว ต้องขอบคุณมันที่คุณจะสามารถทักทายคนในท้องถิ่นได้ดั่งใจ ขอให้เป็นวันที่ดีแค่ทักทาย ถามว่าครอบครัวของคู่สนทนาของคุณเป็นอย่างไร และอีกมากมาย

พรากจากกัน- หากไม่มีส่วนนี้ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงการสื่อสาร นี่คือคำศัพท์ที่รวบรวมไว้ซึ่งจะช่วยให้คุณบอกลาบุคคลหรือกำจัดคู่สนทนาที่น่ารำคาญ

คนรู้จัก- วลีที่จำเป็นในการทำความรู้จักกับชาวคาซัคสถาน นอกจากนี้ยังมีวลีต่างๆ อีกด้วย ซึ่งคุณไม่เพียงแต่สามารถแนะนำตัวเองกับใครสักคน แต่ยังแนะนำเพื่อนของคุณด้วย

เริ่มบทสนทนา- วลีที่พบบ่อยที่สุดถูกรวบรวมไว้ที่นี่เพื่อเริ่มการสนทนากับใครบางคนอย่างมีมารยาทและเชิงวัฒนธรรมมากที่สุด

คำถามเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่ง หากคุณหลงทางหรือหาคนที่คุณต้องการไม่พบ คุณเพียงแค่ต้องเปิดส่วนนี้ ที่นี่รวบรวมวลีทุกประเภทที่จะช่วยให้คุณถามคำถามได้หลากหลาย

ข้อตกลง- คำที่ยืนยันข้อตกลงของคุณกับบางสิ่ง

ความไม่เห็นด้วย- คำที่จะช่วยให้คุณแสดงความไม่เห็นด้วยกับแนวคิดที่เสนอให้คุณ หรือคำที่จะช่วยให้คุณปฏิเสธบางสิ่งต่อคู่สนทนาของคุณ

ความกตัญญู- แค่คำพูดที่คุณสามารถแสดงความขอบคุณและแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นคนมีวัฒนธรรมมากแค่ไหน

ไปคาซัคสถานอย่าลืมหนังสือวลีรัสเซีย - คาซัคเพราะจะไม่มีวันฟุ่มเฟือยในการเดินทางหรือการเดินทางเพื่อทำธุรกิจของคุณ

คาซัคสถานเป็นประเทศข้ามชาติที่ไม่ธรรมดา ซึ่งประกอบด้วยชาวคาซัค รัสเซีย และยูเครนเป็นส่วนใหญ่ ยิ่งไปกว่านั้น ชาวคาซัคอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของประเทศเป็นหลัก ในขณะที่ชาวรัสเซียและชาวยูเครนอาศัยอยู่ทางตอนเหนือ นอกจากนี้อุซเบกส์อาศัยอยู่ในคาซัคสถานมานาน

มารยาทของคาซัคหลากหลาย มันดูดซับประเพณีของสังคมปรมาจารย์ลำดับชั้นซึ่งแทรกซึมวัฒนธรรมทั้งหมดของคาซัค

การแต่งงานที่จัดและจัดยังคงเกิดขึ้นในประเทศ ประเพณีนี้หายไปตั้งแต่สมัยของชนเผ่าเร่ร่อนที่อาศัยอยู่ในดินแดนคาซัคสถานในปัจจุบัน

ครอบครัวคาซัคมีขนาดใหญ่, ปิตาธิปไตย, ความสัมพันธ์ในครอบครัวมีค่าสูงระหว่างผู้คน ครอบครัวรวมตัวกันใน "ata-balas" เพื่อปกป้องค่านิยมของพวกเขาและสนับสนุนซึ่งกันและกัน ชาวคาซัคเคารพผู้อาวุโสในครอบครัวเช่นเดียวกับผู้ดำรงตำแหน่งสูง - การลงคะแนนเสียงของพวกเขาเป็นปัจจัยชี้ขาดในสภาครอบครัวเนื่องจากประสบการณ์ถือว่าฉลาด

มารยาทของชาวคาซัคมุ่งหวังให้เกียรติผู้อาวุโส คนหนุ่มสาวไม่ควรโต้เถียงกับคน อายุเยอะเพื่อประณามความคิดเห็นของพวกเขาโดยเฉพาะในที่สาธารณะ

ประชุมและทักทาย

ตามเนื้อผ้า ผู้ที่มีอายุน้อยกว่าและอยู่ในตำแหน่งก่อนจะทักทายผู้เฒ่าผู้ดำรงตำแหน่งที่สูงขึ้นในสังคม

ในระหว่างการประชุม เป็นธรรมเนียมที่จะต้องผลิต จับมือด้วยมือทั้งสองขณะยิ้ม

ห้ามผู้หญิงจับมือกัน เป็นข้อห้ามในทัศนะของมุสลิมในศาสนา

แม้แต่เพื่อนสนิทก็อนุญาตให้กอดได้

ก่อนเรียกบุคคลโดยใช้ชื่อจริง คุณควรขออนุญาตก่อน

แผนกต้อนรับ

ชาวคาซัคเป็นคนมีอัธยาศัยดี เอาใจใส่และให้เกียรติแขกอย่างมาก มารยาทของคาซัคต้องแสดงความอดทนให้เกียรติแขก แม้ว่าแขกจะไม่ได้รับการต้อนรับในบ้าน แต่เจ้าของบ้านก็ยังต้อนรับเขาด้วยความเคารพ พวกเขาจะเลี้ยงดูเขาอย่างแน่นอน

หากคุณได้รับเชิญไปที่บ้านในฐานะแขก คุณไม่สามารถมามือเปล่าได้ แขกควรพาเจ้าของบ้านมาด้วยเสมอ ดังนั้นเขาจะแสดงความเคารพ เป็นการรักษาที่โต๊ะ แต่ควรระมัดระวังในการเลือกของขวัญ ชาวมุสลิมที่เคร่งศาสนาไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จึงไม่ควรนำเสนอเป็นของขวัญ

เจ้าของบ้านทันทีที่ได้รับจากแขกสามารถแกะของขวัญได้

คาซัคแบบดั้งเดิมกฎบอกว่ามาสายได้ แต่อยู่เกินครึ่งชม. น่าเกลียด แขกต้องเตือนเจ้าบ้านว่ามาสาย ขออภัย

ที่โต๊ะแขกพร้อมกับเจ้าภาพนั่งบนพื้นนี่เป็นประเพณีของชาวมุสลิมโบราณ

วัฒนธรรมพฤติกรรมที่โต๊ะเมื่อพูดถึงการเฉลิมฉลองและ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์, สอนทำขนมปังปิ้งอย่างครุ่นคิด

หากแขกอิ่ม เขาควรทิ้งอาหารไว้บนจาน - นี่จะเป็นสัญญาณว่าไม่ต้องการอาหารเสริม หากแขกกินทุกอย่าง นี่เป็นสัญญาณสำหรับเจ้าบ้านที่เขาขออาหารเสริม ในกรณีนี้ เจ้าบ้านยังต้องวางขนมไว้บนโต๊ะ

การจับมือสองมือเป็นคำทักทายทั่วไปเมื่อ การประชุมแต่ไม่ควรกดมือแรงเกินไป

แม้ว่าคุณจะเจอใครหลายๆ ครั้งต่อวัน แต่ก็ควรทักทายเขาทุกครั้ง

ข้อมูลบนนามบัตรต้องระบุตำแหน่งของเจ้าของ

ชาวคาซัคชอบที่จะไม่พูดโดยตรง แต่เป็นการเปรียบเปรย เป็นการบอกใบ้ในระดับหนึ่ง ถือว่าเป็นรูปแบบที่ดี

ชาวคาซัคใน ธุรกิจสื่อสารทางการฑูต ปราณีต ปราณีต

ไม่ใช่เรื่องปกติในคาซัคสถานที่จะวิพากษ์วิจารณ์ผู้คน รุ่นเก่าโต้เถียงกับพวกเขา ระบบลำดับชั้นที่เข้มงวดไม่อนุญาตสิ่งนี้

ชาวคาซัคมีแนวโน้มที่จะวางแผนการประชุมทางธุรกิจกับคนระดับเดียวกัน

ตามกฎแล้วการเจรจาทางธุรกิจจะเกิดขึ้นที่โต๊ะในรูปแบบของตัวอักษร T คนที่อยู่ในตำแหน่งมักจะวางตรงข้ามกันและเจ้านายอยู่ที่หัวโต๊ะ

กฎการรับประทานอาหารกลางวันเพื่อธุรกิจ

เป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิเสธคำเชิญไปรับประทานอาหารกลางวันเพื่อธุรกิจ - นี่จะถือเป็นการแสดงความหยาบคาย

หากคุณไม่สามารถมาทานอาหารเย็นได้ คุณควรให้เหตุผลที่ดี ขอโทษสำหรับการปฏิเสธของคุณ มิฉะนั้นจะถือเป็นการเกลียดชังส่วนตัว

ผู้ได้รับเชิญไปร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อธุรกิจควรแต่งกายอย่างระมัดระวังและสบาย ๆ การแต่งกายที่ประมาทมากเกินไปอาจทำให้ผู้ได้รับเชิญขุ่นเคือง

เมื่อเสิร์ฟจานใหญ่บนโต๊ะ คุณควรลองจากด้านข้างเท่านั้น

ที่โต๊ะมันเป็นธรรมเนียมที่จะพูดคุย, ยิ้ม, คุณไม่ควรนั่งมองอย่างครุ่นคิด, เงียบ.

การดื่มชาเป็นหนึ่งในประเพณีหลักของชาวคาซัคซึ่งพวกเขาพยายามแสดงความเมตตากรุณาและความอดทนให้มากที่สุด

คาซัคปฏิบัติตามมารยาทให้บริการแขกของพวกเขาแม้จะไม่คาดคิดชาและขนมปังแสดงความเคารพ

เสิร์ฟชาหนึ่งถ้วยเต็ม หากถ้วยเต็ม - นี่เป็นสัญญาณของความไม่พอใจของเจ้าของบ้าน

เมื่อแขกดื่มชาแล้ว เขาต้องคว่ำ ซึ่งหมายความว่าไม่ควรรินชาเพิ่ม

มารยาทในการพูดของคาซัค

คุณสมบัติของมารยาทการพูดในคาซัคสถานประกอบด้วยพิธีการซึ่งขยายไปสู่การทักทายและการสนทนากับคู่สนทนา ก่อให้เกิดและแสดงออกถึงวัฒนธรรมของชาติหลายแง่มุมของประชาชน

สูตรทักทายพื้นฐานสำหรับผู้ชาย - "Assalaumalaikum!" เป็นเรื่องปกติที่จะตอบคำทักทายนี้: "Wagaleykumassalam!" แท้จริงแล้ววลีเหล่านี้แปลมาจากภาษาว่า: "Peace be with you!" - "ฉันก็ขอให้คุณเหมือนกัน!"

หากคำทักทาย “อัสลามมูอาลัยกุม” ได้รับคำตอบว่า “สลาม” แสดงว่าคู่สนทนาถูกตั้งค่าให้สนทนาแบบไม่เป็นทางการซึ่งน่าจะดำเนินต่อไป ภาษารัสเซีย.

คำทักทายทั่วไปอย่างหนึ่งที่ผู้หญิงมักพบเจอคือ “Salem berdik!” ซึ่งแปลว่า “โค้งคำนับคุณ!” เกี่ยวกับการปลดปล่อยสตรีเมื่อพบชายคนหนึ่ง ผู้หญิงสมัยใหม่อนุญาตให้ทักทายเขาด้วยวลี: "อัสลามูกาเล่ย์กุม!"

หากต้องการสนทนาต่อ บุคคลในยศและวัยเดียวกันสามารถใช้คำว่า "กัลยาณมิตร" ได้ - คำถามนี้บอกเป็นนัยว่าคู่สนทนามีความสนใจในสถานะที่เขารู้จัก

หากคุณสื่อสารไม่เพียงแค่กับคนรู้จัก แต่กับเพื่อนสนิท คุณสามารถถามว่า: “Zhagdai kalay?” - "คุณเป็นอย่างไร?".

ภาษาคาซัคเต็มไปด้วยคำศัพท์ที่มีสีทางอารมณ์และแสดงออก ซึ่งแสดงถึงการตัดสินคุณค่าของผู้พูด

รูปแบบของคำปราศรัยสุภาพเป็นสถานที่พิเศษในวัฒนธรรมการพูดของคาซัคสถานซึ่งสนับสนุนประเพณีภาษาของผู้คน

มีคำบางคำที่เน้นย้ำทัศนคติที่เคารพนับถือของคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง คำว่า "กะรินดาส" เป็นตัวอย่าง มารยาทของผู้ชายถึงเด็กสาว “คานิม” เป็นคำปราศรัยที่แสดงถึงความเคารพต่อผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่

ชาวคาซัคมีระบบของตนเองในการพูดกับญาติและเพื่อนสนิทซึ่งโดดเด่นด้วยอารมณ์ความรู้สึกและความปรารถนาดีเป็นการแสดงออกถึงการประเมินในเชิงบวกของผู้พูด

เพื่อทำความรู้จักกับวัฒนธรรมที่หลากหลายและน่าสนใจที่สุดของคาซัคสถาน ควรไปเยือนประเทศที่ไม่ธรรมดาแห่งนี้และทำความรู้จักกับชาวคาซัคสถาน ซึ่งปฏิบัติตามมารยาทของชาติ ปฏิบัติต่อแขกของตนด้วยความเคารพและให้เกียรติเสมอ

ประเพณีที่สำคัญที่สุดคือการทักทายในที่ประชุม - "อมันดาสุ" มันไม่เพียงมีความปรารถนาเพื่อสุขภาพที่ดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปัญหาหลักสำหรับผู้อยู่อาศัยในที่ราบกว้างใหญ่ซึ่งรุนแรงโดยธรรมชาติเป็นเรื่องเกี่ยวกับสุขภาพ ประเพณีพื้นบ้านของคาซัคนี้ไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ชาวคาซัคเปลี่ยนมาเป็นวิถีชีวิตประจำที่ในศตวรรษที่แล้ว

ประเพณีของ "Amandasu" ยังสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าคาซัคหันไปหาพ่อแม่ของพวกเขาใน "คุณ" เป็นครั้งคราว

วิธีทักทายผู้สูงอายุ

ในประเพณีประจำวันนี้มีภาพวาดแปลก ๆ สำหรับ Aksakals คุณยายคุณแม่ญาติพี่น้อง ฯลฯ ตัวอย่างเช่น:

• อมานซิซ บา? อมันซินบา? อามาน Essentials be? Aman-essensin เป็น?
• อัสสลาอุมาลัยกุม! - วาเล่ย์กุมเซเลม!
• เอเซนซิซ บี? เยเซนซิน? - สวัสดีสวัสดี. แปลตามตัวอักษร: คุณมีสุขภาพดีหรือไม่?
• Kaiyrly ตาล! - สวัสดีตอนเช้า!
• ไกรลี่ คุง! - ขอให้เป็นวันที่ดี!
• เงินสด Kaiyrly! - สวัสดีตอนเย็น!
• เกศร้อน! - สวัสดีตอนเย็น! ตามตัวอักษร: ตอนเย็นที่สดใส

สำหรับคำทักทาย “Kaiyrly tan! ไกรลี่ คุง! ไคร์ลี่ เคช!” คำตอบควรจะเหมือนกัน

ได้ยิน "Kesh zharyk!" คำตอบคือ "Eshkin aryk!" (ประชากรสัตว์ของคุณไม่เป็นอันตรายหรือไม่) โดยปกติ

คำตอบดังกล่าวเป็นไปตามคำทักทายของชาวบ้านที่เข้ามาในจิตวิเคราะห์ซึ่งเห็นแล้วในตอนบ่าย

และในเวลาเดียวกันผู้ที่เข้ามาเป็นครั้งแรกหรือนักเดินทางที่ไม่คุ้นเคยซึ่งชาวคาซัคเรียกแขกของพระเจ้า คำตอบ "Eshkin aryk" หมายความว่าการเลี้ยงสัตว์เป็นธุรกิจหลักของคาซัค และสิ่งที่น่าทึ่งก็คือ ประเพณีของคำตอบดังกล่าวได้รับการอนุรักษ์มาจนถึงทุกวันนี้ แม้กระทั่งในเมืองต่างๆ

วิธีทักทายผู้หญิง

ผู้สูงอายุและผู้สูงอายุทักทายผู้หญิงที่อายุเท่ากันดังนี้:

“Kalaysyz, Baibishe, Otagasy, bala-ashaga aman-esen be?” (เป็นอย่างไรบ้าง ไป๋บี๋เซ่อ ในฐานะหัวหน้าครอบครัว ลูกๆ แข็งแรงหรือไม่)

เด็กหญิงถูกกล่าวถึง:

“อนาไลน์ สบายดีไหม?”

ลูกสะใภ้ที่บูชาซาเลมก็ทักทายดังนี้

“ Zhaksymysyn kelin bala, bakytty bol, ul tap” (ลูกสะใภ้มีความสุขเป็นแม่ของลูกหลายคน)

อิทธิพลของสถานะทางสังคมต่อการทักทาย

ในอดีต สังคมคาซัคถูกแบ่งออกเป็น "aksuyek" (กระดูกขาว ขุนนาง) และ "karasuyek" (กระดูกดำที่เรียกว่าสามัญชน) "กระดูกขาว" รวมถึงพวกเจงกีไซด์ - ลูกหลานของเจงกีสข่าน และโคจาส ลูกหลานของท่านศาสดามูฮัมหมัดที่สั่งสอนศาสนาอิสลาม

ตำแหน่งอภิสิทธิ์ของลูกหลานของเจงกิสข่าน ข่าน และสุลต่านซึ่งถูกเรียกว่า "ฉีก" ในชีวิตสาธารณะของชาวคาซัคไม่เพียงขยายออกไปในขอบเขตของการเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบรรทัดฐานของมารยาทในชีวิตประจำวันด้วย ชาวคาซัคสามัญในการสนทนากับข่านหรือสุลต่านไม่สามารถเรียกชื่อเขาได้ แต่ต้องใช้คำว่า "ตักซีร์" แทน เมื่อกล่าวทักทายและแสดงความกตัญญู พวกเขาต้องพูดว่า "อัลดิยาร์!" โดยเอามือทั้งสองข้างแตะหน้าอกหรือมือขวาแตะเข่าขวา หากมีโอกาสพบกับตัวแทนของ "กระดูกขาว" สามัญชนคนหนึ่งนั่งอยู่บนหลังม้าเขาต้องลงจากหลังม้าแล้วคุกเข่าข้างหนึ่งต่อสุลต่านและเขาเพื่อเป็นการทักทาย มือขวาจับไหล่ของคนที่ตามมา แล้วตอบว่า “อามัน บา?” (ญาติของคุณแข็งแรงไหม ปศุสัตว์ไม่บุบสลายหรือไม่)

ข่านวางมือบนบ่าของเอกอัครราชทูต John Castle ผู้เยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของ Khan of the Young Zhuz Abulkhair ในปี ค.ศ. 1756 เขียนว่า:

“ในช่วงเวลาสามชั่วโมงที่ผู้ชมผ่านไปอย่างรวดเร็ว ข่านวางมือบนไหล่ขวาของฉันเพื่อแสดงความเคารพ ฉันได้เรียนรู้ว่านี่เป็นสัญญาณของความเคารพเป็นพิเศษ”

อัคนี สวัสดี

Akyns ยังทักทายผู้ชมในแบบของพวกเขาเอง ออกมาสู่ผู้ชมพวกเขาคำนับผู้คนโดยจับฝ่ามือซ้ายไว้ที่หัวใจ ในการทักทายเช่นนี้ ผู้คนมักจะตอบโต้ด้วยอุทาน:

“บาร์โบล! ออร์เคนิน โอสซิน!” (จงมีความสุข!)

ดังนั้นชาวอัคนีจึงได้รับพรจากผู้คน

มีเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการออกจาก Akyn Kenen Azirbayuly ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นคนดัง

Yerkebay Bugybazaruly ไปงานเลี้ยงของ Kirghiz Shabdan Zhanbayuly และพานักร้องหนุ่มไปด้วย Kenen ไม่เคยแสดงต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากเช่นนี้ Akyns ที่เคารพนับถือซึ่งเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ - Kazakh Zhambul และ Kirghiz Toktogul ได้แสดงงานศิลปะของพวกเขาทีละคน เมื่อถึงคิวของ Kenen เขาร้องเรียกบรรพบุรุษตามปกติ แต่เขาร้องเพลงไม่ได้ สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเป็นครั้งที่สอง เกิดเสียงพึมพำอย่างประหลาดใจในหมู่ผู้ชม จากนั้นผู้อาวุโสคนหนึ่งยกมือขวาขึ้น ความเงียบเงียบลงทันที และเสียงสนับสนุนก็ดังขึ้นจากผู้อาวุโส:

- ลูกชาย คนพูดว่า "Er kezegi ushke deyin" - นักขี่ม้าต้องลองสามครั้ง อย่าอาย ลองใหม่อีกครั้ง

และจากนั้นก็มีเพลงหลุดออกมาจากใจของเค็น คำพูดที่ไหลเหมือนมาจากลำธารบนภูเขา เพลงบินสูงเหนือที่ราบกว้างใหญ่ราวกับส่งคำทักทายคาซัคญาติไปยังคีร์กีซ:

ผู้ชาย ozim Dulat degen elden keldim,

โกล โคปา, คอร์ได เดเกน เซอร์เดน เคลดิม.

Zhas bala zhana talap ผู้ชาย bir koishy

ทูกาลี มุนได ชีน คอร์เมป กิน

ข้าพเจ้ามาจากที่ซึ่งตระกูลดูลัตอาศัยอยู่

ที่ซึ่งเรียกว่า Korday และเพลงของฉัน

ฉันยังเด็ก คนเลี้ยงแกะเมื่อวาน

ฉันนำคำทักทายจากญาติมาให้คุณ

Kenen เหมือนกับคนที่วิ่งเร็ว เขาหยุดไม่ได้อีกต่อไป เขาร้องเพลงเป็นเวลานานและไม่เห็นแก่ตัว

คำทักทายสากล

จากสิ่งที่คุณอ่าน อาจดูเหมือนว่าชาวคาซัคทักทายต่างกัน และไม่มีคำทักทายหลักทั่วไป

อัสสลาอุมาลัยกุม อันเลื่องชื่อ! เป็นประเพณีของชาวอาหรับที่นำมาสู่ที่ราบคาซัคสถานกับศาสนาอิสลาม

และเป็นเรื่องธรรมดาที่เยาวชนที่อยากรู้อยากเห็นในปัจจุบันหันมาใช้รูปแบบดั้งเดิมของประเพณีคาซัคโบราณ "Armysyz" มากขึ้น ในพจนานุกรม Turkic ซึ่งเขียนโดย Mahmut Kashkari ในศตวรรษที่ 11 มีการเขียนว่าคำว่า "Ar" ในหมู่พวกเติร์กหมายถึง "มนุษย์ผู้มีเกียรติ"

ดังนั้น ชาวคาซัคจำนวนมากยังคงทักทายตามประเพณีพื้นเมืองของคาซัค - กับผู้ใหญ่ "อาร์มีซิซ" กับน้อง - "อาร์มีซิน"

ตามความเข้าใจของชาวคาซัค คำว่า "อาร์" จนถึงทุกวันนี้มีความหมายว่า "มนุษย์" และ "เกียรติยศ" ดังนั้นชาวคาซัคในสมัยโบราณจึงได้วางแนวความคิดทางศีลธรรมที่สำคัญที่สุดในชีวิตไว้ในการกระทำนี้

คำทักทาย "Armysyz", "Armysyn" บุคคลนั้นถามคำถามสำคัญยิ่ง: "คุณเป็นคนซื่อสัตย์ คุณทำอะไรที่ทำให้ประเทศชาติของคุณเสื่อมเสียประเทศ" หรือไม่?

ในการทักทายเช่นนี้ ทุกคนได้รับคำถาม-คำตอบ: "Barmysyz", "Barmysyn" ซึ่งแปลว่า "คุณเป็นคนซื่อสัตย์หรือเปล่า คุณได้ทำอะไรที่ทำให้บ้านเกิดของคุณเสียชื่อเสียงหรือเปล่า"

บรรพบุรุษของชาวคาซัคเข้าใจดีว่าพื้นฐานของพื้นฐานของชีวิตคือการเป็นและยังคงเป็นบุคคลที่ซื่อสัตย์และมีค่าควร มีเพียงสังคมของคนซื่อสัตย์เท่านั้นที่สามารถก้าวไปสู่อารยธรรมที่สูงขึ้นได้ บรรพบุรุษที่ฉลาดละทิ้งลูกหลานของพวกเขา - คาซัคปัจจุบัน - รูปแบบที่ดีที่สุดของประเพณีของพวกเขาซึ่งเรียกว่า "Amandasu" - เพื่อทักทาย