ภาษาหมายถึงปรากฏการณ์ทางสังคมที่ใช้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างผู้คน ก่อนอื่น ผู้คนในประเทศรัสเซียสื่อสารเป็นภาษารัสเซีย ดังนั้นหน้าที่หลักของภาษารัสเซียก็คือ ภาษาของการสื่อสารระดับชาติ, เช่น., ภาษาประจำชาติ.
ตามมาตรา 68 ของรัฐธรรมนูญ สหพันธรัฐรัสเซียภาษารัสเซียถือเป็นภาษาประจำรัฐทั่วทั้งอาณาเขตของตน จนถึงปี 1991 ไม่ได้ใช้แนวคิดเรื่อง "ภาษาของรัฐ" และภาษารัสเซียก็มีสถานะเป็นภาษาที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ มีการกำหนดฟังก์ชันทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับภาษาของรัฐแล้ว มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านการสื่อสารทางธุรกิจ การศึกษา เป็นภาษาวิทยาศาสตร์และการสื่อสารทางวิทยาศาสตร์ ใช้ในสื่อ ในการดำเนินคดี ฯลฯ
เนื่องจากสหพันธรัฐรัสเซียเป็นรัฐข้ามชาติ (ในปี 2544 รวม 176 ประเทศและ กลุ่มชาติพันธุ์) ภาษารัสเซียทำหน้าที่เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างตัวแทนของประเทศต่างๆ และสัญชาติที่อาศัยอยู่ในอาณาเขตของตน
การเกิดขึ้น การก่อตัว การพัฒนา ตลอดจนการทำงานของภาษาใดๆ รวมถึงภาษารัสเซีย ในการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ เป็นเรื่องของ
กระบวนการนี้ซับซ้อนและมีหลายแง่มุม ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของภาษาและ
ปัจจัยทางสังคม
สถานะ ภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์(ตั้งแต่ปี 1922) และนี่เป็นอีกหน้าที่หนึ่งของภาษารัสเซีย - เพื่อเป็นภาษาแห่งการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ รัสเซีย
ได้รับภาษาด้วยเหตุผลหลายประการ
1. เหตุผลทางภาษา
ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่มีการพัฒนามากที่สุดในอาณาเขตของสหพันธรัฐรัสเซีย มีคำศัพท์และไวยากรณ์ที่หลากหลาย และระบบรูปแบบการทำงานที่ใช้งานได้ดี สิ่งนี้ทำให้สามารถนำไปใช้ในทุกด้านของชีวิตและกิจกรรมของมนุษย์ ในภาษารัสเซีย คุณสามารถถ่ายทอดข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่หลากหลาย แสดงความรู้สึกและอารมณ์ และสร้างงานแต่งที่เป็นบทกวีและน่าเบื่อได้ ภาษารัสเซียมีงานเขียนที่ร่ำรวยที่สุดในแง่ของธีม ประเภท และสไตล์ที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมชั้นสูง ทั้งหมดนี้มีคุณค่าทางการสื่อสารและข้อมูลมหาศาลของภาษารัสเซีย
– ประเทศรัสเซียมีจำนวนมากที่สุดในดินแดนของสหพันธรัฐรัสเซีย
– ภาษารัสเซียมีการพูดกันอย่างแพร่หลายนอกพรมแดน
– ภาษารัสเซียได้เสริมสร้างภาษาเขียนใหม่อื่น ๆ โดยพื้นฐานแล้ว การเขียนถูกสร้างขึ้นในกว่า 70 ภาษา
– ประเทศรัสเซียมีลักษณะเศรษฐกิจที่มีการพัฒนาสูง เทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพในด้านเทคโนโลยีต่างๆ มากมาย
ในเวลาเดียวกันภาษารัสเซียไม่ได้แข่งขันกับภาษาอื่นเพื่อสิทธิในการเป็นภาษาระหว่างชาติพันธุ์ - บทบาทดังกล่าวถูกกำหนดโดยปัจจัยวัตถุประสงค์และเงื่อนไขทางประวัติศาสตร์
หน้าที่ที่สำคัญประการที่สามของภาษารัสเซียมา โลกสมัยใหม่- เป็น ภาษาของการสื่อสารระหว่างประเทศ.
ภาษารัสเซียได้รับการยอมรับเข้าสู่ World Languages Club พร้อมด้วยภาษาอังกฤษ อาหรับ ฝรั่งเศส สเปน และจีน ภาษาเหล่านี้ถือเป็นภาษาราชการขององค์กรระหว่างประเทศ เช่น UN, UNESCO และ IAEA การประชุมและสัมมนาระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดจัดขึ้นในภาษาเหล่านี้ มีการเผยแพร่เอกสารอย่างเป็นทางการ กระดานข่าว นิตยสารพิเศษ มีการสร้างเว็บไซต์ทางอินเทอร์เน็ต และมีการออกอากาศทางโทรทัศน์และวิทยุ ภาษารัสเซียเป็นภาษาโลกช่วยให้มั่นใจในการสื่อสารระหว่างการประชุม ระดับบนสุดและในการประชุมระดับนานาชาติ รัสเซียเป็นภาษาของศูนย์การศึกษานานาชาติที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง ความรู้ภาษารัสเซียมีส่วนช่วย การเติบโตของอาชีพผู้เชี่ยวชาญในสาขาความรู้ต่างๆ ทั่วโลก ภาษารัสเซียไม่เพียงให้การเข้าถึงความร่ำรวยทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมของรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่น ๆ ด้วยโดยทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างกัน ผู้คนที่แตกต่างกัน- ท้ายที่สุดแล้ว ส่วนสำคัญของวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และนิยายที่ตีพิมพ์ในโลกได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย แม้ว่าความสนใจในภาษารัสเซียจะลดลงบ้างในช่วงเปเรสทรอยกาและหลังเปเรสทรอยกา แต่นับตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 90 สถานการณ์ก็มีเสถียรภาพ: ภาษารัสเซียได้รับการศึกษาในต่างประเทศในมหาวิทยาลัยและโรงเรียนมัธยม สถาบันการศึกษาเหมือนอย่างที่สองหรือสาม ภาษาต่างประเทศ.
แน่นอนว่าสถานที่ของภาษารัสเซียในระบบการศึกษานั้นส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยนโยบายของรัฐของรัสเซียและรัฐอื่น ๆ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ
องค์กรหลายแห่งมีส่วนร่วมในการเผยแพร่ภาษารัสเซียในต่างประเทศ: สมาคมครูภาษาและวรรณคดีรัสเซียนานาชาติ (MAPRYAL), สมาคมคนรักวรรณคดีรัสเซีย (OLRS) และกิจกรรมขององค์กรเหล่านี้ก็ช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่ดีของรัสเซียในโลกผ่านความคุ้นเคยกับภาษาและวัฒนธรรมของประชาชน
วรรณกรรม
1. เบลูซอฟ วี.เอ็น. ภาษารัสเซียในการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ – ม.
2. Bogomazov G. M. ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ โฟนติ-
คะ – ม., 2544.
3. แลปเทวา โอ.เอ. ทฤษฎีภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ -
4. มาร์โกสยาน เอ.เอส. ความหลากหลายทางภาษาของรัสเซียเป็นปัจจัยแห่งความยั่งยืน
ข่าว สังคมรัสเซีย//แก๊ส. "ภาษารัสเซีย". การประยุกต์ใช้กับก๊าซ "ต่อ-
เสียงหอนแห่งเดือนกันยายน” – พ.ศ. 2543 – ลำดับที่ 47
5. เมชคอฟสกายา เอ็น.บี. ภาษาศาสตร์สังคม: คู่มือ. – ม., 2000.
6. ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ ทฤษฎี. การวิเคราะห์ภาษา
หน่วย / เอ็ด. อี.ไอ. ดิโบรวา – ม., 2544.
7. ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่: หนังสือเรียน / เอ็ด วี.จี.
Kostomarov และ V.I. มักซิโมวา - ม., 2546
8. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ / เอ็ด วีเอ เบโลแชปโควา – ม.
คำถามเพื่อความปลอดภัย
1. นักเรียนสาขาวิชา "สมัยใหม่" เผชิญกับงานอะไรบ้าง?
ภาษารัสเซีย"?
2. ภาษารัสเซียประจำชาติหมายถึงอะไร?
3. หน้าที่ของภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่คืออะไร?
การบรรยายที่ 3 (1 ชั่วโมง)
ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่เป็นรูปแบบมาตรฐานของภาษาประจำชาติ
จุดประสงค์ของการบรรยายคือให้แนวคิดเกี่ยวกับวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่
ภาษา พิจารณาสัญญาณของภาษาวรรณกรรมและบรรทัดฐานทางวรรณกรรม
วางแผน
1. คำถามเกี่ยวกับกรอบลำดับเวลาของภาษารัสเซียสมัยใหม่
2. ภาษาวรรณกรรม สัญญาณของภาษาวรรณกรรม
3. บรรทัดฐานวรรณกรรม สัญญาณของบรรทัดฐานทางวรรณกรรม ประเภทของบรรทัดฐานทางวรรณกรรม
4. รูปแบบการเขียนและปากเปล่าของภาษาวรรณกรรมความแตกต่างที่สำคัญ
ภาษารัสเซีย - เป็นการผสมผสานระหว่างพลังของผู้คน ประวัติศาสตร์อันเก่าแก่นับศตวรรษ วัฒนธรรมที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน และประเพณีดั้งเดิมของประเทศ สำหรับทุกคน ภาษาแม่ของพวกเขาไม่เพียงแต่เป็นวิธีการสื่อสารหรือการส่งข้อมูลเท่านั้น แต่ยังเป็นของขวัญอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของพวกเขามอบให้อีกด้วย
ภาษารัสเซียเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม
มันเป็นภาษารัสเซียที่ไม่มีใครเทียบได้ งานวรรณกรรมพูดโดย Mendeleev และ Lomonosov, Pushkin และ Lermontov, Tchaikovsky และ Rimsky-Korsakov
ภาษารัสเซียมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ชนเผ่าต่างประเทศพยายามที่จะซึมซับมันหลายครั้ง แต่ก็ยังสามารถรักษาความเป็นอิสระความแข็งแกร่งและอำนาจได้เช่นเดียวกับคนรัสเซีย
ภาษารัสเซียมีความหลากหลายอย่างมาก - สามารถถ่ายทอดความรู้สึกทั้งหมดที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณความคิดและความปรารถนาของมนุษย์ได้อย่างง่ายดาย
ภาษารัสเซียสมัยใหม่
นอกเหนือจากฟังก์ชันพื้นฐานที่มีอยู่ในแต่ละภาษาแล้ว ภาษารัสเซียยังมีจุดประสงค์ที่สำคัญอีกประการหนึ่ง นั่นคือ เป็นจุดเชื่อมโยงที่รวมเป็นหนึ่งสำหรับผู้คนและชาติต่างๆ มากมาย รัสเซียเป็นประเทศข้ามชาติ แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีภาษาของตนเอง แต่บ่อยครั้งที่แต่ละกลุ่มมีโอกาสที่จะสื่อสารกับกลุ่มคนเฉพาะ
ภาษารัสเซียจะลบอุปสรรคนี้ออกไป นอกจากนี้ รัสเซียยังเป็นภาษาสากลในการสื่อสารระหว่างประเทศสลาฟ: ยูเครน ลิทัวเนีย ลัตเวีย เอสโตเนีย จอร์เจีย
ในแง่ของจำนวนผู้พูด ภาษารัสเซียอยู่ในอันดับที่ 6 ของโลก ผู้คนมากกว่า 200 ล้านคนถือว่าเป็นภาษาแม่ของพวกเขา และจำนวนคนที่พูดภาษานี้ถึง 360 ล้านคน รัสเซียมีสถานะอย่างเป็นทางการในกว่า 10 ประเทศ ได้แก่ รัสเซีย เบลารุส อับคาเซีย ทาจิกิสถาน และคาซัคสถาน
เป็นที่น่าสังเกตว่าตามกฎหมายของนิวยอร์ก เอกสารอย่างเป็นทางการในเมืองจะต้องได้รับการตีพิมพ์พร้อมกับภาษาอังกฤษและเป็นภาษารัสเซียด้วย เนื่องจากชาวรัสเซียพลัดถิ่นในเมืองนี้มีจำนวนเพิ่มมากขึ้นทุกปี แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าในหลายประเทศเอกราชในพื้นที่หลังโซเวียตรัสเซียไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการ แต่มีผู้พูดประมาณ 50% ของประชากร
น่าเสียดายที่ในหมู่ชาวรัสเซียพลัดถิ่นมีแนวโน้มที่จะลดจำนวนเยาวชนที่พูดภาษารัสเซีย: เด็ก ๆ ในชีวิตประจำวันไม่ได้สื่อสารในภาษาของพ่อแม่ แต่เป็นภาษาที่พวกเขาสอนที่โรงเรียนและสื่อสารในที่สาธารณะ อย่างไรก็ตาม ในบรรดาเยาวชนของประเทศหลังโซเวียต ภาษารัสเซียได้รับความหมายแฝงทางวรรณกรรม
คนรุ่นที่เกิดในระบบโซเวียตพูดภาษาถิ่นเป็นหลัก โดยใช้การบิดเบือนเสียงที่หลากหลาย คำพูดของคนรุ่นใหม่นั้นสะอาดกว่าแม้จะคำนึงถึงคำสแลงสมัยใหม่ด้วย
ปัญหาของภาษารัสเซียสมัยใหม่
ในขณะนี้ ภาษารัสเซียกำลังเผชิญกับวิกฤต เต็มไปด้วยคำหยาบคาย ลัทธิอเมริกัน และศัพท์เฉพาะมากมาย
บ่อยครั้งมีกรณีที่ภาษาที่บิดเบี้ยวได้รับการส่งเสริมอย่างจริงจังด้วยวิธีต่างๆ สื่อมวลชนเช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ทำผิดพลาดมากมายในการพูดโดยไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เลยแม้ว่าบทบาทของภาษาในชีวิตของสังคมจะมีมหาศาลและมีผลกระทบอย่างมากก็ตาม
ดนตรีรัสเซียยุคใหม่ประเภทยอดนิยมซึ่งคนรุ่นใหม่ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะได้รับคำแนะนำก็มีลักษณะเฉพาะด้วยการไม่รู้หนังสือเช่นกัน เมื่อเวลาผ่านไป ชุดคำที่ไม่มีความหมายที่มีอยู่ในหลายเพลงจะกลายเป็นองค์ประกอบในการสื่อสารระหว่างคนหนุ่มสาว
ภาษาหมายถึงปรากฏการณ์ทางสังคมที่ใช้เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างผู้คน ก่อนอื่น ผู้คนในประเทศรัสเซียสื่อสารเป็นภาษารัสเซีย ด้วยเหตุนี้ หน้าที่หลักของภาษารัสเซียคือการเป็นภาษาในการสื่อสารประจำชาติ กล่าวคือ ภาษาประจำชาติ
ตามมาตรา 68 ของรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ภาษารัสเซียถือเป็นภาษาประจำรัฐทั่วทั้งอาณาเขตของตน จนถึงปี 1991 ไม่ได้ใช้แนวคิดเรื่อง "ภาษาของรัฐ" และภาษารัสเซียก็มีสถานะเป็นภาษาที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ มีการกำหนดฟังก์ชันทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับภาษาของรัฐแล้ว มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านการสื่อสารทางธุรกิจ การศึกษา เป็นภาษาวิทยาศาสตร์และการสื่อสารทางวิทยาศาสตร์ ใช้ในสื่อ ในการดำเนินคดี ฯลฯ
เนื่องจากสหพันธรัฐรัสเซียเป็นรัฐข้ามชาติ (ในปี 2544 รวม 176 ประเทศและกลุ่มชาติพันธุ์) ภาษารัสเซียจึงทำหน้าที่เป็นวิธีการสื่อสารระหว่างตัวแทนของประเทศและสัญชาติต่าง ๆ ที่อาศัยอยู่ในอาณาเขตของตน
การเกิดขึ้น การก่อตัว การพัฒนา ตลอดจนการทำงานของภาษาใดๆ รวมถึงภาษารัสเซีย ในการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์เป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและหลากหลายแง่มุม ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของปัจจัยทางภาษาและสังคม
ภาษารัสเซียได้รับสถานะเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ (ตั้งแต่ปี 1922) และนี่เป็นอีกหน้าที่หนึ่งของภาษารัสเซีย - เพื่อเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์
- เหตุผลทางภาษา
- เหตุผลทางชาติพันธุ์
- ประเทศรัสเซียเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในอาณาเขตของสหพันธรัฐรัสเซีย
- ภาษารัสเซียมีการพูดกันอย่างกว้างขวางเกินขอบเขต
- ภาษารัสเซียทำให้ภาษาเขียนใหม่อื่นๆ มีความหลากหลาย โดยมีการเขียนเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 70 ภาษา
- ประเทศรัสเซียมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยเศรษฐกิจที่มีการพัฒนาอย่างสูงและเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพในเทคโนโลยีหลายสาขา
หน้าที่ที่สำคัญประการที่สามของภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่คือการเป็นภาษาในการสื่อสารระหว่างประเทศ
ภาษารัสเซียได้รับการยอมรับเข้าสู่ World Languages Club พร้อมด้วยภาษาอังกฤษ อาหรับ ฝรั่งเศส สเปน และจีน ภาษาเหล่านี้ถือเป็นภาษาราชการขององค์กรระหว่างประเทศ เช่น UN, UNESCO และ IAEA การประชุมและสัมมนาระดับนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดจัดขึ้นในภาษาเหล่านี้ มีการเผยแพร่เอกสารอย่างเป็นทางการ กระดานข่าว นิตยสารพิเศษ มีการสร้างเว็บไซต์ทางอินเทอร์เน็ต และมีการออกอากาศทางโทรทัศน์และวิทยุ ภาษารัสเซียเป็นภาษาโลกทำให้มีการสื่อสารในระหว่างการประชุมระดับสูงและการประชุมระดับนานาชาติ
รัสเซียเป็นภาษาของศูนย์การศึกษานานาชาติที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง ความรู้ภาษารัสเซียมีส่วนทำให้ผู้เชี่ยวชาญในสาขาความรู้ต่างๆ ทั่วโลกเติบโตในอาชีพ ภาษารัสเซียไม่เพียงให้การเข้าถึงความร่ำรวยทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมของรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่น ๆ ด้วย โดยทำหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างชนชาติต่างๆ ท้ายที่สุดแล้ว ส่วนสำคัญของวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และนิยายที่ตีพิมพ์ในโลกได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย
แม้ว่าความสนใจในภาษารัสเซียจะลดลงบ้างในช่วงเปเรสทรอยกาและหลังเปเรสทรอยกา แต่ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 90 สถานการณ์ก็มีเสถียรภาพ: ภาษารัสเซียได้รับการศึกษาในต่างประเทศในมหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษาในฐานะภาษาต่างประเทศที่สองหรือสาม
แน่นอนว่าสถานที่ของภาษารัสเซียในระบบการศึกษานั้นส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยนโยบายของรัฐของรัสเซียและรัฐอื่น ๆ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ
องค์กรหลายแห่งมีส่วนร่วมในการเผยแพร่ภาษารัสเซียในต่างประเทศ: สมาคมครูภาษาและวรรณคดีรัสเซียนานาชาติ (MAPRYAL), สมาคมคนรักวรรณคดีรัสเซีย (OLRS) และกิจกรรมขององค์กรเหล่านี้ก็ช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่ดีของรัสเซียในโลกผ่านความคุ้นเคยกับภาษาและวัฒนธรรมของประชาชน
ภาษารัสเซียในโลกสมัยใหม่
ภาษารัสเซียติดอันดับหนึ่งในสิบภาษาของโลกในแง่ของจำนวนผู้พูดทั้งหมด แต่การระบุสถานที่นี้อย่างแม่นยำค่อนข้างยาก
จำนวนผู้ที่ถือว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ของตนมีมากกว่า 200 ล้านคน โดย 130 ล้านคนอาศัยอยู่ในรัสเซีย จำนวนคนที่พูดภาษารัสเซียได้อย่างสมบูรณ์และใช้เป็นภาษาแรกหรือภาษาที่สองในการสื่อสารในชีวิตประจำวันอยู่ที่ประมาณ 300-350 ล้านคน
โดยรวมแล้วผู้คนมากกว่าครึ่งพันล้านคนในโลกพูดภาษารัสเซียได้ในระดับหนึ่งและตามตัวบ่งชี้นี้ รัสเซียอยู่ในอันดับที่สามของโลกรองจากภาษาจีนและภาษาอังกฤษ
คำถามนี้ยังคงเป็นข้อถกเถียงกันอยู่ในปัจจุบันว่าอิทธิพลของภาษารัสเซียในโลกได้ลดลงในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาหรือไม่
ในแง่หนึ่ง สถานการณ์ทางภาษาในพื้นที่หลังโซเวียตซึ่งก่อนการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปนั้นขัดแย้งกันอย่างมาก และที่นี่สามารถระบุแนวโน้มที่หลากหลายได้ ในทางกลับกัน ผู้พลัดถิ่นที่พูดภาษารัสเซียในประเทศที่ไม่ใช่ CIS ได้เติบโตขึ้นหลายครั้งในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา
แน่นอนว่าย้อนกลับไปในอายุเจ็ดสิบ Vysotsky เขียนเพลงเกี่ยวกับ "การแพร่กระจายของผู้คนของเราทั่วโลก" แต่ในยุคเก้าสิบและสองพันการแพร่กระจายนี้สังเกตเห็นได้ชัดเจนมากขึ้น
แต่แน่นอนว่าเราควรเริ่มพิจารณาสถานการณ์ของภาษารัสเซียในช่วงปลายทศวรรษ 2000 กับรัฐหลังโซเวียต
ในพื้นที่หลังโซเวียต นอกจากรัสเซียแล้ว ยังมีอย่างน้อยสามประเทศที่ชะตากรรมของภาษารัสเซียไม่ก่อให้เกิดความกังวลใดๆ ได้แก่ เบลารุส คาซัคสถาน และคีร์กีซสถาน
ในเบลารุสประชากรส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซียในชีวิตประจำวันและโดยทั่วไปในการสื่อสารในชีวิตประจำวันและในเมืองคนหนุ่มสาวและคนวัยกลางคนจำนวนมากแทบไม่มีสำเนียงเบลารุสซึ่งเป็นลักษณะของอดีตในภาษารัสเซียของพวกเขา คำพูด.
ในเวลาเดียวกัน เบลารุสเป็นรัฐเดียวหลังโซเวียตที่สถานะสถานะของภาษารัสเซียได้รับการยืนยันในการลงประชามติด้วยคะแนนเสียงข้างมากอย่างท่วมท้น
เห็นได้ชัดว่าบริการของนักแปลจากรัสเซียเป็นภาษาเบลารุสจะไม่เป็นที่ต้องการเป็นเวลานานและอาจจะไม่เป็นเช่นนั้นเลย การติดต่ออย่างเป็นทางการและทางธุรกิจเกือบทั้งหมดในเบลารุสจะดำเนินการเป็นภาษารัสเซีย
สถานการณ์ทางภาษาในคาซัคสถานมีความซับซ้อนมากขึ้น ในยุคเก้าสิบส่วนแบ่งของชาวรัสเซียในประชากรคาซัคสถานลดลงอย่างเห็นได้ชัดและคาซัคกลายเป็นคนส่วนใหญ่ในระดับชาติเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่สามสิบของศตวรรษที่ผ่านมา ตามรัฐธรรมนูญ ภาษาของรัฐเพียงภาษาเดียวในคาซัคสถานคือคาซัคสถาน อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 เป็นต้นมา มีกฎหมายที่เทียบเคียงภาษารัสเซียในทุกขอบเขตทางการกับภาษาของรัฐ และในทางปฏิบัติในหน่วยงานของรัฐส่วนใหญ่ในระดับเมืองและระดับภูมิภาค รวมถึงในหน่วยงานของรัฐในเขตนครหลวงนั้น ภาษารัสเซียถูกใช้บ่อยกว่าคาซัคสถาน
เหตุผลนั้นง่ายและค่อนข้างใช้งานได้จริง ตัวแทนจากหลากหลายเชื้อชาติทำงานในสถาบันเหล่านี้ - คาซัค รัสเซีย เยอรมัน และเกาหลี ในเวลาเดียวกันชาวคาซัคที่มีการศึกษาทุกคนพูดภาษารัสเซียได้อย่างสมบูรณ์แบบในขณะที่ตัวแทนของประเทศอื่น ๆ รู้จักคาซัคไม่เก่งนัก
สถานการณ์ที่คล้ายกันนี้พบได้ในคีร์กีซสถานซึ่งมีกฎหมายที่ให้สถานะทางการของภาษารัสเซียด้วย และในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน เสียงพูดภาษารัสเซียในเมืองต่างๆ จะได้ยินบ่อยกว่าภาษาคีร์กีซ
ทั้งสามประเทศนี้อยู่ติดกับอาเซอร์ไบจานซึ่งสถานะของภาษารัสเซียไม่ได้รับการควบคุมอย่างเป็นทางการ แต่อย่างใดอย่างไรก็ตามในเมืองต่างๆ ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในสัญชาติพื้นเมืองพูดภาษารัสเซียได้ดีมาก และหลายคนชอบที่จะใช้ในการสื่อสาร . สิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกอีกครั้งโดยลักษณะข้ามชาติของประชากรอาเซอร์ไบจาน สำหรับชนกลุ่มน้อยในระดับชาติตั้งแต่สมัยสหภาพโซเวียต ภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์คือภาษารัสเซีย
ยูเครนมีความโดดเด่นในซีรีส์นี้ ในที่นี้สถานการณ์ทางภาษานั้นแปลกประหลาด และบางครั้งนโยบายด้านภาษาก็มีรูปแบบที่แปลกประหลาดอย่างยิ่ง
ประชากรทั้งหมดทางตะวันออกและทางใต้ของยูเครนพูดภาษารัสเซีย ยิ่งไปกว่านั้น ความพยายามในการบังคับยูเครนในหลายภูมิภาค (ไครเมีย, โอเดสซา, ดอนบาส) นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม ทัศนคติที่เป็นกลางต่อภาษายูเครนก่อนหน้านี้กำลังเปลี่ยนไปเป็นทัศนคติเชิงลบ
เป็นผลให้แม้แต่คำพูดผสมแบบดั้งเดิมก็หายไปในดินแดนเหล่านี้ - Surzhik ทางตะวันออกและภาษาโอเดสซาในโอเดสซาและพื้นที่โดยรอบ คนรุ่นใหม่เรียนรู้ภาษาไม่ได้จากตัวอย่างคำพูดของผู้ปกครอง แต่จากตัวอย่างคำพูดของผู้ประกาศโทรทัศน์ชาวรัสเซีย และเริ่มพูดภาษาวรรณกรรมรัสเซียที่ถูกต้อง (พร้อมลักษณะสแลงของศตวรรษที่ 21)
ตัวอย่างที่แสดงให้เห็น: ในสุนทรพจน์ภาษารัสเซียของเยาวชนชาวยูเครน "soft" G (h) ของภาษายูเครนถูกแทนที่ด้วย "hard" Ґ (g) ของประเภท Moscow-St.
และทางตะวันตกของยูเครน สิ่งต่างๆ ก็ไม่ง่ายเช่นกัน ท้ายที่สุดแล้วประชากรของคาร์เพเทียนและทรานคาร์เพเทียนยูเครนพูดภาษาถิ่นซึ่งในประเทศเพื่อนบ้าน (สโลวาเกีย, ฮังการี, โรมาเนีย, ยูโกสลาเวีย) ถือเป็นภาษา Rusyn ที่แยกจากกัน
และปรากฎว่าภาษาวรรณกรรมยูเครนและภาษาถิ่นที่ใกล้เคียงกับวรรณกรรมนั้นพูดโดยประชากรส่วนน้อยในรัฐยูเครน อย่างไรก็ตามทางการยูเครน ปีที่ผ่านมามีส่วนร่วมในการปลูก ภาษายูเครนวิธีการที่ไร้สาระโดยสิ้นเชิง - เช่นเดียวกับการแปลภาพยนตร์ทุกเรื่องที่แสดงในโรงภาพยนตร์เป็นภาษายูเครนที่ไม่จำเป็น แต่จำเป็น
อย่างไรก็ตามความปรารถนาที่จะให้แน่ใจว่าการแปลจากภาษารัสเซียจำเป็นต้องมีบริการที่ไม่มีใครเทียบได้ หน่วยงานแปลประเทศแถบบอลติกยังคงอยู่โดยเฉพาะลัตเวียและเอสโตเนีย
จริงอยู่ควรสังเกตว่านโยบายภาษาของรัฐและทัศนคติของประชากรยังคงมีความแตกต่างใหญ่สองประการ (ดังที่พวกเขายังคงพูดในโอเดสซา) มีข่าวลือว่านักท่องเที่ยวชาวรัสเซียต้องการเพื่อสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่น แปลจากภาษาอังกฤษ, พูดเกินจริงไปมาก
ความต้องการของชีวิตนั้นแข็งแกร่งกว่าความพยายามของรัฐ และในกรณีนี้ สิ่งนี้แสดงให้เห็นชัดเจนที่สุด แม้แต่คนหนุ่มสาวที่เกิดในลัตเวียและเอสโตเนียในช่วงที่เป็นอิสระก็พูดภาษารัสเซียได้เพียงพอที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน และกรณีที่ชาวลัตเวียหรือเอสโตเนียปฏิเสธที่จะพูดภาษารัสเซียแบบผิดหลักการนั้นเกิดขึ้นได้ยาก มากเสียจนแต่ละกรณีเหล่านี้กลายเป็นประเด็นถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนในสื่อ
ตามคำให้การของชาวรัสเซียส่วนใหญ่ที่เคยไปเยือนลัตเวียและเอสโตเนียในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขาไม่พบสัญญาณของการเลือกปฏิบัติทางภาษาเลย ชาวลัตเวียและเอสโตเนียมีอัธยาศัยดีมาก และภาษารัสเซียยังคงเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ในประเทศเหล่านี้ ในลิทัวเนีย นโยบายภาษาเริ่มอ่อนลง
ในจอร์เจียและอาร์เมเนีย ภาษารัสเซียมีสถานะเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยประจำชาติ ในอาร์เมเนีย ส่วนแบ่งของชาวรัสเซียในประชากรทั้งหมดมีขนาดเล็กมาก แต่สัดส่วนที่สำคัญของชาวอาร์เมเนียสามารถพูดภาษารัสเซียได้ดี ในจอร์เจียสถานการณ์จะใกล้เคียงกันและภาษารัสเซียนั้นแพร่หลายมากขึ้นในการสื่อสารในสถานที่ซึ่งมีสัดส่วนของประชากรที่พูดภาษาต่างประเทศเป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ในหมู่คนหนุ่มสาว ความรู้ภาษารัสเซียในจอร์เจียยังอ่อนแอมาก
ในมอลโดวา ภาษารัสเซียไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการ (ยกเว้น Transnistria และ Gagauzia) แต่โดยพฤตินัยสามารถนำมาใช้ในขอบเขตที่เป็นทางการได้
ในอุซเบกิสถาน ทาจิกิสถาน และเติร์กเมนิสถาน ภาษารัสเซียมีการใช้น้อยกว่าภาษาเพื่อนบ้านอย่างคาซัคสถานและคีร์กีซสถาน ในทาจิกิสถาน ตามรัฐธรรมนูญ ภาษารัสเซียเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ ในอุซเบกิสถาน มีสถานะเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยระดับชาติ ในเติร์กเมนิสถาน สถานการณ์ยังไม่ชัดเจน
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ในทั้งสามรัฐ ประชากรในเมืองส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซีย ในทางกลับกัน ชนพื้นเมืองพูดภาษาแม่ของตนกันเอง และเปลี่ยนมาเป็นภาษารัสเซียเมื่อพูดคุยกับชาวรัสเซียหรือตัวแทนของชนกลุ่มน้อยเท่านั้น
สถานการณ์ทางภาษาและสังคมวัฒนธรรมในอุซเบกิสถานแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนจากภาพยนตร์อุซเบกสมัยใหม่ เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่จะสังเกตจากพวกเขาในสถานการณ์ที่ชาวเมืองอุซเบกเปลี่ยนมาเป็นภาษารัสเซียเมื่อพูดคุยกันเอง
ตัวอย่างเช่นในภาพยนตร์อุซเบกใหม่บางเรื่องที่ชวนให้นึกถึงละครประโลมโลกของอินเดีย ตัวละครจะเปลี่ยนเป็นภาษารัสเซียเพื่อแสดงความรู้สึกหรือชี้แจงความสัมพันธ์ที่ไม่สอดคล้องกับประเพณีท้องถิ่นของปรมาจารย์ และมีอุปสรรคทางภาษาเกิดขึ้น ในสังคมอุซเบกที่ค่อนข้างเป็นยุโรป สามารถพูดคุยหัวข้อใดก็ได้ แต่ไม่ใช่ทุกหัวข้อที่สามารถพูดคุยได้ ภาษาอุซเบก- สำหรับบางคน รัสเซียดีกว่า
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ภาษารัสเซียยังคงเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ตลอดพื้นที่หลังโซเวียต ยิ่งไปกว่านั้น บทบาทหลักที่นี่ไม่ได้เล่นโดยตำแหน่งของรัฐ แต่โดยทัศนคติของประชากร
แต่ในประเทศที่ไม่ใช่ CIS สถานการณ์ที่ใช้ภาษารัสเซียนั้นตรงกันข้าม อนิจจาภาษารัสเซียเป็นภาษาหนึ่งที่สูญหายไปภายในสองชั่วอายุคน
ผู้อพยพชาวรัสเซียรุ่นแรกชอบพูดภาษารัสเซีย และหลายคนยังไม่เชี่ยวชาญภาษาของประเทศใหม่และพูดด้วยสำเนียงที่หนักแน่น แต่ลูก ๆ ของพวกเขาพูดภาษาท้องถิ่นโดยไม่มีสำเนียงในทางปฏิบัติแล้ว (เด็กหญิงที่ผู้เขียนรู้จักตั้งแต่เกิดและจากแม่ไปสวีเดนเมื่ออายุ 11 ปีเมื่ออายุ 16 ปีชาวสวีเดนยอมรับเธอในฐานะคนท้องถิ่นโดยพูด ภาษาถิ่นของหมู่บ้าน) และชอบภาษาท้องถิ่นในการสื่อสาร
พวกเขาพูดภาษารัสเซียกับพ่อแม่เท่านั้น และเมื่อเร็ว ๆ นี้บนอินเทอร์เน็ตด้วย อย่างไรก็ตาม อินเทอร์เน็ตมีบทบาทสำคัญในการรักษาภาษารัสเซียในพลัดถิ่น
แต่ในทางกลับกันในรุ่นที่สามหรือสี่ ความสนใจในรากเหง้าของลูกหลานของผู้อพยพได้รับการฟื้นฟู และพวกเขาเริ่มเรียนรู้ภาษาของบรรพบุรุษโดยเฉพาะ รวมทั้งภาษารัสเซียด้วย
ในช่วงทศวรรษที่เจ็ดสิบและแปดสิบ ด้วยความสัมพันธ์ที่เกือบจะสมบูรณ์กับสหภาพโซเวียต ภาษารัสเซียได้เปิดทางให้กับภาษาอังกฤษหรือฮีบรูเร็วกว่าปัจจุบันมาก เมื่อผู้อพยพคนใดก็ตามสามารถติดต่อกับเพื่อนในครอบครัวและคนรู้จักทางอินเทอร์เน็ตได้
ในช่วงทศวรรษที่เจ็ดสิบและแปดสิบในอิสราเอล ผู้อพยพจากรัสเซียเรียนรู้ภาษาฮีบรูอย่างรวดเร็ว และในยุคเก้าสิบเจ้าหน้าที่อิสราเอลเริ่มเรียนภาษารัสเซียอย่างรวดเร็วเพื่อไม่ให้เป็นภาระกับงานที่ไม่จำเป็น หน่วยงานแปล.
ปัจจุบัน ในปีสุดท้ายของ “ทศวรรษ 2000” ภาษารัสเซียไม่เพียงแต่ยังคงเป็นภาษาหลักของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ตลอดทั้งพื้นที่หลังโซเวียตเท่านั้น คนรุ่นเก่าพูดได้ดีและคนรุ่นใหม่เข้าใจดีในหลายประเทศของค่ายสังคมนิยมในอดีต
ตัวอย่างเช่น ในอดีต GDR เด็กนักเรียนได้รับการสอนภาษารัสเซีย พูดตรงๆ ดีกว่าเด็กนักเรียนโซเวียตที่ได้รับการสอนภาษาเยอรมันมาก
และแทบจะกล่าวไม่ได้เลยว่าบทบาทของภาษารัสเซียในโลกได้ลดลงในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา โลก- อิทธิพลที่เพิ่มขึ้น ภาษารัสเซีย ภาษาถึงผู้อื่น ภาษา- มหัศจรรย์ ภาษา ความสงบ... สุนทรพจน์เป็นวินัยทางภาษา // ภาษารัสเซีย ภาษาและ ความทันสมัย: ปัญหาและโอกาสในการพัฒนาการศึกษาของรัสเซีย...
แผ่นโกงบน ภาษารัสเซีย ภาษา (3)
เอกสารสรุป >> วรรณกรรมและภาษารัสเซียการทำซ้ำสิ่งที่ได้รับการคุ้มครอง ภาษารัสเซีย ภาษา- เมื่อก่อสร้าง ทันสมัยหลักสูตรของโรงเรียน ภาษารัสเซีย ภาษาซึ่งดำเนินการตั้งแต่ต้น... . มาถึงการอภิปรายในหัวข้อ “ฟังก์ชั่น” ภาษารัสเซีย ภาษาวี ทันสมัย โลก"- ตามด้วยการทำซ้ำสิ่งที่ได้เรียนรู้ นี้...
ความหมายเชิงความหมายได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์: ทันสมัยพจนานุกรมอธิบาย ภาษารัสเซีย ภาษาแปลความหมายคำว่า “prodrazverstka” เป็น... . – หน้า 47-55. Kostomarov V.G., เดนิซอฟ P.N., Veselov P.V. ภาษารัสเซีย ภาษาวี ทันสมัย โลก- (รายงานการประชุมนานาชาติ MAPRYAP...
การพัฒนาการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมในการสอนภาษาต่างประเทศ ภาษา
วิทยานิพนธ์ >> ภาษาต่างประเทศคิดเป็นประมาณ 5-6% ของพจนานุกรมที่มีชีวิต ทันสมัย ภาษารัสเซีย ภาษา: กล่าวอีกนัยหนึ่ง ต้องใช้เวลา... Kostomarov V.G. การศึกษาและการสอนในระดับภูมิภาค ภาษารัสเซีย ภาษาในฐานะภาษาต่างประเทศ M. , 1971 Vereshchagin E.M. ภาษารัสเซีย ภาษาวี ทันสมัย โลก- ม. , 2517 -
ภาษารัสเซียมีบทบาทอย่างมากในสังคมยุคใหม่เนื่องจากเป็นภาษาสากล (หนึ่งในหกภาษาราชการและภาษาที่ใช้ในการทำงานของสหประชาชาติ)
สังคมให้ความสนใจภาษารัสเซียเป็นอย่างมาก ความกังวลของสังคมเกี่ยวกับภาษาแสดงออกมาในการประมวลภาษา เช่น ในการจัดปรากฏการณ์ทางภาษาให้เป็นกฎชุดเดียว
ในฐานะหนึ่งใน 3,000 ภาษาที่ใช้งานอยู่ จึงเป็นหนึ่งในภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในโลกและมีผู้ฟังมากกว่า 100 ล้านคน ความสนใจในสถานะของภาษารัสเซียและการทำงานของภาษาในพื้นที่หลังโซเวียตนั้นเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าภาษารัสเซียเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดประการแรกในการรับรองผลประโยชน์ของรัฐและความมั่นคงของรัฐ ประการที่สองเป็นภาษาแห่งชีวิตของเพื่อนร่วมชาติชาวรัสเซียเกือบสามสิบล้านคนในต่างประเทศใกล้เคียง ประการที่สาม ภาษารัสเซียเป็นปัจจัยบูรณาการที่แข็งแกร่งที่สุดในพื้นที่หลังโซเวียต
ปัญหาการทำงานของภาษารัสเซียนั้นเชื่อมโยงกับการสนับสนุนวัฒนธรรมและการศึกษาของรัสเซียในภาษารัสเซียอย่างแยกไม่ออก โดยพื้นฐานแล้ว ภาษา วัฒนธรรม และการศึกษาประกอบขึ้นเป็นสิ่งมีชีวิตทั้งสาม สุขภาพและความเจ็บป่วยของชาติใด ๆ ย่อมส่งผลกระทบต่อผู้อื่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ความทรงจำทางประวัติศาสตร์ที่รวบรวมเป็นคำพูดเป็นภาษาของบุคคลใด ๆ วัฒนธรรมทางจิตวิญญาณและชีวิตของชาวรัสเซียนับพันปีสะท้อนให้เห็นอย่างมีเอกลักษณ์และไม่เหมือนใครในภาษารัสเซียทั้งในรูปแบบวาจาและลายลักษณ์อักษรในอนุสรณ์สถานประเภทต่าง ๆ ตั้งแต่พงศาวดารและมหากาพย์รัสเซียโบราณไปจนถึงผลงานนิยายสมัยใหม่ ดังนั้นวัฒนธรรมของภาษา วัฒนธรรมของคำ จึงปรากฏเป็นจุดเชื่อมโยงที่แยกไม่ออกระหว่างคนหลายรุ่นหลายรุ่น
ภาษาพื้นเมืองคือจิตวิญญาณของประเทศชาติ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญที่สุด ในภาษาและผ่านทางภาษา คุณลักษณะและคุณลักษณะที่สำคัญ เช่น จิตวิทยาประจำชาติ คุณลักษณะของผู้คน วิธีคิด และเอกลักษณ์ดั้งเดิมจะถูกเปิดเผย ความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะสภาวะทางศีลธรรมและจิตวิญญาณ
N. M. Karamzin กล่าวว่า: “ ปล่อยให้ภาษาของเราได้รับเกียรติและสง่าราศีซึ่งในความมั่งคั่งดั้งเดิมของมันซึ่งเกือบจะไม่มีส่วนผสมจากต่างประเทศไหลเหมือนแม่น้ำที่น่าภาคภูมิใจและสง่างาม - ส่งเสียงดังฟ้าร้อง - และทันใดนั้นหากจำเป็น นุ่มนวล ไหลรินเหมือน กระแสอันอ่อนโยนและไหลเข้าสู่จิตวิญญาณอย่างไพเราะสร้างมาตรการทั้งหมดที่อยู่ในการตกและเสียงของมนุษย์เท่านั้น!
ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ยากที่สุดในการเรียนรู้ จะแปลวลี "ไม่" หรือ "อาจจะ" เป็นภาษาต่างประเทศได้อย่างไร? และเป็นการดีกว่าที่จะเงียบเกี่ยวกับคำสแลงโดยสิ้นเชิง เราสามารถแยกประโยคได้มากเท่าที่ต้องการ จัดเรียงคำใหม่ เปลี่ยนตำแหน่ง แทนที่ด้วยคำอื่น หรือเพิ่มคำที่มีความหมายเหมือนกัน สำเนียงของเรายังเป็นมือถือ เปรียบเทียบ: เมือง - เมือง OK - ชานเมือง ไม่มีภาษาอื่นใดที่มีเสรีภาพเช่นนั้น จัดเรียงหัวเรื่องและภาคแสดงใหม่ เยอรมันและรับประโยคคำถามแทนประโยคประกาศ ความสมบูรณ์ของภาษาสามารถเห็นได้ในทุกระดับ: สัทศาสตร์ ไวยากรณ์ และคำศัพท์ อย่างหลังมีความชัดเจนมากขึ้น ในตัวเรา คำศัพท์มีคำที่อธิบายความรู้สึก เฉดสีของความรู้สึก และอารมณ์ ที่ไม่สามารถแปลเป็นภาษาอื่นได้โดยไม่สูญเสียความหมาย และแถวของคำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย และคำตรงข้าม! หากต้องการทราบวิธีการแสดงออกของภาษา เพื่อให้สามารถใช้โวหารและความหมายที่หลากหลายในโครงสร้างที่หลากหลาย - เจ้าของภาษาทุกคนควรมุ่งมั่นเพื่อสิ่งนี้
ภาษาเป็นทรัพย์สินของผู้คนซึ่งมีจิตวิญญาณรัสเซียอันโด่งดังซึ่งเป็นจิตวิญญาณของเราอยู่ในนั้น ไม่นานมานี้นักภาษาศาสตร์ประสบปัญหาการกู้ยืมเงินจำนวนมาก ภาษาอังกฤษและถามคำถาม: ภาษาอุดมไปด้วยความช่วยเหลือหรือยากจน? ภายในขอบเขตที่สมเหตุสมผล การยืมเป็นปรากฏการณ์ปกติ แต่ด้วยการ "ใช้ยาเกินขนาด" เราจะลืมคำพูดเจ้าของภาษาและสื่อสารโดยใช้ "สวัสดี" "โอเค" และคำอื่น ๆ แม้ว่าเราจะมี "สวัสดี" "สวัสดี" "สวัสดีตอนเย็น" ของเราเองก็ตาม
ผู้คนคือผู้ดูแลภาษา ดังนั้นเราแต่ละคนจึงมีภารกิจเดียวคือรักษาและเพิ่มความมั่งคั่งที่เรามีอยู่แล้ว
หนึ่งในผลงานหลักของนักวิชาการ V.V. Vinogradov "ภาษารัสเซีย" นักปรัชญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเราได้กลายเป็นหนังสือที่ขาดไม่ได้สำหรับนักวิชาการ นักภาษาศาสตร์ และนักปรัชญาชาวรัสเซียมากกว่าหนึ่งรุ่น ปัจจุบันฉบับปี 1947 กลายเป็นบรรณานุกรมที่หายาก ฉบับที่สองในปี 1972 ไม่สามารถตอบสนองความต้องการได้อย่างเต็มที่ และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผู้อ่านรุ่นใหม่ก็เติบโตขึ้นมา
ภาษารัสเซียนอกจากจะรวมเราทุกคนเข้าด้วยกันแล้ว ยังเชื่อมโยงเรากับทุกคนที่ใส่ใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมรัสเซียอีกด้วย รัสเซียด้วยอำนาจทั้งหมดในฐานะอำนาจทางวัฒนธรรม - ในฐานะประเทศยูเรเซีย - รวบรวมหลายประเทศและประชาชนเข้าด้วยกันอย่างแม่นยำบนพื้นฐานของภาษารัสเซียอีกครั้งซึ่งมีการเขียนผลงานวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เป็นที่ชัดเจนว่าเพื่อนร่วมชาติของเราที่อาศัยอยู่นอกขอบเขตของสหพันธรัฐรัสเซียก็รวมเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่ ทรงพลัง ทรงพลังและไพเราะ
