क्रेते के एंड्रयू के पश्चाताप का कैनन। क्रेते के सेंट एंड्रयू का महान प्रायश्चित्त कैनन क्रेते के सेंट एंड्रयू का कैनन कब पढ़ा जाता है? क्रेते के एंड्रयू का महान कैनन

19 मार्च 2013 14:45 एमआर
प्रिंट संस्करण

एंड्रू ऑफ क्रीट का प्रायश्चित्त सिद्धांत बीजान्टिन रूढ़िवादी कविता का एक महान उदाहरण है। इसे सेंट एंड्रयू (660-740) ने लिखा था। कैनन, जिसमें चार भाग होते हैं, को ग्रेट लेंट के पहले सप्ताह के पहले चार दिनों में पढ़ा जाता है। प्रत्येक भाग में नौ गाने होते हैं, जिनमें से प्रत्येक में कई ट्रोपेरिया (लघु छंद) शामिल होते हैं। नीचे लेंट के चौथे दिन एंड्रू ऑफ क्रेते के प्रायश्चित कैनन का पाठ है।

एंड्रयू ऑफ क्रीट का प्रायश्चित्त कैनन: गुरुवार

क्रीट के एंड्रयू का महान दंडात्मक कैननचर्च के मंत्रियों ने ग्रेट लेंट के पहले सप्ताह के सोमवार, मंगलवार, बुधवार, गुरुवार को पढ़ा। प्रत्येक क्षोभ एक छोटा छंद है जिसमें लेखक अपनी आत्मा, भगवान भगवान को संबोधित करता है। अपनी कविता में, क्रेते के एंड्रयू पुराने और नए नियम के भूखंडों और पात्रों को याद करते हैं।

सोमवार के लिए कैनन के पाठ के साथपरामर्श किया जा सकता है। इस सामग्री में मंगलवार के कैनन का पाठ पढ़ा जा सकता है। बुधवार के लिए प्रायश्चित का सिद्धांत इस लिंक पर उपलब्ध है। नीचे रूसी में अनुवाद के साथ गुरुवार के लिए कैनन का पाठ है। हालांकि, पुरानी स्लावोनिक भाषा में संस्करण में क्रेते के बीजान्टिन कवि आंद्रेई की कविताओं की सुंदरता की सराहना करना सबसे आसान है।

गुरुवार के लिए एंड्रू ऑफ क्रेते के प्रायश्चित के कैनन का पाठ

Irmos: सहायक और संरक्षक मेरे उद्धार के लिए हैं, यह मेरा भगवान है, और मैं उसे, मेरे पिता के भगवान की महिमा करूंगा, और मैं उसे ऊंचा करूंगा, शानदार ढंग से महिमामंडित करूंगा।

[सहायता और संरक्षक मुझे मोक्ष के लिए दिखाई दिए, वह मेरा भगवान है, और मैं उसे, मेरे पिता के भगवान की महिमा करूंगा, और मैं उसे ऊंचा करूंगा, क्योंकि उसने पूरी तरह से महिमा की है।]
(निर्गमन 15, 1-2)

कोरस: मुझ पर दया करो, भगवान, मुझ पर दया करो।

भगवान के मेमने, सभी के पापों को दूर करो, मेरे ऊपर से भारी पाप का बोझ उठाओ, और जैसे तुम दयालु हो, मुझे कोमलता के आंसू दो।

[भगवान का मेमना, जिसने सभी के पापों को ले लिया, मेरे ऊपर से पाप का भारी बोझ उतार दो और दयालु के रूप में, मुझे कोमलता के आँसू दो।]
(यूहन्ना 1:29)

मैं तुम्हारे पास गिरता हूं, जीसस, मैंने पाप किया है, मुझे शुद्ध करो, मुझ पर से एक भारी पापी का बोझ उठाओ और एक दयालु की तरह, मुझे कोमलता के आंसू दो।

[मैं तुम्हारे पास गिर गया, यीशु, मैंने तुम्हारे खिलाफ पाप किया है, मुझ पर दया करो, मुझ से पाप का भारी बोझ हटाओ और दयालु के रूप में, मुझे शोक के आँसू दो।]

मेरे कर्मों को झेलते हुए, शब्दों की खोज करते हुए और आकांक्षाओं को सुधारते हुए, मेरे साथ न्याय में प्रवेश न करें। लेकिन तेरा इनाम में, मेरे भयंकर का तिरस्कार करते हुए, मुझे बचाओ, हे सर्वशक्तिमान।

[मेरे साथ न्याय में प्रवेश न करें, मेरे कर्मों को तौलें, मेरे शब्दों की जांच करें और मेरी आकांक्षाओं की निंदा करें, लेकिन अपने अनुग्रहों के अनुसार मेरे बुरे कर्मों का तिरस्कार करें, मुझे बचाओ, हे सर्वशक्तिमान।]

पश्चाताप का समय, मैं अपने निर्माता, टाइ के पास आता हूं: मुझ से बोझ लो, एक भारी पापी और एक दयालु की तरह, मुझे कोमलता के आंसू दो।

[पश्चाताप का समय: मैं आपके पास आता हूं, मेरे निर्माता, मेरे ऊपर से पाप का भारी बोझ उतारो और दयालु के रूप में, मुझे कोमलता के आंसू दो।]

आत्मा का धन पाप पर निर्भर है, मैं पवित्र के गुणों से खाली हूं, पुकार को दबा रहा हूं: देने वाले पर दया करो, भगवान, मुझे बचाओ।

[पाप में आध्यात्मिक धन लुटाने के बाद, मैं पवित्र गुणों के लिए अजनबी हूं, लेकिन भूख लगने पर मैं रोता हूं: दया के स्रोत, भगवान, मुझे बचाओ।]

मसीह के ईश्वरीय नियम के आगे नतमस्तक होकर, आपने उनसे संपर्क किया, मिठास के लिए अजेय आकांक्षाओं को छोड़कर, और सभी सद्गुणों ने श्रद्धापूर्वक, एक के रूप में, आपको सही किया।

[मसीह की दिव्य आज्ञाओं को प्रस्तुत करने के बाद, आपने उसके सामने आत्मसमर्पण कर दिया, आनंद की बेलगाम इच्छा को छोड़कर, और सभी सद्गुणों को पूरी श्रद्धा के साथ पूरा किया।]

महिमा, त्रिमूर्ति: हे पर्याप्त त्रिमूर्ति, एकता में पूजे जाते हैं, मुझसे भारी पापी बोझ लेते हैं और दयालु की तरह मुझे कोमलता के आंसू देते हैं।

[सर्व-आवश्यक त्रिमूर्ति, जिसे हम एक होने के रूप में पूजते हैं, मुझ पर से पाप के भारी बोझ को हटा दें और दयालु के रूप में, मुझे शोक के आँसू प्रदान करें।]

और अब, Theotokos: मदर ऑफ़ गॉड, होप एंड इंटरसेशन ऑफ़ यू जो गाते हैं, मुझसे भारी पापी बोझ उठाते हैं और, लेडी ऑफ़ द प्योर, पश्चाताप की तरह, मुझे स्वीकार करते हैं।

[ईश्वर की माँ, आशा और उन सभी की मदद जो आप गाते हैं, मुझ पर पाप के भारी बोझ को हटा दें और बेदाग महिला के रूप में मुझे एक तपस्या के रूप में स्वीकार करें।]

इरमोस: आप देखते हैं, आप देखते हैं, जैसा कि मैं भगवान हूं, मेरे लोगों द्वारा, मेरे दाहिने हाथ और मेरी ताकत से जंगल में प्राचीन काल में एक पत्थर से मन्ना और पानी की बारिश हो रही है।

[आप देखते हैं, आप देखते हैं कि मैं वह परमेश्वर हूं जिसने जंगल में मेरे लोगों के लिए मन्ना भेजा और एक पत्थर से पानी डाला - केवल मेरी सर्वशक्तिमत्ता के द्वारा।]
(निर्ग. 16:14; 17:6)

वह कहता है, उन्होंने पति को मार डाला, मेरे लिए एक फोड़े में और युवक को एक पपड़ी में, लेमेक, जोर से रो रहा था; हे मेरे मन, तू थरथराता नहीं, तू शरीर को और मन को अशुद्ध करता है।

[लेमेक ने कहा, जिस पुरूष को मैं ने घात किया, वह मेरे ही घाव के लिथे, और जवान पुरूष मेरे ही घाव के लिथे, वह रो रो कर रोया; लेकिन तुम, मेरी आत्मा, कांपना नहीं, शरीर को अशुद्ध करना और मन को काला करना।]
(उत्प. 4:23)

तू ने एक स्तंभ बनाने के लिए, हे आत्मा, और अपनी वासनाओं के साथ प्रतिज्ञान स्थापित करने का प्रयास किया है, अन्यथा बिल्डर ने आपकी सलाह को वापस नहीं लिया होगा और आपकी चाल को पृथ्वी पर गिरा दिया होगा।

[आपने अपनी वासनाओं के साथ एक स्तंभ बनाने और एक गढ़ बनाने में कामयाबी हासिल की, लेकिन विधाता ने आपकी योजनाओं पर अंकुश लगाया और आपके निर्माणों को जमीन पर गिरा दिया।]
(उत्प. 11, 3-4)

पहले हत्यारे लेमेक से कितनी ईर्ष्या के बारे में, आत्मा एक पति की तरह है, मन एक जवान आदमी की तरह है, मेरे भाई की तरह, शरीर को मारने के बाद, कातिल की तरह, दयालु आकांक्षाओं के साथ।

[ओह, मैं प्राचीन हत्यारे लेमेक की तरह कैसे बन गया, अपनी आत्मा को एक पति की तरह, अपने मन को एक युवा की तरह, और हत्यारे की तरह अपने शरीर को एक भाई की तरह, कामुक आकांक्षाओं के साथ मार रहा था।]

रुको, भगवान, भगवान से, आग कभी-कभी अधर्म पर आग लगाती है, सदोमियों को जला देती है; तुमने गेहन्ना की आग जलाई, उसमें इमाशी, आत्मा के बारे में, अपने आप को जलाओ।

[यहोवा ने एक बार यहोवा की ओर से आग बरसाई, सदोमियों के हिंसक अधर्म को भस्म कर दिया; परन्तु हे प्राण, तू ने गेहन्ना की आग सुलगाई, जिसमें तुझे जलना है।]
(उत्प. 19, 24)

घायल, घायल, मेरी आत्मा और शरीर को घायल करने वाले शत्रु के तीरों को निहारना, खुरों को निहारना, तड़पना, अस्पष्टता रोना, मेरे स्वेच्छाचारी जुनून के घाव।

[मैं घायल हूँ, व्यक्त; यहाँ शत्रु के बाण हैं जिन्होंने मेरी आत्मा और शरीर को छेदा है; यहाँ घाव, छाले और पपड़ी मेरे सहज जुनून के प्रहार के बारे में रो रहे हैं।]

कोरस: श्रद्धेय माता मरियम, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

तूने अपने हाथों को उदार ईश्वर, मरियम की ओर बढ़ाया है, जो बुराई के रसातल में डूबा हुआ है; और जैसे कि पीटर के लिए परमात्मा का परोपकारी हाथ फैला हुआ है, आपकी अपील हर संभव तरीके से तलाश रही है।

[बुराई के रसातल में डूबते हुए, मैरी, आपने अपने हाथों को दयालु ईश्वर की ओर बढ़ाया, और उन्होंने हर संभव तरीके से आपके रूपांतरण की मांग करते हुए, परोपकारी रूप से आपको पीटर, दिव्य हाथ की तरह दिया।]
(मत्ती 14:31)

महिमा, त्रिमूर्ति: शुरुआत रहित, अनुपचारित त्रिमूर्ति, अविभाज्य एकता, मेरा पश्चाताप, मुझे बचाओ, पाप किया है, तेरा निर्माण, तिरस्कार मत करो, लेकिन मुझे बचाओ और मुझे उग्र निंदा से मुक्ति दिलाओ।

[शुरुआती अनुपचारित ट्रिनिटी, अविभाज्य इकाई, मुझे एक पश्चाताप के रूप में स्वीकार करें, पापी को बचाएं, मैं आपकी रचना हूं, तिरस्कार न करें, लेकिन बख्श दें और मुझे निंदा से आग में पहुंचा दें।]

और अब, Theotokos: मोस्ट प्योर लेडी, गॉड ऑफ़ मदर, होपफुल टू यू बह रही है और तूफ़ान में एक आश्रय, दयालु और निर्माता और आपका बेटा, मुझे आपकी प्रार्थनाओं से प्रसन्न करता है।

[सबसे शुद्ध महिला, भगवान की माँ, उन लोगों की आशा जो आप का सहारा लेते हैं और एक तूफान में पकड़े गए लोगों के लिए एक आश्रय, आपकी प्रार्थनाओं के साथ, दयालु निर्माता और आपके पुत्र को मेरे लिए झुकाते हैं।]

Irmos: भगवान, मेरे दिल को स्थापित करें, जो आपकी आज्ञाओं के पत्थर पर चला गया है, क्योंकि एक पवित्र और भगवान है।

[हे यहोवा, मेरे डगमगानेवाले मन को अपनी आज्ञाओं की चट्टान पर रख, क्योंकि केवल तू ही पवित्र और यहोवा है।]

पुराने हगार, आत्मा, मिस्रवासी अब तुम्हारे जैसे हो गए, तुम्हारी इच्छा से गुलाम हो गए और एक नए इस्माइल को जन्म दिया, अवमानना।

[आप मिस्र के लिए प्राचीन हैगर की तरह बन गए, आत्मा, आपकी मनमानी से गुलाम हो गई और एक नए इश्माएल - दुस्साहस को जन्म दिया।]
(उत्पत्ति 16, 16)

आप, मेरी आत्मा, याकूब की सीढ़ी को समझ गए, जो पृथ्वी से स्वर्ग तक है: आपके पास दृढ़ उत्थान, धर्मपरायणता क्यों नहीं थी।

[हे मेरे प्राण, तू तो उस सीढ़ी के विषय में जानता है, जो पृथ्वी से स्वर्ग तक याकूब को दिखाई गई; आपने सुरक्षित भोर - पवित्रता को क्यों नहीं चुना?
(उत्प. 28, 12)

भगवान और राजा के पुजारी अकेले हैं, जीवन की दुनिया में मसीह की समानता, लोगों में नकल करते हैं।

[परमेश्‍वर के याजक और एकाकी राजा मलिकिसिदक का अनुकरण करो, जो संसार के लोगों के बीच मसीह के जीवन का मार्ग है।]
(उत्प. 14:18. इब्रा. 7:1-3)

मुड़ें, कराहें, शापित आत्मा, जीवन के अंत से पहले भी विजय को स्वीकार नहीं करेंगे, इससे पहले कि प्रभु कक्ष का द्वार भी बंद कर दें।

[मुड़ो और आहें भरो, मनहूस आत्मा, जीवन की विजय समाप्त होने से पहले, इससे पहले कि प्रभु दुल्हन कक्ष के द्वार को बंद कर दे।]

देवदूत के स्तंभ को मत जगाओ, आत्मा, वापस लौट रही है, सदोम की छवि को डराओ, अपने आप को सिगोर में बचाओ।

[नमक का खंभा मत बनो, आत्मा, पीछे मुड़कर, सदोमियों के उदाहरण से डरो; सिगोर के पहाड़ पर भाग जाओ।]
(उत्प. 19:19-23; 19:26)

प्रार्थना, मास्टर, उन लोगों को अस्वीकार न करें जो आपके लिए गाते हैं, लेकिन दया करो, मानव जाति के प्रेमी, और उन लोगों को विश्वास से अनुदान दो जो क्षमा मांगते हैं।

[जो लोग आपके लिए गाते हैं, उनकी प्रार्थनाओं को अस्वीकार न करें, लेकिन दया करें, हे मानव जाति के प्रेमी, और उन लोगों को क्षमा करें जो विश्वास से मांगते हैं।]

ग्लोरी, ट्रिनिटी: ट्रिनिटी सिंपल, अनक्रिएटेड, बिगिनिंग एसेंस, हाइपोस्टेसिस ट्रिनिटी में गाए जाते हैं, हमें बचाते हैं, विश्वास से आपकी शक्ति की पूजा करते हैं।

[ट्रिनिटी इनकंपोज़िट, अनक्रिएटेड, बीइंग विदाउट बिगिनेट, गाए गए व्यक्तियों की त्रिमूर्ति में, हमें बचाओ, जो विश्वास के साथ तेरी शक्ति की पूजा करते हैं।]

और अब, Theotokos: पिता से, पुत्र गर्मियों में उड़ान रहित है, भगवान की माँ, अकुशलता से तू को जन्म दिया, एक अजीब चमत्कार, दूध के लिए वर्जिन रहा।

[आप, भगवान की माँ, एक पति का परीक्षण नहीं करने के बाद, समय के बाहर पिता से एक बेटे को जन्म दिया और - एक अद्भुत चमत्कार: दूध से पोषित, आप एक कुंवारी बनी रहीं।]

इरमोस: भविष्यद्वक्ता को सुनकर, भगवान, और डरते हुए, जैसे कि आप वर्जिन से पैदा होना चाहते हैं और एक आदमी के रूप में प्रकट होना चाहते हैं, और कह रहे हैं: मैंने आपकी सुनवाई सुनी और डर गया, आपकी शक्ति की महिमा, भगवान।

[भविष्यवक्ता ने आपके आने के बारे में सुना, हे भगवान, और डर गया कि आप वर्जिन से पैदा होने और लोगों को दिखाई देने से प्रसन्न थे, और कहा: मैंने आपके बारे में खबर सुनी और डर गया; आपकी शक्ति की महिमा, भगवान।]

मेरे पेट का समय छोटा है और बीमारियों और छल से भरा है, लेकिन पश्चाताप में, मुझे स्वीकार करो और मेरे मन को बुलाओ, ताकि मैं कुछ भी विदेशी हासिल न करूं, उद्धारकर्ता, मुझ पर दया करो।

[मेरे जीवन का समय छोटा है और दुखों और दोषों से भरा है, लेकिन मुझे पश्चाताप में स्वीकार करो और मुझे सच्चाई के ज्ञान के लिए बुलाओ, ताकि मैं दुश्मन का शिकार और भोजन न बन जाऊं, उद्धारकर्ता, मुझ पर दया करो। ]
(उत्प. 47:9)

शाही गरिमा के साथ, एक मुकुट और बैंगनी वस्त्र, कई नामों का आदमी और एक धर्मी, धन और भेड़-बकरियों के साथ उबलते हुए, अचानक धन, राज्य की महिमा, दरिद्र, वंचित हो गया।

[राजसी गरिमा का वस्त्र धारण करने वाला, मुकुट और लाल रंग का वस्त्र धारण करने वाला, जिसके पास बहुत कुछ था और वह धर्मी था, जिसके पास धन और गाय-बैल थे, वह अचानक कंगाल हो गया, उसने धन, वैभव और राज्य खो दिया।]
(अय्यूब 1:1-22)

यदि वह धर्मी और सब से निर्दोष और चापलूसी करनेवाले और जाल से न बचनेवाला होता; लेकिन आप, पापी प्राणी, शापित आत्मा, यदि अज्ञात से कुछ भी आपके पास आता है, तो आप क्या करेंगे?

[यदि वह सबसे बढ़कर धर्मी और निष्कलंक होने के कारण, शैतान के धोखेबाज की चालों और फंदों से नहीं बच पाया, तो तुम क्या करोगे, तुम पाप-प्रेमी अभागे आत्मा, यदि कोई अप्रत्याशित घटना तुम पर आती है?]

अब मैं घमण्डी हूँ, हृदय में क्रूर, व्यर्थ और व्यर्थ हूँ, परन्तु फरीसी के साथ मेरा न्याय न करो। अधिक से अधिक मुझे टैक्स कलेक्टर की विनम्रता दें, ओ एक उदार, न्याय, और मुझे इस पर गिनें।

[मैं अब बातों में अहंकारी, हृदय में निर्लज्ज, व्यर्थ और व्यर्थ हूँ; एक फरीसी के साथ मेरी निंदा मत करो, लेकिन मुझे एक चुंगी लेने वाले की विनम्रता प्रदान करो और उसे अपने बीच में गिन लो, हे एक दयालु और न्यायी।]

मैंने पाप किया है, मेरे मांस के बर्तन को नाराज कर दिया है, हम जानते हैं, उदार, लेकिन पश्चाताप में, मुझे स्वीकार करो और मेरे मन को पुकारो, ताकि मैं कुछ भी विदेशी, उद्धारकर्ता प्राप्त न करूं, मुझ पर दया करो।

[मैं जानता हूं, दयालु, मैंने अपने मांस के बर्तन को अशुद्ध करके पाप किया है, लेकिन मुझे पश्चाताप में स्वीकार करो और मुझे सच्चाई के ज्ञान में बुलाओ, ताकि मैं दुश्मन का शिकार और भोजन न बन जाऊं; आप, आप, उद्धारकर्ता, मुझ पर दया करें।]

जुनून के साथ आत्म-विस्मरण, मेरी आत्मा को नुकसान पहुंचाना, उदार, लेकिन पश्चाताप में, मुझे स्वीकार करो और मेरे मन को पुकारो, ताकि मैं कुछ भी विदेशी, उद्धारकर्ता प्राप्त न करूं, मुझ पर दया करो।

[मैंने खुद को एक मूर्ति बना लिया, अपनी आत्मा को जुनून से विकृत कर दिया, दयालु; लेकिन मुझे पश्चाताप में स्वीकार करो और मुझे सत्य के ज्ञान के लिए बुलाओ, ऐसा न हो कि मैं शत्रु का शिकार और भोजन बन जाऊं; आप, आप, उद्धारकर्ता, मुझ पर दया करें।]

अपनी वाणी का पालन न करें, अपने शास्त्रों की अवहेलना करें, विधि निर्माता, लेकिन मुझे पश्चाताप में स्वीकार करें और याद रखें, ताकि मैं एक अजनबी, उद्धारकर्ता को प्राप्त न करूं, मुझ पर दया करें।

कोरस: श्रद्धेय माता मरियम, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

महान अशांति की गहराई में उतरने के बाद, आप अपराजित थे; लेकिन आप पुण्य के चरम कर्मों के लिए एक बेहतर सोच के साथ चढ़े, सबसे शानदार, दिव्य प्रकृति, मैरी, आश्चर्यजनक।

[महान दोषों की गहराई में ले जाया गया, आप, मैरी, इसमें फंस नहीं गए, लेकिन अपने उच्चतम विचार से, गतिविधि के माध्यम से, आप स्पष्ट रूप से पूर्ण सद्गुणों के लिए उठे, आश्चर्यजनक रूप से देवदूत प्रकृति को आश्चर्यचकित करते हैं।]

महिमा, त्रिमूर्ति: सार में अविभाज्य, असंबद्ध व्यक्ति, मैं आपको, त्रिमूर्ति एक देवता, एक-राज्य और सिंहासन के रूप में, आपको एक महान गीत के रूप में पुकारता हूं, उच्चतम जप वाले भजनों में।

[सार में अविभाज्य, धर्मशास्त्रीय रूप से व्यक्तियों में विलय नहीं, मैं आपको स्वीकार करता हूं, ट्रिनिटी वन देवता, सह-शाही और सिंहासन; मैं तुझे एक महान गीत सुनाता हूँ, जो स्वर्ग के भवनों में तीन बार गाया जाता है।]
(यशायाह 6:1-3)

और अब, Theotokos: और तुम जन्म देते हो, और तुम कुंवारी हो, और तुम दोनों वर्जिन की प्रकृति में हो, पैदा होना प्रकृति के नियमों को नवीनीकृत करता है, लेकिन गर्भ जन्म देता है जो जन्म नहीं देता है। जहां भी भगवान चाहता है, प्रकृति के आदेश पर विजय प्राप्त की जाती है: पेड़ जितना चाहता है उससे अधिक करता है।

[और आप जन्म देते हैं और कुंवारी रहते हैं, दोनों ही मामलों में स्वभाव से कौमार्य को संरक्षित करते हैं। जो आपसे पैदा हुआ है वह प्रकृति के नियमों को नवीनीकृत करता है, लेकिन कुंवारी गर्भ जन्म देता है; जब ईश्वर चाहे, तो प्रकृति के आदेश का उल्लंघन होता है, क्योंकि वह वही करता है जो वह चाहता है।]

इरमोस: रात से सुबह, मानव जाति के प्रेमी, प्रबुद्ध, मैं प्रार्थना करता हूं, और मुझे तेरी आज्ञाओं का मार्गदर्शन करता हूं, और मुझे तेरी इच्छा पूरी करने के लिए, उद्धारकर्ता को सिखाता हूं।

[जागने की रात से, मुझे प्रबुद्ध करें, मैं प्रार्थना करता हूं, मानव जाति के प्रेमी, मुझे अपनी आज्ञाओं में मार्गदर्शन करें और मुझे सिखाएं, उद्धारकर्ता, आपकी इच्छा पूरी करें।]
(भजन 62:2; 118:35)

नीचे उतरने की नकल करो, हे आत्मा, आओ, यीशु के चरणों में गिरो, कि वह तुम्हें सुधार सके, और तुम प्रभु के सही मार्ग पर चल सको।

[नकल करो, आत्मा, एक झुकी हुई स्त्री, आओ, यीशु के चरणों में गिरो, ताकि वह तुम्हें सुधारे और तुम सीधे प्रभु के पथों पर चल सको।]
(लूका 13:11-13)

यदि आप एक गहरे भंडार हैं, मास्टर, अपनी सबसे शुद्ध रगों से पानी डालें, हाँ, एक सामरी महिला की तरह, किसी को मत पीओ, आप जीवन की प्यास बुझाते हैं।

[यदि आप एक गहरा कुआँ हैं, भगवान, तो मुझे अपनी सबसे शुद्ध पसलियों से धाराएँ भेजें, ताकि मैं, एक सामरी महिला की तरह, पीने के बाद, आपके लिए जीवन की धाराएँ बहाने के लिए प्यासी न रहूँ।]
(यूहन्ना 4:11-15)

सिलोम, मेरे आंसू मेरे हो सकते हैं, भगवान भगवान, क्या मैं अपने दिल के सेब भी धो सकता हूं, और मैं आपको देखता हूं, स्मार्ट लाइट शाश्वत है।

[मेरे आंसू शीलोह हो सकते हैं, हे भगवान भगवान, ताकि मैं भी अपने दिल की आंखों को धो सकूं और मानसिक रूप से आप पर ध्यान लगा सकूं, शाश्वत प्रकाश।]
(यूहन्ना 9, 7)

कोरस: श्रद्धेय माता मरियम, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

एक अतुलनीय इच्छा के साथ, सभी धनी, एक पशु वृक्ष को प्रणाम करने की इच्छा रखते हुए, आप इच्छा से सम्मानित हुए, मुझे सर्वोच्च की महिमा में सुधार करने के लिए वाउचर करें।

[शुद्ध प्रेम के साथ, जीवन के वृक्ष को प्रणाम करने की इच्छा रखते हुए, सर्व-धन्य, आप जो चाहते हैं, उसके साथ आपको पुरस्कृत किया गया है; मुझे सर्वोच्च महिमा प्राप्त करने के योग्य बनाओ।]

महिमा, त्रिमूर्ति: आप, त्रिमूर्ति, हम एक ईश्वर की महिमा करते हैं: पवित्र, पवित्र, पवित्र तू, पिता, पुत्र और आत्मा, एक सरल प्राणी, कभी एकता द्वारा पूजा की जाती है।

[हम आपकी महिमा करते हैं, परम पवित्र त्रिमूर्ति, एक ईश्वर के लिए: पवित्र, पवित्र, पवित्र पिता, पुत्र और आत्मा, सरल प्राणी, सदा पूजे जाने वाली इकाई।]

और अब, Theotokos: तुम से मेरे मिश्रण, अविनाशी, पतिहीन माँ देवो, भगवान, जिसने पलकें बनाईं, और मानव स्वभाव को अपने आप से जोड़ दिया।

[आप में, अविनाशी, कुँवारी माँ जो अपने पति को नहीं जानती थी, वह ईश्वर जिसने दुनिया को मेरी रचना में तैयार किया और मानव स्वभाव को अपने साथ जोड़ लिया।]

इरमोस: मेरे पूरे दिल से उदार भगवान के लिए रोओ, और मुझे अंडरवर्ल्ड के नरक से सुनो, और एफिड्स से मेरा पेट बढ़ाओ।

[अपने पूरे दिल से मैंने दयालु भगवान को पुकारा, और उसने मुझे पाताल के नरक से सुना और मेरे जीवन को विनाश से बाहर निकाला।]

मैं हूँ, उद्धारकर्ता, आपने प्राचीन शाही द्राख्मा को बर्बाद कर दिया है; लेकिन मैंने एक दीपक जलाया, आपका अग्रदूत, शब्द, आपकी छवि की तलाश करें और पाएं।

[मैं शाही छवि वाला वह द्राखमा हूं, जो प्राचीन काल से आपके लिए खो गया है, उद्धारकर्ता, लेकिन, दीपक जलाकर - आपका अग्रदूत, शब्द, खोज और अपनी छवि पाएं।]

उठो और लड़ो, जीसस अमालेक की तरह, कामुक जुनून, और गाओनाइट्स, चापलूसी वाले विचार, हमेशा विजयी।

[उठो और शरीर की अभिलाषाओं को नीचे गिराओ, यीशु अमालेक की तरह, हमेशा जीतते रहते हैं और गिबोनी मोहक विचार हैं।]
(निर्ग. 17:8; यहो. 8:21)

कोरस: श्रद्धेय माता मरियम, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

हां, जुनून की लौ बुझाओ, हमेशा के लिए आंसू बहाओ, मरियम, आत्मा से प्रज्वलित, मुझ पर कृपा करो, तुम्हारा सेवक।

[जुनून की लौ को बुझाने के लिए, आप, मेरी, अपनी आत्मा से जलते हुए, लगातार आँसुओं की धाराएँ बहाते हैं, जिनमें से प्रचुरता मुझे, आपके सेवक को प्रदान करती है।]

कोरस: श्रद्धेय माता मरियम, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

स्वर्गीय वैराग्य पृथ्वी पर पिछले जीवन, माटी द्वारा प्राप्त किया गया था। आप के लिए वही जो जुनून के गीत गाते हैं, अपनी प्रार्थनाओं के साथ प्रार्थना करें।

[पृथ्वी पर जीवन के सबसे उन्नत तरीके से, तुम, माँ, ने स्वर्गीय वैराग्य प्राप्त कर लिया है; इसलिए, विनती करो कि जो लोग तुम्हारे बारे में गाते हैं, वे तुम्हारी प्रार्थनाओं के माध्यम से जुनून से मुक्त हो जाएं।]

महिमा, ट्रिनिटी: ट्रिनिटी सरल, अविभाज्य है, व्यक्तिगत रूप से अलग है और एकता प्रकृति से एकजुट है, पिता बोलता है, और पुत्र और दिव्य आत्मा।

[मैं ट्रिनिटी गैर-समग्र, अविभाज्य, व्यक्तियों में अलग, और इकाई, सार में एकजुट हूं; पिता, पुत्र और दिव्य आत्मा की गवाही देता है।]

और अब, Theotokos: ईश्वर का तेरा गर्भ हमें जन्म देता है, हमारे लिए कल्पना करता है: उसे, सभी के निर्माता के रूप में, प्रार्थना करें, भगवान की माँ, कि हम आपकी प्रार्थनाओं से न्यायोचित हो सकें।

[तुम्हारे गर्भ ने हमें परमेश्वर को जन्म दिया, जिसने हमारी छवि ली; उन्हें, पूरी दुनिया के निर्माता के रूप में, प्रार्थना करें, भगवान की माँ, ताकि आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से हम न्यायोचित हों।

भगवान, दया करो (तीन बार)। महिमा, और अब:

कोंटकियन, टोन 6:

मेरी आत्मा, मेरी आत्मा, उठो, तुम क्यों सो रहे हो? अंत आ रहा है, और इमाशी भ्रमित हो: जागो, फिर, मसीह भगवान तुम पर दया कर सकते हैं, जो हर जगह है और सब कुछ भर देता है।

[मेरी आत्मा, मेरी आत्मा, उठो, तुम क्यों सो रहे हो? अंत निकट आ रहा है और तुम भ्रमित हो जाओगे; जागो, ताकि क्राइस्ट ईश्वर, सर्वव्यापी और सर्व-भरने वाला, तुम्हें बख्श दे।]

Irmos: हमने पाप किया है, अधर्मी, आपके सामने अधर्मी, निम्न पर्यवेक्षक, निम्न सह-निर्माता, जैसा कि आपने हमें आज्ञा दी है; परन्तु हे पितरों के परमेश्वर, अन्त तक हमारे साथ विश्वासघात न कर।

[हम ने पाप किया है, हम ने अधर्म का जीवन बिताया है, हम ने तेरी दृष्टि में गलत काम किया है, हम ने उसका पालन नहीं किया, जो कुछ तू ने हमें आज्ञा दी उसको हम ने पूरा नहीं किया; परन्तु हे पितरों के परमेश्वर, हमें अन्त तक न छोड़।]
(दान. 9:5-6)

मेरे दिन मिट गए हैं, जैसे किसी के सपने में जो उठता है; मैं हिजकिय्याह की नाई अपक्की खाट पर उतरूंगा, और धूपकाल में अपके पेट को चूमूंगा। लेकिन कौन सा यशायाह तुम्हें दिखाई देगा, आत्मा, अगर सभी का भगवान नहीं है?

[मेरे दिन जागते हुए स्वप्न के समान बीत गए; इसलिए, हिजकिय्याह के समान, मैं अपने बिछौने पर रोता हूं, ताकि मेरी आयु के वर्ष बढ़े जाएं; परन्तु हे प्राण, यदि सब का परमेश्वर नहीं, तो किस प्रकार का यशायाह तुझ से भेंट करेगा?]
(2 राजा 20, 3. इस. 38, 2-6)

मैं आपको नमन करता हूं और आपको आंसू की तरह अर्पित करता हूं, मेरी क्रियाएं: मैंने पाप किया है, जैसे कि एक वेश्या ने पाप नहीं किया है, और अधर्मी, जैसे कि पृथ्वी पर कोई और नहीं था। लेकिन दया करो, भगवान, अपनी रचना पर और मुझे बुलाओ।

[मैं तेरे पास गिर पड़ता हूं और तुझे अपने वचनों के साथ आंसू बहाता हूं: मैंने पाप किया है, जैसा कि वेश्या ने पाप नहीं किया है, और मैं पृथ्वी पर किसी और की तरह अधर्म में रहता हूं; परन्तु हे यहोवा, अपनी सृष्टि पर दया कर और मुझे पुनर्स्थापित कर।]

मैंने आपकी छवि को दफन कर दिया और आपकी आज्ञा को भ्रष्ट कर दिया, सभी अच्छाई को काला कर दिया, और जुनून, उद्धारकर्ता, प्रकाश से बुझ गया। लेकिन उदार, मुझे पुरस्कृत करो, जैसा कि डेविड गाता है, आनंद।

[मैंने तेरी छवि पर ग्रहण लगाया है और तेरी आज्ञा का उल्लंघन किया है; मुझमें सारी सुंदरता फीकी पड़ गई, और दीया जुनून से बाहर हो गया; लेकिन दया करो, उद्धारकर्ता, और मेरे पास लौट आओ, जैसा कि दाऊद गाता है, आनंद।]
(भजन 50, 14)

मुड़ो, पश्चाताप करो, छिपे हुए को खोलो, भगवान से कहो, सभी अग्रणी: तुम मेरे गुप्त वजन, एकमात्र उद्धारकर्ता हो। परन्तु तू मुझ पर दया कर, जैसे दाऊद तेरी दया के अनुसार गाता है।

[मुड़ें, पश्चाताप करें, छिपे हुए को प्रकट करें, ईश्वर को सर्वज्ञ कहें: उद्धारकर्ता, आप अकेले ही मेरे रहस्यों को जानते हैं, लेकिन आप मुझ पर दया करते हैं, जैसा कि डेविड गाते हैं, आपकी दया से।]
(भजन 50, 3)

कोरस: श्रद्धेय माता मरियम, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

भगवान की सबसे शुद्ध माँ के लिए रोते हुए, आपने सबसे पहले उन जुनूनों के उन्माद को खारिज कर दिया, जिन्हें तड़पाने की जरूरत है, और आप पर हावी होने वाले दुश्मन को शर्मसार कर दिया। परन्तु अब अपने दास, मेरे दु:ख में मेरी सहायता कर।

[ईश्वर की परम शुद्ध माता को पुकारते हुए, आपने जुनून के रोष पर अंकुश लगाया, जो पहले क्रूरता से भड़का था, और मोहक शत्रु को शर्मसार कर दिया था; अब मेरे दुःख में सहायता कर, तेरा दास।]
(भजन 59, 13)

कोरस: श्रद्धेय माता मरियम, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

तुमने उसे प्यार किया, तुमने उसे चाहा, तुमने उसे मांस के लिए थका दिया, श्रद्धा करो, अब सेवकों के लिए मसीह से प्रार्थना करो: जैसे कि हम सभी पर दया करते हुए, वह उन लोगों को एक शांतिपूर्ण राज्य प्रदान करेगा जो सम्मान करते हैं उसका।

[तुमने किससे प्यार किया, तुमने किसको चुना, किसके लिए मांस पहना, सम्मान करो, अब अपने सेवकों के लिए मसीह से प्रार्थना करो, ताकि वह अपनी दया से उन सभी को अनुदान दे जो उसका सम्मान करते हैं।]

ग्लोरी, ट्रिनिटी: ट्रिनिटी सिंपल, इंसेपरेबल, कंसुबस्टैंटियल एंड वन एसेंस, स्वेतोव एंड लाइट, और होली थ्री, और वन होली ट्रिनिटी गाया जाता है; लेकिन गाओ, पेट और पेट, आत्मा, सभी के भगवान की महिमा करो।

[ट्रिनिटी सिंपल, अविभाज्य, कंसुबस्टैंटियल, और एक देवता, रोशनी और प्रकाश, तीन पवित्र और एक पवित्र व्यक्ति, भगवान ट्रिनिटी, भजनों में गाया जाता है; तुम भी गाओ, आत्मा, जीवन और जीवन - सभी के भगवान की महिमा करो।]

और अब, Theotokos: हम आपको गाते हैं, आपको आशीर्वाद देते हैं, Theotokos को नमन करते हैं, जैसे कि अविभाज्य त्रिमूर्ति ने एक मसीह भगवान को जन्म दिया और आपने स्वयं को हमारे लिए खोल दिया, जो पृथ्वी पर मौजूद हैं, स्वर्गीय।

[हम आपको गाते हैं, हम आपको आशीर्वाद देते हैं, हम आपकी पूजा करते हैं, भगवान की माँ, क्योंकि आपने अविभाज्य त्रिमूर्ति, क्राइस्ट गॉड में से एक को जन्म दिया है, और आपने स्वयं हमारे लिए स्वर्ग का द्वार खोल दिया है, जो पृथ्वी पर रहते हैं।]

Irmos: उनकी स्वर्गीय सेनाएँ प्रशंसा करती हैं, और चेरुबिम और सेराफिम कांपते हैं, हर सांस और प्राणी, गाते हैं, आशीर्वाद देते हैं और हमेशा के लिए ऊंचा हो जाते हैं।

[स्वर्ग की सेना जिसकी महिमा करती है, और जिसके सामने करूब और सेराफिम थरथराते हैं, सभी प्राणी और प्राणी, उसकी स्तुति करते हैं, आशीर्वाद देते हैं और युगों-युगों तक उसकी प्रशंसा करते हैं।]

अश्रुपूर्ण, उद्धारकर्ता, मानो मेरे सिर पर लोहबान बहा रहा हो, मैं टाइ को बुलाता हूं, एक वेश्या की तरह, दया की मांग करता हूं, मैं प्रार्थना करता हूं और क्षमा मांगता हूं।

[आँसुओं का एक पात्र, मेरे सिर पर लोहबान की तरह, उद्धारकर्ता, मैं तुझे पुकारता हूँ, दया की माँग करने वाली वेश्या की तरह, मैं प्रार्थना करता हूँ और क्षमा माँगता हूँ।]
(मत्ती 26:6-7। मरकुस 14:3। लूका 7:37-38)

यदि कोई और नहीं, जैसा कि मैं, तुम्हारे साथ पाप करता हूं, लेकिन दोनों मुझे स्वीकार करते हैं, हे दयालु उद्धारकर्ता, भय से पश्चाताप करते हैं और प्रेम से पुकारते हैं: मैंने तुम्हें अकेले पाप किया है, मुझ पर दया करो, दयालु।

[यद्यपि किसी ने मेरे जैसा पाप नहीं किया है, लेकिन, दयालु उद्धारकर्ता, मुझे स्वीकार करो, जो भय और प्रेम से पश्चाताप करता है, रोते हुए कहता है: मैंने तुम्हारे खिलाफ अकेले पाप किया है, मुझ पर दया करो, दयालु!

बचाओ, उद्धारकर्ता, तुम्हारी रचना और तलाश, एक चरवाहे की तरह, खोया हुआ, गलत का अनुमान लगाओ, भेड़िये से दूर ले जाओ, मुझे अपनी भेड़ों के झुंड पर भेड़ बनाओ।

[तेरा जीव, उद्धारकर्ता, और, एक चरवाहे के रूप में, खोए हुए को ढूंढो, खोए हुए को वापस लाओ, भेड़िये से ले लो, और मुझे अपनी भेड़ों के चरागाह में एक मेमना बनाओ।]
(भजन 119, 176)

जब भी न्यायाधीश बैठते हैं, जैसे कि दयालु, और अपनी भयानक महिमा दिखाते हैं, हे उद्धारकर्ता, जलती हुई गुफा का क्या डर है, उन सभी को जो आपके असहनीय निर्णय से डरते हैं।

[जब आप, दयालु एक, एक न्यायाधीश के रूप में बैठते हैं और अपनी दुर्जेय महिमा को प्रकट करते हैं, उद्धारकर्ता, ओह, तब क्या भयावहता है: भट्टी जल जाएगी, और सब कुछ आपके कठोर न्याय के सामने कांप जाएगा।]
(माउंट 25, 31, 41, 47)

कोरस: श्रद्धेय माता मरियम, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

आवश्यक माटी का प्रकाश, आपको प्रबुद्ध करने के बाद, जुनून के अस्पष्टता से, संकल्प करें। वही, आध्यात्मिक अनुग्रह में प्रवेश करते हुए, प्रबुद्ध, मरियम, जो ईमानदारी से आपकी प्रशंसा करता है।

[आवश्यक प्रकाश की माँ - मसीह, तुम्हें प्रबुद्ध करते हुए, तुम्हें जुनून के अंधेरे से मुक्त कर दिया; इसलिए, आत्मा की कृपा को स्वीकार करते हुए, प्रबुद्ध, मरियम, जो ईमानदारी से आपकी महिमा करते हैं।)

कोरस: श्रद्धेय माता मरियम, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

चमत्कार को फिर से देखकर, वास्तव में आप में परमात्मा से भयभीत, माँ, ज़ोसिमा: देवदूत मांस में अधिक देखा जाता है और भय से भर जाता है, हमेशा के लिए मसीह गा रहा है।

[आप में देखकर, माँ, वास्तव में एक नया चमत्कार, संत ज़ोसिमा आश्चर्यचकित थे, क्योंकि उन्होंने मांस में एक देवदूत को देखा था, और सभी विस्मय से भर गए थे, मसीह को हमेशा के लिए गाते हुए।]

महिमा, त्रिमूर्ति: बिना शुरुआत के पिता, बिना शुरुआत के बेटा, अच्छा दिलासा देने वाला, सही आत्मा, माता-पिता के लिए भगवान का वचन, बिना शुरुआत वाला पिता, जीवित आत्मा और निर्माता, त्रिमूर्ति एकता, मुझ पर दया करें।

[शुरुआती पिता, अनादि पुत्र, अच्छा सहायक, सही आत्मा, परमेश्वर के वचन के माता-पिता, पिता के अनादि शब्द, आत्मा, जीवन देने वाले और रचनात्मक, एक त्रिमूर्ति, मुझ पर दया करें।]

और अब, थियोटोकोस: लाल रंग के रूपांतरण की तरह, आपके गर्भ में इमैनुएल का सबसे शुद्ध, चतुर लाल रंग, मांस निकल गया है। हम वास्तव में आपको भगवान की माता का सम्मान करते हैं।

[मानसिक बैंगनी - इमैनुएल का मांस आपके गर्भ के अंदर बुना हुआ है। शुद्ध, मानो बैंगनी पदार्थ से; इसलिए हम आपको, परमेश्वर की सच्ची माता का सम्मान करते हैं।]

इरमोस: बीज रहित गर्भाधान की उत्पत्ति अकथनीय है, अविवाहितों की माँ अविनाशी फल है, भगवान का जन्म प्रकृति को नवीनीकृत करता है। Temzhe Thee को जन्म देते हैं, धन्य माँ की तरह, रूढ़िवादी आवर्धन करते हैं।

[एक बीज रहित गर्भाधान से क्रिसमस अकथनीय है, एक पतिहीन माँ का एक अविनाशी फल है, क्योंकि ईश्वर का जन्म प्रकृति को नवीनीकृत करता है। इसलिए, हम, सभी पीढ़ियों में, रूढ़िवादी रूप से आपको भगवान की दुल्हन की माँ के रूप में बड़ा करते हैं।]

दया करो, मुझे बचाओ, डेविड के पुत्र, दया करो, उपचार के शब्द के पास, दिल की आवाज, एक चोर की तरह, मेरी आंखें: आमीन, मैं तुमसे कहता हूं, तुम मेरे साथ स्वर्ग में रहोगे, जब मैं मेरी महिमा में आओ।

[दया करो, बचाओ और मुझ पर दया करो, डेविड के बेटे, जिसने एक शब्द के साथ राक्षसी को चंगा किया, और एक चोर के रूप में कहो, दयालु शब्द: मैं तुमसे सच कहता हूं, जब मैं अंदर आऊंगा तो तुम मेरे साथ स्वर्ग में रहोगे मेरी महिमा।]
(लूका 23:43)

डाकू टाइ से अधिक क्रियात्मक है, डाकू धर्मशास्त्री है, दोनों सूली पर लटके हुए हैं। लेकिन, हे धन्य, तेरा विश्वासयोग्य चोर के रूप में, जो तुझे परमेश्वर जानता था, अपने महिमामय राज्य का द्वार मेरे लिए खोल दे।

[चोर ने तेरी निन्दा की, चोर ने भी तू दोनों को क्रूस पर लटकाकर परमेश्वर के साम्हने अंगीकार किया; लेकिन, दयालु एक, एक विश्वास करने वाले चोर के रूप में जो आप में ईश्वर को जानता है, मेरे लिए भी आपके गौरवशाली राज्य का द्वार खोल दे।]

प्राणी कांप गया, आपके द्वारा क्रूस पर चढ़ाया गया, देखकर, पहाड़ और पत्थर डर से अलग हो गए, और पृथ्वी हिल गई, और नरक उजागर हो गया, और दिनों में प्रकाश अंधेरा हो गया, व्यर्थ में, जीसस, क्रूस पर चढ़ गए।

[जीव कांप गया, आपको क्रूस पर चढ़ा हुआ देखकर, पहाड़ और पत्थर भय से बिखर गए और पृथ्वी हिल गई, अंडरवर्ल्ड खाली हो गया, और दिन के मध्य में प्रकाश अंधेरा हो गया, आपको देखकर, यीशु, मांस में क्रूस पर चढ़ गए। ]
(मत्ती 27:51-52; मरकुस 15:38; लूका 23:45)

मुझ से पश्‍चाताप के योग्य फल न लाओ, क्‍योंकि मुझ में मेरा बल घटिया है; मुझे एक टूटा हुआ दिल, लेकिन आध्यात्मिक गरीबी प्रदान करें: हाँ, मैं इसे आपके लिए एक सुखद बलिदान की तरह लाऊंगा, एकमात्र उद्धारकर्ता।

[मुझसे पश्चाताप के योग्य फल की मांग मत करो, हे एक उद्धारकर्ता, क्योंकि मेरी शक्ति मुझमें समाप्त हो गई है; मुझे हमेशा एक पश्चाताप हृदय और आध्यात्मिक दरिद्रता प्रदान करें, ताकि मैं उन्हें आपके अनुकूल बलिदान के रूप में अर्पित कर सकूं।]

मेरे न्यायाधीश और मेरे वैदिक, भले ही आप स्वर्गदूतों के साथ आते हैं, दुनिया भर में हर चीज का न्याय करते हैं, फिर मुझे अपनी दयालु दृष्टि से देखते हुए, दया करो और मुझ पर दया करो, यीशु, जिसने किसी भी मानव स्वभाव से अधिक पाप किया है।

[मेरा न्यायाधीश, जो मुझे जानता है, जब तुम फिर से स्वर्गदूतों के साथ पूरी दुनिया का न्याय करने के लिए आते हो, तो मुझ पर दया करो, मुझ पर दया करो, यीशु, और मुझ पर दया करो, जिन्होंने सभी मनुष्यों से अधिक पाप किया है जाति।]

कोरस: श्रद्धेय माता मरियम, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

आपने अपने अजीब जीवन, स्वर्गदूतों और मानव गिरिजाघरों के रैंकों से सभी को आश्चर्यचकित कर दिया, जो कि सारहीन रूप से रहते थे और प्रकृति को पार कर चुके थे: यहां तक ​​​​कि जैसे ही आपने प्रवेश किया, मैरी, जॉर्डन, आप सारहीन पैरों से गुजरे।

[आपने अपने असाधारण जीवन से सभी को आश्चर्यचकित कर दिया, दोनों स्वर्गदूतों और मानव यजमानों के पद, आध्यात्मिक रूप से और प्रकृति से आगे निकल गए; इसलिए, मरियम, तुमने एक निराकार की तरह अपने कदमों पर चलते हुए यरदन को पार किया।]

कोरस: श्रद्धेय माता मरियम, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

जो आपकी स्तुति करते हैं, उनके लिए निर्माता पर दया करें, माता का सम्मान करें, हमलावरों के चारों ओर कड़वाहट और दुखों से छुटकारा पाएं, लेकिन दुर्भाग्य से छुटकारा पाने के बाद, आइए हम उस प्रभु की महिमा करें, जो बिना रुके आपकी महिमा करता है।

[सृष्टिकर्ता को उन लोगों की दया पर झुकाएं जो आपकी स्तुति करते हैं, श्रद्धेय माता, ताकि हम उन दुखों और दुखों से छुटकारा पा सकें जो हर जगह से हम पर हमला करते हैं, ताकि प्रलोभनों से छुटकारा पाने के बाद, हम लगातार उस प्रभु की स्तुति करें जिसने आपकी महिमा की .]

कोरस: रेवरेंड फादर एंड्रयू, हमारे लिए ईश्वर से प्रार्थना करें।

एंड्रयू, ईमानदार और सबसे धन्य पिता, क्रेते के पादरी, उन लोगों के लिए प्रार्थना करना बंद न करें जो आपके लिए गाते हैं: आइए हम सभी क्रोध, और दुःख, और भ्रष्टाचार, और अथाह पापों से मुक्त हों, जो आपकी स्मृति का सम्मान करते हैं।

[आदरणीय एंड्रयू, धन्य पिता, क्रेते के चरवाहे, उन लोगों के लिए प्रार्थना करना बंद न करें जो क्रोध, दुःख, मृत्यु और अनगिनत पापों से छुटकारा पाने के लिए हम सभी को प्रार्थना करते हैं जो ईमानदारी से आपकी स्मृति का सम्मान करते हैं।]

महिमा, त्रिमूर्ति: हम पिता की महिमा करेंगे, हम पुत्र का उत्थान करेंगे, हम ईमानदारी से ईश्वरीय आत्मा, अविभाज्य त्रिमूर्ति, प्रकाश और प्रकाश की तरह इकाई, और जीवन और जीवन, जीवन देने वाले और ज्ञानवर्धक को नमन करेंगे। समाप्त होता है।

[आइए हम पिता की महिमा करें, आइए हम पुत्र की प्रशंसा करें, विश्वास के साथ हम दिव्य आत्मा की पूजा करें, अविभाज्य त्रिमूर्ति, सार में एक, प्रकाश और रोशनी, जीवन और जीवन, जीवन देने वाली और ब्रह्मांड की सीमाओं को प्रबुद्ध करने वाली। ]

और अब, Theotokos: अपने शहर को संरक्षित करें, भगवान की सबसे शुद्ध माँ, आप में यह विश्वासयोग्य रूप से शासन करता है, आप में इसकी पुष्टि की जाती है, और आप जीतते हैं, हर प्रलोभन पर विजय प्राप्त करते हैं, और योद्धाओं को मोहित करते हैं, और आज्ञाकारिता गुजरती है।

[अपना शहर रखो, भगवान की सबसे शुद्ध माँ। आपकी सुरक्षा के तहत, वह विश्वास में शासन करता है, और आपसे वह शक्ति प्राप्त करता है, और आपकी सहायता से, वह हर आपदा पर अप्रतिरोध्य रूप से विजय प्राप्त करता है, शत्रुओं को बंदी बना लेता है और उन्हें अधीनता में रखता है।]

17.03.2016

एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो पवित्र शास्त्रों से बहुत परिचित नहीं है, यह समझना मुश्किल है कि क्रेते के सेंट एंड्रयू के महान दंडात्मक कैनन को पढ़ने के दौरान हम किस बात का पश्चाताप करते हैं। उल्लेख पवित्र इतिहास के लोगों और घटनाओं से बना है, जिनके बारे में शायद कोई अपने जीवन में पहली बार सुनता है। ये सभी लोग कौन हैं, इन्हें क्या हुआ और इसका हमारे जीवन से क्या संबंध है?

सोमवार

सर्ग 1

अपराध के आदिम एडम से ईर्ष्या, अपने आप को भगवान से नग्न और हमेशा के लिए साम्राज्य और मिठास, मेरे लिए पाप को जानो।

मेरे लिए हाय, शापित आत्मा, तुम पहली हव्वा की तरह क्यों हो गई हो? मैं ने देखा कि तू दुष्ट है, और एक पर्वतारोही से घायल हो गया, और तू ने एक वृक्ष को छू लिया, और तू ने निडरता से बिना शब्द का भोजन चखा।

एडम(प्राचीन हिब्रू "पृथ्वी, मनुष्य") - पृथ्वी पर पहला आदमी।

पूर्व संध्या(हिब्रू "जीवन") - एडम की पत्नी।

यहोवा ने आदम को भूमि की मिट्टी से सृजा और उसमें जीवन का श्वास फूंका। आदम के लिए एक सहायक और आध्यात्मिक समर्थन के रूप में, परमेश्वर ने हव्वा को पहले मनुष्य की पसली (हिस्सा) से बनाया। हालाँकि, आदम और हव्वा अपने उपहारों के लिए, उन्हें दिए गए जीवन और भगवान के साथ संवाद करने के अवसर के लिए निर्माता के प्रति आभारी नहीं थे। वे ईश्वर के बिना ईश्वर के समान बनना चाहते थे, और उनकी सहायता के बिना, चखने के माध्यम से, जैसा कि उन्होंने सोचा था, एक जादुई फल, उन सभी सिद्धियों को प्राप्त करने के लिए जो एक व्यक्ति केवल सपना देख सकता है। इसमें उन्हें ईश्वर के शत्रु - शैतान ने मदद की, जिन्होंने लोगों की ओर मुड़ने के लिए सर्प में प्रवेश किया। लेकिन, जैसा कि यह निकला, सच्चा ज्ञान, पूर्णता और स्वयं जीवन ईश्वर के बिना असंभव है। आदम और हव्वा ने जो कुछ हासिल किया, वह ईश्वर के विश्वासघात की चेतना से शर्म की बात है, उनकी नग्नता की दृष्टि - दिव्य प्रकाश से वंचित होना। परमेश्वर पापी और अपश्चातापी लोगों को अदन की वाटिका से बाहर भेजता है - जो उसकी उपस्थिति का स्थान है, ताकि उनकी अंतरात्मा की पीड़ा इतनी असहनीय न हो, और वे हमेशा के लिए अपनी इस अवस्था में न रहें।

उत्पत्ति 2:25-3:7; 3:21-24

25 और आदम और उस की पत्नी दोनों नंगे थे, और लज्जित न हुए।
1 यहोवा परमेश्वर ने जितने बनैले पशु बनाए थे, उन सभोंसे सर्प अधिक धूर्त या। और सर्प ने स्त्री से कहा: क्या परमेश्वर ने सच कहा है: स्वर्ग के किसी भी पेड़ से मत खाओ?
2 स्त्री ने सर्प से कहा, हम वृझोंके फल खा सकते हैं?
3 परन्‍तु उस वृझ का फल जो स्‍वर्ग के बीच में है, परमेश्वर ने कहा, उसे न खाना और न छूना, नहीं तो मर जाओगे।
4 और सर्प ने स्त्री से कहा, नहीं, तुम न मरोगे,
5 परन्तु परमेश्वर आप जानता है, कि जिस दिन तुम उन्हें खाओगे उसी दिन तुम्हारी आंखें खुल जाएंगी, और तुम भले बुरे का ज्ञान पाकर परमेश्वर के तुल्य हो जाओगे।
6 और स्त्री ने देखा कि उस वृक्ष का फल खाने में अच्छा, और देखने में मनभाऊ और मनभाऊ है, क्योंकि उस से ज्ञान होता है; और उसका फल लेकर खाया; और अपके पति को भी दिया, और उस ने भी खाया।
7 और उन दोनों की आंखें खुल गईं, और उन को मालूम हुआ कि हम नंगे हैं; सो उन्होंने अंजीर के पत्ते जोड़ जोड़ कर लंगोट बना लिये।
21 और यहोवा परमेश्वर ने आदम और उस की पत्नी के लिथे चमड़े के वस्त्र बनाकर उनको पहिनाए।
22 फिर यहोवा परमेश्वर ने कहा, देख, आदम भले बुरे का ज्ञान पाकर हम में से एक के समान हो गया है; और अब, चाहे उस ने किस भांति हाथ बढ़ाया, और जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़कर खाया, और सदा जीवित रहने लगा।
23 और यहोवा परमेश्वर ने उसको अदन की बाटिका में से उस भूमि तक भेज दिया जहां से वह निकाला गया या।
24 और आदम को उस ने निकाल दिया, और पूर्व की ओर अदन की बाटिका के पास करूबोंको खड़ा किया, और ज्वालामय तलवार भी जो जीवन के वृझ के मार्ग का पहरा देती यी।

यह ईडन से निष्कासित होने के योग्य था, जैसे कि आपके एकमात्र, उद्धारकर्ता, एडम की आज्ञा का पालन नहीं करना: क्या होगा अगर मैं पीड़ित हूं, हमेशा आपके पशु शब्दों को दूर करता हूं?

हम जा रहे है, अदन का बाग (प्राचीन हिब्रू "आनंद का बगीचा, खुशी") एक बगीचा है जिसमें भगवान पहले लोगों को बसाते हैं। स्लाव भाषा में इसे "स्वर्ग" कहा जाता है - यह शब्द हमारे पूर्वजों की पौराणिक कथाओं से लिया गया है, जहाँ इसका अर्थ शाश्वत आनंद और गर्मजोशी की रहस्यमयी दक्षिणी भूमि है, जहाँ किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद आत्मा उड़ जाती है। पृथ्वी पर यह उद्यान, जो पतन से पहले स्वर्ग था, अन्य स्थानों से इस बात में भिन्न था कि प्रभु ने इसे अपनी उपस्थिति और मनुष्य के साथ संगति के लिए पवित्र किया था।

ईडन से निष्कासन के बाद, मानवता भी ठीक उसी जगह की स्मृति खो बैठी जहां वह था। विभिन्न लोगों ने पूर्व में अस्पष्ट परंपराओं को संरक्षित किया है। उत्पत्ति की पुस्तक में चार नदियों का उल्लेख है जो एक बार परमेश्वर के इस उद्यान को सींचती थीं। उनमें से दो ज्ञात हैं, ये यूफ्रेट्स और दजला हैं। इस आधार पर मेसोपोटामिया या भारत, प्राचीन सभ्यताओं का पालना, प्राचीन स्वर्ग का स्थान माना जाता है। हालाँकि, यह सबसे अधिक संभावना है कि लोगों ने बाद में इन मेसोपोटामिया नदियों को स्वर्ग की याद में नाम दिया। कुछ शोधकर्ताओं का मानना ​​\u200b\u200bहै कि स्वर्ग अफ्रीका में था, जहां पृथ्वी पर सबसे प्राचीन बस्तियां मिलीं, मेडागास्कर में या सहारा में (प्राचीन काल में एक हल्की जलवायु और उष्णकटिबंधीय उद्यान थे)। हालाँकि, उस स्थान का विश्वसनीय ज्ञान जिसमें स्वर्ग स्थित था, प्रभु मनुष्य से छिपा था।

सर्ग 2

हे दयालु प्रभु, तूफ़ान दुष्टों पर जय पा लेगा: परन्तु पतरस के समान अपना हाथ मेरी ओर भी बढ़ा।

पीटर- मसीह का शिष्य, 12 प्रेरितों में से एक।

मत्ती 14:23-32 कहता है:

23 तब वह लोगोंको विदा करके अकेले में प्रार्यना करने को पहाड़ पर चढ़ गया; और शाम को वहीं अकेला रहता था।
24 और नाव समुद्र के बीच में यी, और लहरें उसे हिला रही थीं, क्योंकि हवा साम्हने की यी।
25 यीशु रात के चौथे पहर झील पर चलते हुए उनके पास आया।
26 और चेले उसे झील पर चलते देखकर घबरा गए, और कहा, यह तो भूत है; और डर के मारे चिल्लाया।
27 यीशु ने तुरन्त उन से कहा, ढाढ़स बान्धो; यह मैं हूं, डरो मत।
28 पतरस ने उस को उत्तर दिया, कि हे प्रभु! यदि यह तुम हो, तो मुझे अपने पास पानी पर चलने की आज्ञा दो।
29 उस ने कहा, जा। और पतरस नाव पर से उतरकर यीशु के पास आने को पानी पर चलने लगा।
30 परन्तु प्रचण्ड वायु देखकर वह डर गया, और जब डूबने लगा, तो चिल्लाकर कहा, हे प्रभु! मुझे बचाओ।
31 यीशु ने तुरन्त हाथ बढ़ाकर उसे सम्भाला, और उस से कहा, हे अल्पविश्वासियों! तुमने शक क्यों किया?
32 और जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।

सर्ग 3

कभी-कभी यहोवा ने यहोवा से आग बरसाई, पहले उन्होंने सदोम की भूमि पर प्रहार किया।

अपने आप को पहाड़ पर बचाओ, हे आत्मा, लूत की तरह, और सिगोर को चोरी करो।

सदोम- मृत सागर क्षेत्र के पांच शहरों में से एक, जो बीसवीं शताब्दी ई.पू. उनके पापपूर्ण जीवन के लिए प्रभु द्वारा नष्ट कर दिए गए थे। सदोम, अमोरा (गोमोराह), अदमा, सिगोर (ज़ोअर) और सेबोइम (त्ज़्वोइम) के शहर-राज्य, अन्य अपराधों के बीच, महान भ्रष्टता से प्रतिष्ठित थे।

बहुत- इब्राहीम का भतीजा, जो अपने झुंड के साथ पितृ पक्ष से अलग होने की इच्छा रखता था, अत्यधिक गरीबी में पड़ गया और उसे सदोम शहर के द्वार पर बसने के लिए मजबूर होना पड़ा, जहाँ गरीब बसे थे।

उत्पत्ति की पुस्तक (अध्याय 18-19) की कहानी के अनुसार, भगवान, तीन पथिकों के रूप में, इब्राहीम से लंबे समय से प्रतीक्षित पुत्र के जन्म की घोषणा करने के लिए, और परीक्षण करने के लिए धर्मी इब्राहीम के पास आए। उसका धर्मी जन - क्या वह सदोम और अमोरा के निवासियों पर दया करेगा? इब्राहीम ने दया दिखाई और यहोवा से उन नगरों पर दया करने को कहा, यदि उन सब में कम से कम दस धर्मी लोग हों।

फिर भी, जब इब्राहीम को दिखाई देने वाले तीन परदेशियों में से दो सदोम में आए, तो सब निवासी, जवान और बूढ़े, उनके पास इकट्ठे हो गए, और उन्हें हानि पहुंचाना चाहते थे। शहर का केवल एक निवासी धर्मी निकला - लूत। यहोवा लूत के परिवार को सदोम से बाहर ले आया, और पूरे मोहल्ले में आग से गंधक डाली। अब तक, मृत सागर क्षेत्र में यह क्षेत्र एक प्राकृतिक या अलौकिक आपदा की गवाही देता है जो कभी यहां हुई थी।

न तो लूत की पत्नी और न ही उसकी बेटियां धर्मी और उद्धार के योग्य साबित हुईं। लूत की पत्नी ने पीछे मुड़कर न देखने के लिए प्रभु के अनुरोध की अवहेलना की। उसने हजारों लोगों की मौत को देखने के लिए सरल जिज्ञासा से पीछे मुड़कर देखा, और शायद उस पतित सदोम पर पछतावा कर रही थी जिसे उसने पीछे छोड़ दिया था। दोनों ने उसके पापी होने की गवाही दी। वह नमक के खंभे में बदल गई - शायद इस कारण से कि तबाही के समय जो कुछ भी उसके आंदोलन को रोकता था वह तुरंत नमक और राख से ढक जाता था और जम जाता था। उनके चमत्कारी उद्धार के बाद, लूत की बेटियों ने सदोम के सभी निवासियों की तरह पतित व्यवहार किया। परमेश्वर द्वारा शापित राष्ट्र उनके वंशज बन गए।

सीगोर

सर्ग 4

सीढ़ी, जिसे प्राचीन काल में पितृपुरुषों में महान के रूप में देखा जाता था, एक संकेत है, मेरी आत्मा, एक सक्रिय चढ़ाई का, एक उचित उदगम: यदि आप चाहते हैं, कर्म और मन और दृष्टि से जीते हैं, तो नवीनीकृत हो जाएं।

दिन की गर्मी ने पितृ पक्ष के लिए कष्ट सहे, और आपने रात के मैल को ढोया, हर दिन के लिए आपूर्ति पैदा की, चराई, मेहनत की, काम किया और दो पत्नियों को जोड़ा।

मेरी दो पत्नियों को समझो, कर्म और दृष्टि में मन: लिआ: कर्म है, जैसे कि कई बच्चे हैं: राहेल मन है, जैसे कि श्रमसाध्य: मजदूरों के अलावा, न तो कर्म और न ही दृष्टि, आत्मा को सुधारा जाएगा।

लिआ और राहेल- इजरायली लोगों के संस्थापक पैट्रिआर्क जैकब की दो पत्नियां। उस समय, बहुविवाह पूर्व में व्यापक था, लेकिन बाइबिल के कुलपति एक या दो पत्नियों के प्रति वफादार रहते हैं। याकूब धर्मी इब्राहीम का पोता और इसहाक का पुत्र था। उसने अपने भाई एसाव से पहिलौठे का अधिकार और पिता का आशीर्वाद खरीदा, जिसे एसाव ने कुछ भी मूल्य नहीं दिया और मसूर दाल के लिए बेच दिया। लेकिन, यह सोचकर कि आशीर्वाद के अलावा, एसाव ने भौतिक संपत्ति भी खो दी, भाई ने याकूब से बदला लेने का फैसला किया। याकूब भागकर रात के लिए एक खेत में रुक गया। वहाँ, एक सपने में, वह एक स्वर्गीय सीढ़ी देखता है, जिस पर स्वर्गदूत चढ़ते और उतरते हैं (उत्प. 28:10-22)।

सर्ग 5

मैंने रूबेन का अनुकरण करते हुए अज़ को शाप दिया, मैंने परमप्रधान परमेश्वर के विरुद्ध अवैध और न्यायसंगत सलाह दी है, मेरे बिस्तर को अशुद्ध कर दिया है, क्योंकि वह मेरा पिता है।

रूबेन- याकूब (इज़राइल) के बारह पुत्रों में सबसे बड़े, जिनसे इज़राइल की 12 जनजातियाँ उतरीं। रूबेन ने अपनी उपपत्नी के साथ सोने से अपने पिता के बिस्तर को अशुद्ध कर दिया। उत्पत्ति 35:21-22: "और इस्राएल ने कूच करके गादेर के गुम्मट के पीछे अपना तम्बू खड़ा किया। जब इस्राएल उस देश में था, तब रूबेन जाकर अपके पिता की रखेली बिलह के पास गया। और इस्राएल ने सुना। याकूब के अपने पुत्रों को आशीष देने में (उत्पत्ति 49:3-4), रूबेन को आशीष देने के बजाय, पिता उसे इस पाप के लिए शाप देता है।

मैं आपको स्वीकार करता हूं, मसीह राजा, मैंने पाप किया है, मैंने पाप किया है, जैसे कि यूसुफ से पहले भाइयों ने पवित्रता और पवित्रता का फल बेचा था।

रिश्तेदारों से, धर्मी आत्मा ने संपर्क किया, मीठे काम में बेचा, प्रभु की छवि में: आप सब मेरी आत्मा हैं, आप अपने दुष्टों द्वारा बेचे गए थे।

यूसुफ के धर्मी और पवित्र मन, शापित और अकुशल आत्मा का अनुकरण करो, और शब्दहीन आकांक्षाओं से अशुद्ध मत बनो, हमेशा अधर्म।

और अगर यूसुफ कभी-कभी खाई में रहता था, भगवान भगवान, लेकिन आपके दफनाने और उठने की छवि में: क्या होगा अगर मैं आपको चिंट्ज़ लाऊं?

यूसुफ- याकूब (इस्राएल) के बारह पुत्रों में से एक, रूबेन का भाई, राहेल का सबसे बड़ा पुत्र, इस्राएल के दो गोत्रों का पूर्वज - एप्रैम और मनश्शे। उत्पत्ति की पुस्तक के अध्याय 37, 39-50 में यूसुफ के जीवन के बारे में बताया गया है। यूसुफ याकूब का प्रिय पुत्र था। भाइयों ने उससे ईर्ष्या की और ईर्ष्या से यूसुफ को मिस्र में गुलामी में बेच दिया। मिस्र में, धर्मी यूसुफ खुद को पवित्र दिखाता है, एक रईस की पत्नी का प्रेमी बनने से इनकार करता है। रईस की क्रोधित पत्नी ने यूसुफ पर झूठा आरोप लगाया और उसे एक भूमिगत कालकोठरी में फेंक दिया गया। लेकिन यहोवा ने उनके द्वारा की गई बुराई को भलाई के लिए बदल दिया - अपनी बुद्धि के लिए, यूसुफ को मिस्र का शासक कहा जाता था, जो फिरौन के दरबार में था और सूखे के दौरान अपने पिता के परिवार को भुखमरी से बचाने में सक्षम था। यूसुफ के भाइयों ने अपने पिता को जो दुःख पहुँचाया, उसे देखकर उन्हें अपने किए पर पश्चाताप हुआ।

सर्ग 6

आप बच गए हैं, आत्मा, अपने भगवान से, दातान और एविरॉन की तरह, लेकिन दया करो, अंडरवर्ल्ड के नरक से बुलाओ, ताकि पृथ्वी के रसातल आपको कवर न करें।

दाथन और एविरॉन- वे इस्राएली जिन्होंने जंगल में भविष्यवक्ता मूसा और महायाजक हारून के अधिकारियों के विरुद्ध विद्रोह किया। इसके लिए उन्हें प्रभु द्वारा दंडित किया गया था।

एक युवा की तरह, एक आत्मा, क्रोधित, आप एप्रैम की तरह बन गए, फंदे से एक सांभर की तरह अपने जीवन को बचाते हुए, अपने मन और दृष्टि को कार्य में लगाते हुए।

एप्रैम- इज़राइल के गोत्र के संस्थापक याकूब (इज़राइल) के पुत्रों में से एक। इस्राएल के लोगों के पूरे इतिहास में एप्रैम के गोत्र ने परमेश्वर की आज्ञाओं के प्रति अवज्ञा दिखाई और अन्य गोत्रों के विरुद्ध विद्रोह किया।

मूसा का हाथ हमें विश्वास दिलाता है, आत्मा, कि कैसे भगवान एक कोढ़ी के जीवन को सफेद और शुद्ध कर सकते हैं, और यदि आप एक कोढ़ी हैं तो अपने आप को निराश न करें।

मूसा- ईश्वर का एक पैगंबर जो इजरायल के लोगों को मिस्र की कैद (XIII सदी ईसा पूर्व) से बाहर लाया और सभी मानव जाति के लिए सिनाई पर्वत पर ईश्वर से आज्ञा प्राप्त की। फिरौन को यह विश्वास दिलाने के लिए कि मूसा परमेश्वर का दूत था, यहोवा ने चमत्कारिक रूप से मूसा के कोढ़ी हाथ को स्वस्थ कर दिया।

सर्ग 7

शाऊल कभी-कभी, मानो अपने पिता, आत्मा, गधे को नष्ट कर रहा हो, अचानक वेश्यावृत्ति के लिए एक राज्य पाता है: लेकिन देखो, अपने आप को मत भूलना, तुम्हारी सर्वश्रेष्ठ वासनाएँ मसीह के राज्य की तुलना में अधिक मनमानी हैं।

शाऊल- पहला इज़राइली राजा (11 वीं शताब्दी ईसा पूर्व का दूसरा भाग)। साधारण परिवार से थे। जब वह अपने पिता के खोए हुए गधों की तलाश में गया तो भविष्यद्वक्ता शमूएल द्वारा उसका अभिषेक किया गया। इसके बाद, उसने परमेश्वर से धर्मत्याग किया, और यहोवा ने उसके स्थान पर दाऊद को राजा के रूप में चुना।

डेविड कभी-कभी गॉडफादर होता है, यदि आप पूरी तरह से पाप करते हैं, तो मेरी आत्मा, उसे व्यभिचार करने वाले तीर से गोली मार दी गई थी, लेकिन उसे हत्या की नकल के साथ पकड़ लिया गया था; लेकिन आप स्व-इच्छा आकांक्षाओं के साथ, गंभीरतम कर्मों से बीमार हैं।

गठबंधन, फिर, डेविड कभी-कभी अधर्म, अधर्म, लेकिन हत्या, पश्चाताप, अबी के शुद्ध प्रदर्शन में व्यभिचार को भंग कर देता है; लेकिन आप स्वयं, सबसे चालाक आत्मा, ने इसे भगवान के पश्चाताप के बिना किया।

डेविड कभी-कभी कल्पना करते हैं, एक गीत को एक आइकन के रूप में लिखा गया है, जिस काम की वह निंदा करता है, हेजहोग, कॉल करता है: मुझ पर दया करो, क्योंकि तुमने अकेले ही सभी भगवान को पाप किया है, मुझे खुद को शुद्ध करो।

डेविड- दूसरे इज़राइली राजा (सी। 1005 - 9 65 ईसा पूर्व), जिन्हें गॉडफादर कहा जाता है, क्योंकि उद्धारकर्ता उनके परिवार से उतरे थे। अधिकांश भजनों के लेखक। कैनन के 7वें स्तोत्र में, 2 राजाओं, अध्याय 11-12 में वर्णित राजा डेविड के जीवन का एक प्रसंग स्मरण किया जाता है। राजा डेविड को उसके योद्धा उरिय्याह की पत्नी बतशेबा ने लुभाया था। उसे उसके पति से दूर करने के लिए, उसने ऊरिय्याह को एक खतरनाक युद्ध में भेजा, जहाँ वह मारा गया। नबी नाथन ने राजा डेविड की निंदा की, जिसके बाद राजा ने पश्चाताप किया। उनके पश्चाताप का फल 50वाँ स्तोत्र था, जिसे सेवा में प्रतिदिन पढ़ा जाता था। बतशेबा राजा दाऊद की पत्नी बनी। उनकी शादी से, सुलैमान का जन्म हुआ - इस्राएल के संयुक्त राज्य का अंतिम राजा।

सर्ग 8

सारथी एलिय्याह ने सद्गुणों के रथ में प्रवेश किया, मानो स्वर्ग में, कभी-कभी पृथ्वी से ऊँचा उठना: यह परिणाम है, मेरी आत्मा, सूर्योदय के बारे में सोचो।

या मुझे("माई गॉड इज याहवेह") - इजरायल के उत्तरी राज्य (IX सदी ईसा पूर्व) के एक भविष्यवक्ता। 4 राजाओं के दूसरे अध्याय में, भविष्यद्वक्ता एलिय्याह के स्वर्ग में चमत्कारिक ढंग से प्रकट हुए रथ पर चढ़ने का वर्णन किया गया है।

एलीशा ने कभी-कभी एलिय्याह पर दया की, परमेश्वर से विशेष अनुग्रह प्राप्त किया; परन्तु हे मेरे प्राण, तू ने संयम के लिथे अनुग्रह बोने में सहभागी न किया।

जॉर्डन की धारा हर जगह और हर जगह एलिय्याह एलीशा सौ की पहली दया है; परन्तु हे मेरे प्राण, तू ने संयम के लिथे अनुग्रह बोने में सहभागी न किया।

एलीशा("ईश्वर बचाएगा") - पैगंबर एलिय्याह का एक शिष्य, इज़राइल राज्य का एक पैगंबर (IX सदी ईसा पूर्व)। भविष्यद्वक्ता एलीशा ने एलिय्याह से उसके शिक्षक से अधिक अनुग्रह माँगा और उसे प्राप्त किया। वह एलिय्याह के स्वर्ग में रथ पर चढ़ने के समय उपस्थित था। एलिय्याह का वस्त्र (बाहरी वस्त्र) भविष्यवक्ता एलीशा के चरणों में गिर गया, जिसके साथ बाद में एलीशा ने चमत्कारिक रूप से जॉर्डन के पानी को सूखी भूमि की तरह नदी के किनारे से विभाजित किया (2 राजा 2 अध्याय)।

एक अच्छे स्वभाव में, हे आत्मा, कभी-कभी एक धर्मी सोमनाइटिस की स्थापना करो; न परदेशी, और न मुसाफिर, तू अपके घर में नहीं लाया। वही हॉल रोते हुए बाहर फेंके जाते हैं।

somanitida(सोनमाइट) - इज़राइल के उत्तरी राज्य (अब सोलेम का गाँव) में सोनम शहर की एक महिला, जिसके परिवार ने बार-बार भटकने वाले नबी एलीशा को आश्रय दिया। पैगंबर एलीशा की प्रार्थना के माध्यम से, बंजर सोनमाइट महिला को एक बेटा पैदा हुआ, बाद में पैगंबर, आतिथ्य के लिए आभार में, अपने बच्चे को फिर से जीवित कर दिया, जो एक सनस्ट्रोक से मर गया था, इस परिवार को सात साल के अकाल के दृष्टिकोण के बारे में चेतावनी देता है ताकि वे पलिश्ती देश में जा सकते हैं, राजा द्वारा सोनामी स्त्री को लिए गए घर को वापस करने में मदद करते हैं (4 राजा 4:8-37; 8:1-6)।

गीज़िव आपके द्वारा अनुकरण किया गया था, शापित, हमेशा एक बुरा मन, आत्मा, जिसका धन का प्यार बुढ़ापे के लिए अलग रखा गया था; अपने दुष्टों से पीछे हटकर, नरक की आग से भागो।

गेहजी- पैगंबर एलीशा का सेवक। भविष्यद्वक्ता एलीशा ने सीरियाई सेनापति नामान को चंगा किया, जो कुष्ठ रोग से बीमार था, और भौतिक इनाम से इनकार कर दिया, गेहजी को नामान की संपत्ति द्वारा लुभाया गया। उसने सीरियाई रईस के साथ पकड़ा और धोखे से, कथित तौर पर भिक्षा के लिए, उससे दो प्रतिभा (लगभग 90 किलो) चांदी और दो बदलाव के कपड़े मांगे, उन्हें एलीशा से छिपा दिया। इस पाप के दंड के रूप में, नामान का कोढ़ गेहजी को स्थानांतरित कर दिया गया था।

सर्ग 9

मूसा दुनिया को आपके पास लाता है, आत्मा, और यह सब वाचा पवित्रशास्त्र, जो आपको धर्मी और अधर्मी बताएगी: उनमें से दूसरा, आत्मा के बारे में, आपकी नकल करता है, न कि पहले, भगवान के खिलाफ पाप करने के बाद।

मूसा- सर्ग 6 देखें।

मूसा का विश्व-अस्तित्व- पैगंबर मूसा द्वारा लिखी गई उत्पत्ति की पुरानी नियम की पुस्तक, जो दुनिया की शुरुआत से बाइबिल के इतिहास की घटनाओं के बारे में बताती है।

मंगलवार

सर्ग 1

आत्मा के विवेक के पूर्व हत्यारे की इच्छा से, मांस को पुनर्जीवित करने और मेरे चालाक कामों से मेरे खिलाफ लड़ने के लिए कैन की हत्या हो गई है।

हाबिल, जीसस, सत्य की तरह नहीं, मैं तुम्हारे लिए एक सुखद उपहार नहीं लाया, जब न तो दिव्य कर्म, न शुद्ध बलिदान, न ही निर्दोष जीवन।

कैन और हम की तरह, एक शापित आत्मा, कर्मों के सभी निर्माता बेईमान हैं, और एक शातिर बलिदान, और एक अशोभनीय जीवन एक साथ लाया गया है: हम उसी की निंदा करेंगे।

कैन और एबल- आदम और हव्वा के दो बेटे। जब दोनों भाइयों ने परमेश्वर के लिये बलिदान चढ़ाया, तब यहोवा ने कैन के बलिदान को ग्रहण नहीं किया, क्योंकि वह शुद्ध मन से नहीं चढ़ाया गया था। लेकिन कैन ने पश्चाताप नहीं किया, बल्कि अपने भाई से ईर्ष्या करने लगा, जिसका बलिदान भगवान को भाता था और उसे स्वीकार था। धोखे से, कैन ने हाबिल को मैदान में फुसलाया और उसे मार डाला, पृथ्वी पर पहला हत्यारा बन गया (उत्पत्ति 4)। आदम और हव्वा के बाकी वंशजों से निकाले गए कैन के वंश की बाद में बाढ़ के नाम से पवित्र शास्त्र में प्रवेश करने वाली तबाही में मृत्यु हो गई।

सर्ग 3

नूह के अधीन, उद्धारकर्ता, व्यभिचार के अनुकरणकर्ता, उन्हें विसर्जन की बाढ़ में निंदा विरासत में मिली।

नूह

हामा ओनागो, आत्मा, पैरीसाइड की नकल करते हुए, शर्म ने ईमानदारी को कवर नहीं किया, व्यर्थ वापस लौट आया।

जांघनूह के तीन बेटों में से एक। उसने अपने पिता का उपहास उड़ाकर अपमान किया। नूह के बाद, किण्वित अंगूर के रस के प्रभाव को नहीं जानने के बाद, वह अपने बिस्तर पर नहीं पहुंचा और तम्बू के बीच में नग्न हो गया, हाम ने अपने पिता की नग्नता को नहीं ढँका, लेकिन हँसते हुए, जाकर अपने भाइयों को इसके बारे में बताया ताकि वे पापा पर भी हंसो। परन्तु भाइयों ने अपने पिता को ढाँप लिया, और दूर जाकर उसका तन न देखने पाए। हाम के अनादर को जानने के बाद, नूह ने उसके वंशजों को श्राप दिया (उत्पत्ति 9:18-27)।

सूजन, लूत की तरह, भागो, मेरी आत्मा, पाप: भागो सदोम और अमोरा, हर शब्दहीन इच्छा की लौ चलाओ।

लूत, सदोम और अमोरा- ग्रेट लेंट के पहले सप्ताह के सोमवार को पढ़े जाने वाले कैनन के तीसरे स्तोत्र के लिए स्पष्टीकरण देखें।

सर्ग 4

देखो, हे मेरी आत्मा, काम करो, जैसे कि प्राचीन काल में पितृपुरुषों में महान थे, क्या तुम तर्क के साथ एक कार्य प्राप्त कर सकते हो, क्या तुम एक मन हो सकते हो, भगवान को देख सकते हो, और एक दृष्टि में अमोघ अंधकार तक पहुंच सकते हो, और तुम एक महान हो जाओगे व्यापारी।

बच्चों को बनाने वाले कुलपतियों में बारह महान पितृपुरुष, गुप्त रूप से आपको सक्रिय, मेरी आत्मा, चढ़ाई की सीढ़ी की पुष्टि करते हैं: बच्चे, नींव की तरह, डिग्री, आरोही की तरह, बुद्धिमानी से बिछाने।

महान कुलपति - याकूब (इज़राइल), परमेश्वर के चुने हुए लोगों के संस्थापक। उसके बारह पुत्र हुए जो इस्राएल के बारह गोत्रों के कुलपति बने। पैट्रिआर्क जैकब के बारे में अधिक जानकारी के लिए, ग्रेट लेंट के पहले सप्ताह के सोमवार को पढ़े गए कैनन के चौथे स्तोत्र की व्याख्या देखें।

एसाव, जो घृणित था, तू ने प्राण का अनुकरण किया;

एसाव को एदोम कहा जाता था, स्त्री भ्रम की चरम सीमा के लिए: असंयम के साथ, हम लगातार मिठास के साथ भड़कते और अशुद्ध करते हैं, एदोम का नाम रखा गया था, जिसे एक पापी की आत्मा को भड़काने के लिए कहा जाता है।

एसाव- पैट्रिआर्क जैकब का भाई। तिरस्कार के साथ, उसने अपने पिता के आशीर्वाद और सम्मान को ज्येष्ठ पुत्र माना, उन्हें जैकब को मसूर दाल (जनरल 25, 20-34) के लिए बेच दिया। अपनी उग्रता के लिए, एसाव को "एदोम" ("लाल") उपनाम मिला - दाल स्टू के रंग से। याकूब को उसके कारण एक बार आशीष मिलने के बाद, एसाव अपने भाई से घृणा करता था और उसे मार डालना चाहता था (उत्पत्ति 27)।

अय्यूब के बारे में सुनकर, मेरी आत्मा के बारे में, जो धर्मी था, तुम उस साहस से ईर्ष्या नहीं कर रहे थे, तुम्हारे पास कोई दृढ़ प्रस्ताव नहीं था, यहाँ तक कि तौलना भी नहीं था, और तुम छवि द्वारा ललचाए गए थे, लेकिन तुम अधीर दिखाई दिए।

यहां तक ​​​​कि सिंहासन पर पहले, अब नग्न पर नग्न, उत्सव, बच्चों में कई और व्यर्थ में गौरवशाली, निःसंतान और बेघर: कक्ष एक फस्टर है और पपड़ी के मोती समझदार हैं।

काम- पुराने नियम के पितामह, जिन्होंने शैतान की कार्रवाई के कारण अपने बच्चों, अपनी संपत्ति को खो दिया और एक लाइलाज बीमारी - कुष्ठ रोग के अधीन हो गए। उसने परीक्षाओं में परमेश्वर में दृढ़ विश्वास दिखाया। यहोवा ने अय्यूब को चंगा किया और उसे और बच्चे दिए। धर्मी अय्यूब की कहानी, जिसे चर्च द्वारा दीर्घ-पीड़ा कहा जाता है, का वर्णन अय्यूब के पुराने नियम की पुस्तक में किया गया है।

सर्ग 5

मोइसेव ने आपको सन्दूक, आत्मा, जल, नदी की लहरें सुनीं, जैसे कि पुराने कर्मों के नरक में चल रहे हों, फिरौन की कड़वी सलाह।

यदि आपने एक महिला को सुना है, कभी-कभी एक मर्दाना मर्दाना, शापित आत्मा, शुद्धता का कार्य, अब, महान मूसा की तरह, एसएसआई ज्ञान।

महान मिस्री मूसा की तरह, मन, घायल, शापित, तुमने आत्मा को नहीं मारा; और कैसे, कहते हैं, क्या आप पश्चाताप से जुनून के रेगिस्तान में रहते हैं?

महान मूसा रेगिस्तान में चला गया; आओ, उस जीवन का अनुकरण करो, और थियोफनी की झाड़ी में, आत्मा, एक दृष्टि में तुम हो जाओगे।

ईश्वरीय क्रॉस की छवि में, मूसा की आत्मा, समुद्र से टकराने और गहराई को मोटा करने की कल्पना करें: आप वही महान कर सकते हैं।

मूसा- भगवान के पुराने नियम के पैगंबर। कैनन के 5वें स्तोत्र में, निर्गमन की पुस्तक के अध्याय 1-2 में वर्णित पैगंबर के जीवन को याद किया गया है। गुलामों के विद्रोह के डर से क्रूर फिरौन ने यहूदी दासों से पैदा हुए सभी नर बच्चों को मारने का आदेश दिया। बच्चों में से एक को चमत्कारिक रूप से बचा लिया गया था - शाही स्नान के पास तारकोल की टोकरी में छोड़ दिया गया था, जहाँ उसे फिरौन की बेटी ने पाया था। बच्चे को राजा की बेटी ने गोद लिया था। वह मूसा नाम प्राप्त करता है - "पानी से बाहर निकाला गया" और फिरौन के दरबार में लाया गया। लेकिन, मिस्र के रईस के रूप में लाया गया, मूसा अपने लोगों के उत्पीड़न को सहन नहीं कर सका और एक यहूदी दास के लिए खड़ा हुआ जिसे एक मिस्री ने पीटा था। उसी समय, वह एक मिस्री को मार डालता है और सजा से बचने के लिए उसे देश से भागना पड़ता है। मूसा को सिनाई प्रायद्वीप में शरण मिली, जहाँ 40 वर्षों के बाद, यहोवा ने उसे अपने लोगों को मुक्त करने के लिए बुलाया। मूसा के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कैनन के छठे स्तोत्र का स्पष्टीकरण देखें, लेंट के पहले सप्ताह के सोमवार को पढ़ें।

हारून निष्कलंक और निष्कलंक परमेश्वर को आग चढ़ाता है; परन्तु होप्नी और पीनहास, तेरी ही नाई प्राण, परमेश्वर के लिथे पराया जीवन, अशुद्ध जीवन ले आते हैं।

ऐरोन- बच्चों को भगाने पर फिरौन के क्रूर फरमान के प्रकाशन से पहले पैदा हुए मूसा के बड़े भाई। हारून इस्राएल का पहला याजक और एक याजकीय परिवार का संस्थापक बना। परमेश्वर के पुराने नियम के लोगों के पूरे इतिहास में, हारून के वंशजों में से केवल एक इस्राएली याजक बन सकता था।

ओफनी और पीनहास- महायाजक हारून के वंशज, याजक एली के दुष्ट पुत्र। वे विरासत के अधिकार के अनुसार पुजारी थे, लेकिन वे भगवान के बलिदान के प्रति लालच और अश्रद्धा से प्रतिष्ठित थे। इस्राएलियों द्वारा बलि चढ़ाए जाने से पहले, एली के पुत्रों ने आकर भोज के लिए मांस के सबसे अच्छे टुकड़ों को चुना, और बाकी - सबसे खराब मांस - को यहोवा को चढ़ाने का आदेश दिया गया। उन्हें परमेश्वर द्वारा असामयिक मृत्यु का दंड दिया गया था। उनके बाद, एली की भी मृत्यु हो गई - अपने बच्चों को पवित्रता में नहीं पालने की सजा के रूप में (1 शमूएल 1-4)।

सर्ग 6

लहरें, उद्धारकर्ता, मेरे पापों की, मानो काला सागर में लौट रही हों, अचानक मुझे ढँक रही हों, जैसे मिस्रवासी कभी-कभी त्रिमूर्ति होते हैं।

लाल (लाल) सागर।मिस्र की गुलामी से भागकर, इस्राएलियों ने चमत्कारिक रूप से इस समुद्र को पार किया, जैसे कि सूखी जमीन पर। मिस्र के योद्धा और घुड़सवार (ट्रिस्टैट्स) जो उनके पीछे दौड़े, समापन लहरों के नीचे मर गए (निर्गमन 14)। इसके अलावा, कैनन के 6 वें ओड में, भगवान के अन्य चमत्कार, लाल सागर को पार करने के बाद सिनाई रेगिस्तान में इस्राएलियों के सामने प्रकट हुए, और यहूदी लोगों के कुड़कुड़ाने, भगवान के कई आशीर्वादों के बावजूद, याद किए जाते हैं।

हे प्राण, और यहोशू के समान देश की वाचाओं पर दृष्टि कर, जैसा वह है, वैसे ही उस में अच्छी व्यवस्था के साथ बसा रह।

यहोशू

सर्ग 7

किवोट, मानो रथ पर ले जा रहा हो, ज़नी, जब मैं एक बछड़े में बदल जाता हूं, तो मैं उसे छूता हूं, मैं भगवान के क्रोध से ललचाता हूं; लेकिन उस साहस, आत्मा से बचकर, दिव्यता का अधिक ईमानदारी से सम्मान करें।

ज़ान (ओझा)- किरयत-यारीम में वाचा के सन्दूक के रखवाले अमीनादाब का पुत्र। इज़राइली न्यायाधीशों के शासनकाल के दौरान, यहूदी लोगों का यह मुख्य मंदिर किरयत-यारीम गांव में पलिश्तियों से छिपा हुआ था। दाऊद के इस्राएल पर राज्य करने के बाद, पलिश्तियों के कबीलों के हमले का खतरा कम हो गया। राजा डेविड, कई लोगों के साथ, व्यक्तिगत रूप से वाचा के सन्दूक को यरूशलेम में स्थानांतरित करने में भाग लिया। उज्जा ने सन्दूक ढोने वाले रथ को चलाया। सन्दूक के जुलूस के रास्ते में दुर्भाग्य हुआ - एक बैल ने रथ को धक्का दिया, और उस पर बैठे उज्जा ने संदूक को पकड़ लिया ताकि गिर न जाए। उसने यहोवा की पवित्रता का ध्यान रखने के बजाय अपनी सुरक्षा को सन्दूक से अधिक कीमती समझा। इसके लिए, उज्जा तुरंत प्रभु द्वारा मारा गया और मर गया (2 शमूएल 6)।

तू ने अबशालोम के विषय में सुना, कि तू किस प्रकार प्रकृति की ओर उठा, तू ने उस मलिन काम को जाना, जो तेरे पिता दाऊद की शय्या को अशुद्ध करता है; लेकिन आपने उस भावुक और विनीत आकांक्षा का अनुकरण किया।

अबशालोम- गेसूर के राजा की बेटी से पैदा हुए राजा डेविड के पुत्रों में से एक। अपने पिता के खिलाफ विद्रोह किया, उनके राज्य को जब्त करने की मांग की। अपने पिता के प्रति तिरस्कार की अभिव्यक्ति के रूप में, वह सभी लोगों के सामने अपनी रखेलियों के घर में घुस गया। वह एक शर्मनाक मौत मर गया: अपने पिता के खिलाफ लड़ाई में भाग लेते हुए, वह जंगल के माध्यम से एक खच्चर पर सवार हुआ, और उसके लंबे बाल, जिस पर उसे गर्व था, एक ओक की शाखाओं में उलझ गया, खच्चर भाग गया, और अबशालोम ने उसे लटका दिया एक पेड़, जहाँ, राजा दाऊद के मना करने के बावजूद, वह शाही सैनिकों पर मारा गया (2 राजा 15-18)।

डेविड- इज़राइल का दूसरा राजा। इसके बारे में अधिक जानकारी के लिए, ग्रेट लेंट के पहले सप्ताह के सोमवार को पढ़े गए कैनन के 7वें स्तोत्र की व्याख्या देखें।

आपने अहितोपेल के अलावा, अपने शरीर के लिए अपनी अयोग्य गरिमा को वश में कर लिया, एक शत्रु, आत्मा को पाकर, आपने इस सलाह को कम कर दिया; परन्तु यह मसीह आप ही बिखरा हुआ है, कि तुम सब प्रकार से उद्धार पाओ।

अहीतोपेल- किंग डेविड के सलाहकार। वह गद्दार अबशालोम के पक्ष में गया और उसे सलाह दी कि दाऊद को कैसे नष्ट किया जाए। यह देखते हुए कि राजा के विरुद्ध उसकी एक सलाह पूरी नहीं हुई, अहीतोपेल ने, राजा की जीत और राजद्रोह के प्रतिशोध के डर से, अपना गला घोंट लिया (2 शमूएल 17:23)।

सुलैमान, चमत्कारिक और ज्ञान की कृपा से भरा हुआ, कभी-कभी भगवान के सामने यह दुष्ट काम करता है, उससे विदा लेता है; उसके लिए आप अपने शापित जीवन, आत्मा की तरह हो गए हैं।

अपने जुनून के आकर्षण को मीठा करें, अपवित्र, अफसोस, मेरे लिए, ज्ञान के संरक्षक, विलक्षण पत्नियों के संरक्षक और भगवान से अजनबी: आपने उसे अपने मन से, आत्मा के बारे में, गंदी अस्थिरता के साथ नकल किया।

सोलोमन- किंग डेविड का बेटा, इज़राइल के राजाओं में सबसे प्रसिद्ध (965-928 ईसा पूर्व)। वह अपनी बुद्धिमता के लिए प्रसिद्ध था, जिसे उसने अपनी विनम्रता के पुरस्कार के रूप में परमेश्वर से प्राप्त किया था। नीतिवचन, गीतों के गीत, सभोपदेशक और सुलैमान की बुद्धि के पुराने नियम की पुस्तकों के लेखक। सुलैमान के समय में, इस्राएल का राज्य अपने सर्वोच्च शिखर पर पहुँच गया था। लेकिन धन और कई मूर्तिपूजक पत्नियों ने उसे भ्रष्ट कर दिया और उसे प्रभु को भुला दिया। अपने जीवन के अंत तक, उन्होंने पश्चाताप किया।

तुम रहूबियाम से ईर्ष्या करते थे, जिसने पिता की सलाह नहीं मानी, बल्कि सबसे बुरे सेवक यारोबाम, पूर्व धर्मत्यागी, आत्मा, लेकिन नकल से दूर भागे और भगवान को पुकारा: तुमने पाप किया है, मुझ पर दया करो।

रहूबियाम- राजा सुलैमान का पुत्र, जिसे राजा की मृत्यु के बाद गद्दी मिली (1 राजा 11:43)। उसने लोगों पर दया करने की बड़ों की सलाह नहीं मानी और एक क्रूर शासक बन गया। उनके शासनकाल के दौरान, इज़राइल का संयुक्त राज्य उत्तरी और दक्षिणी में विभाजित था।

बरा प्याला- एप्रैम के गोत्र से, इस्राएल के उत्तरी राज्य का पहला राजा। इस्राएल के दस गोत्रों पर उसके शासन की भविष्यद्वाणी अहिय्याह ने की थी। यह जानने के बाद, राजा सुलैमान यारोबाम को मार डालना चाहता था, और उसे मिस्र भागना पड़ा। सुलैमान की मृत्यु के बाद, यारोबाम ने इस्राएलियों का नेतृत्व किया, जो नए राजा रहूबियाम के अत्यधिक अत्याचारों से नाराज थे, और उन दस गोत्रों पर शासन करना शुरू किया जो रहूबियाम की शक्ति को स्वीकार नहीं करना चाहते थे। लेकिन सिंहासन पर बैठने के बाद, यारोबाम घमंडी हो गया और मूर्तिपूजक बनकर परमेश्वर को भूल गया।

सर्ग 8

आप ओजियाह, आत्मा, ईर्ष्यालु, अपने आप में इस कुष्ठ रोग ने इसे शुद्ध रूप से प्राप्त किया है: आप एक जगह के बिना सोचते हैं, लेकिन आप अधर्म का कार्य करते हैं; छोड़ो, यहां तक ​​कि इमाशी, और पुत्रों को पश्चाताप करने के लिए।

ओजिया (अजारिया)- यहूदिया का राजा, जिसने आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व में शासन किया था। (2 राजा 15:1-7, 2 इतिहास 26)। अपने शासनकाल की शुरुआत में वह पवित्र था। उसने पलिश्तियों के साथ सफल युद्ध किए। इसके बाद, वह गर्वित हो गया, उसने पुजारियों के बजाय यरूशलेम मंदिर में प्रवेश करने और उसमें दिव्य सेवाएं करने की इच्छा की। "और यहोवा ने राजा को मारा, और वह मरने के दिन तक कोढ़ी रहा, और अलग घर में रहता था" (2 राजा 15:5)। सिंहासन उसके पुत्र योताम को दे दिया गया।

नीनवे के लोगों, आत्मा, तुमने टाट और राख के साथ परमेश्वर के सामने पश्चाताप के बारे में सुना, तुमने इनका अनुकरण नहीं किया, लेकिन तुम कानून के सामने और पाप करने वालों के कानून के अनुसार सबसे बुरे दिखाई दिए।

नीनवे के लोगों ने- नीनवे के निवासी, असीरियन, यहूदी पैगंबर योना के पास आने के बाद और उनके पापों की निंदा करते हुए, न केवल पश्चाताप किया, बल्कि सर्वसम्मति से टाट (मोटे कपड़े) पहनना चाहा और उनके सिर पर राख छिड़कने की निशानी के रूप में उनका पश्चाताप, जैसा कि वे आमतौर पर शोक के दिनों में करते थे।

ब्लाट की खाई में, आपने यिर्मयाह, आत्मा, सिय्योन के शहर को सिसकियों के साथ रोते हुए और आँसुओं की तलाश करते हुए सुना: इस दु: खद जीवन का अनुकरण करो और बचाओ।

यिर्मयाह- यहूदा साम्राज्य के पैगंबर (7वीं-छठी शताब्दी ईसा पूर्व), पैगंबर यिर्मयाह की पुस्तक के पुराने नियम के ग्रंथों के लेखक और यिर्मयाह के विलाप। उसने अपने निवासियों के असंयम के मामले में बेबीलोनियों द्वारा यरूशलेम के आसन्न विनाश के बारे में प्रचार किया। उनके उपदेश के शब्दों के लिए, उन्हें लोगों के लिए एक गद्दार माना जाता था और मिट्टी के साथ खाई में फेंक दिया जाता था। यिर्मयाह की भविष्यवाणी उसके जीवनकाल में ही पूरी हो गई थी। शहर पर आक्रमण करने वाले बेबीलोनियों ने नबी को रिहा कर दिया और उसे रहने की अनुमति दी जहाँ वह रहना चाहता था, जबकि उसके हमवतन को बंदी बना लिया गया। यिर्मयाह को यरूशलेम के खंडहरों में पवित्र शहर और उसके लोगों के लिए विलाप करने के लिए छोड़ दिया गया था। बाद में, उन्हें इजरायलियों द्वारा मिस्र की कैद में ले जाया गया, जो कब्जे वाली भूमि से मिस्र भागना चाहते थे। मिस्र में, यिर्मयाह यहूदियों द्वारा उसकी भर्त्सना के कारण शहीद हो गया था। किंवदंती के अनुसार, उन्हें अलेक्जेंड्रिया में दफनाया गया था।

जोना तर्शीश भाग गया, नीनवे के रूपांतरण को समझने के बाद, भविष्यद्वक्ता की तरह, भगवान की दया को और अधिक समझें: वही भविष्यवाणी से ईर्ष्या करता है, झूठ मत बोलो।

और वह- इज़राइल राज्य के पैगंबर (XI-VIII सदियों ईसा पूर्व)। उसे पगानों - अश्शूरियों के धर्मोपदेश के साथ भेजा गया था, जो नीनवे शहर में रहते थे। उसने परमेश्वर की इस आज्ञा का विरोध किया, क्योंकि उसने सीखा कि नीनवे के लोग पश्‍चाताप करेंगे, और भविष्यवाणी अधूरी रह जाएगी। योना जहाज से तर्शीश (इबेरियन प्रायद्वीप या उत्तरी अफ्रीका में एक शहर) भाग गया, लेकिन रास्ते में वह एक तूफान से आगे निकल गया। यह महसूस करते हुए कि प्रभु उसकी वजह से तूफान भेज रहे हैं, उसने नाविकों से उसे डेक पर फेंकने के लिए कहा। योना को एक बड़ी मछली निगल जाती है और तीन दिन बाद किनारे पर आ जाती है। योना ने पश्चाताप किया और नीनवे में प्रचार करने गया। इसके निवासियों ने वास्तव में पश्चाताप किया और अपने पापों को शुद्ध करने के लिए उपवास की घोषणा की। पैगंबर योना की पुरानी नियम की किताब इस बारे में बताती है।

तूने खाई में दानिय्येल को सुना है, कि कैसे पशुओं के प्राणों के विषय में मुंह बन्द किए हुए है; तूने गुफा के विश्वास से जलती हुई ज्वाला को बुझाते हुए अजर्याह की तरह युवकों की तरह ले लिया।

डैनियल- ओल्ड टेस्टामेंट पैगंबर (सी। 607-516 ईसा पूर्व), पैगंबर डैनियल की पुस्तक के लेखक। अपनी युवावस्था में, उन्हें बेबीलोन की कैद में ले जाया गया और, उनके महान जन्म के कारण, अन्य युवकों के बीच, उन्हें शाही दरबार में सेवा करने के लिए छोड़ दिया गया। उन्होंने सपनों की व्याख्या करने के लिए अपनी बुद्धि और उपहार के लिए बेबीलोन के राजा नबूकदनेस्सर II का सम्मान अर्जित किया। उसने बेबीलोन के राजा को भविष्यवाणी की कि उसका साम्राज्य मादियों और फारसियों द्वारा ले लिया जाएगा। दो बार - फारसी राजाओं डेरियस I और साइरस द ग्रेट के तहत - उनके विश्वास और मूर्तियों की सेवा करने से इनकार करने के कारण उन्हें शेरों की मांद में फेंक दिया गया था। दोनों बार यहोवा ने एक दूत भेजा जिसने शेरों की चराई को रोक दिया और नबी को मौत से बचाया।

अज़ारिया- तीन युवकों में से एक - पैगंबर डैनियल के दोस्त। छवि को झुकने से इनकार करने के लिए, तीन यहूदी युवकों - अजर्याह, अनन्या और मिशाल - को बेबीलोन के राजा के आदेश से लाल-गर्म भट्टी में फेंक दिया गया था। लेकिन अचानक भगवान का एक दूत भट्ठे में प्रकट हुआ और उसने शहीदों को बचा लिया। अहानिकर युवक आग के बीच चले और यहोवा की स्तुति के गीत गाए। भयभीत होकर, बेबीलोन के राजा ने उनकी रिहाई का आदेश दिया और बेबीलोन में सच्चे परमेश्वर की पूजा करने का फरमान जारी किया (दानि. 3)। चर्च की परंपरा के अनुसार, अजर्याह, अनन्या और मिसैल शहादत से नहीं बच पाए - कई साल बाद फारसी राजा कैंबिस के इशारे पर उनका सिर कलम कर दिया गया। तीन पवित्र युवकों के जीवन का वर्णन भविष्यद्वक्ता दानिय्येल की पुस्तक में किया गया है।

सर्ग 9

रेगिस्तान-प्रेमी कबूतर, एक रोने की आवाज चिल्लाओ, मसीह का दीपक, पश्चाताप का प्रचार करो, हेरोदियास के साथ हेरोदेस अधर्मी है। हे मेरे प्राण, देख, अधर्म के जाल में न फँस, परन्तु मन फिराव को चूम।

अग्रदूत की कृपा रेगिस्तान में बस गई, और सभी यहूदिया और सामरिया, सुन रहे थे, बह रहे थे और अपने पापों को स्वीकार कर रहे थे, परिश्रम से बपतिस्मा ले रहे थे: आपने उनकी नकल नहीं की, आत्मा।

हेरोदेस द्वितीय एंटिपास- 20 ईसा पूर्व में गैलील और पेरिया (गिलियड) के फिलिस्तीनी क्षेत्रों के शासक। - 39 ई. के बाद हेरोदेस महान का पुत्र। उसका हेरोदियास के साथ एक आपराधिक संबंध था - हेरोदेस फिलिप द्वितीय की पत्नी, उसका भाई, यहूदिया का सह-शासक, जिसे रोमनों ने गुलाम बनाया था। भविष्यद्वक्ता यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले ने हेरोदेस अन्तिपास और हेरोदियास को उनके पाप के लिए दोषी ठहराया। बदला लेने के लिए, हेरोदियास ने हेरोदेस से जॉन बैपटिस्ट को कैद करने की भीख माँगी। एक बार, जब हेरोडियास सैलोम की बेटी एक दावत में नृत्य कर रही थी, तो हेरोदेस एंटिपास ने उसे नृत्य के लिए पुरस्कार के रूप में उसकी इच्छा पूरी करने का वादा किया। हेरोडियास ने इस मौके का फायदा उठाया और सैलोम को जॉन बैपटिस्ट का सिर मांगने का आदेश दिया। हेरोदियास और उसके दल को प्रसन्न करने के लिए, हेरोदेस ने यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले को मृत्युदण्ड देने और भविष्यद्वक्ता के सिर को एक थाल में लाने का आदेश दिया (मरकुस 6:14-29)।

पूर्वज- यूहन्ना बपतिस्मा देने वाला, एक भविष्यद्वक्ता जिसने प्रभु यीशु मसीह के संसार में आने से पहले और पश्चाताप का प्रचार किया (लगभग 6 ईसा पूर्व - 30 ईस्वी)। पश्चाताप के संकेत के रूप में, यूहन्ना ने यहूदियों को यरदन नदी के पानी में स्नान करने के लिए आमंत्रित किया। प्रभु यीशु मसीह, यूहन्ना अग्रदूत के पास आने के बाद, दुनिया और मानव प्रकृति को नवीनीकृत और पवित्र करने के लिए उनके द्वारा बपतिस्मा लिया गया था।

बुधवार

सर्ग 2

वह रेंगता हुआ, डेविड की तरह, व्यभिचारी और अपवित्र, लेकिन मेरे द्वारा धोया गया, उद्धारकर्ता, आँसुओं से।

डेविड- इज़राइली राजा, स्तोत्र के लेखक, दुनिया के उद्धारकर्ता के पूर्वज। कैनन का यह गीत डेविड के पतन के मामले को याद करता है, जिसे उसके योद्धा उरिय्याह की पत्नी बतशेबा ने लुभाया था (2 राजा 11-12)। अधिक जानकारी के लिए, ग्रेट लेंट के पहले सप्ताह के सोमवार को पढ़े गए कैनन के 7वें स्तोत्र की व्याख्या देखें।

तुम किसके समान बने हो, हे पापी आत्मा? केवल पहले कैन और लेमेक ओनोम के लिए, जिन्होंने खलनायक के शरीर पर पथराव किया और शब्दहीन आकांक्षाओं के साथ मन को मार डाला।

कैन

लेमेक

कानून के सामने, हे आत्मा, तुम न तो सेठ की तरह बन गए, न ही तुमने एनोस की नकल की, न ही तुमने हनोक की नकल की, न ही नूह की, लेकिन तुम एक दुखी धर्मी जीवन के रूप में दिखाई दिए।

आपने अकेले ही अपने भगवान, मेरी आत्मा के क्रोध के रसातल को खोल दिया, और आप सभी को पृथ्वी, मांस, और कर्मों और जीवन की तरह डुबो दिया, और आप बचत सन्दूक के बाहर रह गए।

सैफ- आदम और हव्वा का तीसरा पुत्र, सभी जीवित मानव जाति का पूर्वज। पवित्र पूर्वजों के पद पर चर्च द्वारा सम्मानित। जैसा कि उत्पत्ति की पुस्तक (4:26) में उल्लेख किया गया है, “शेत के भी एक पुत्र था, और उस ने उसका नाम एनोस रखा; तब वे प्रभु के नाम से पुकारने लगे, “सेठ को परिचित प्रार्थना और सार्वजनिक पूजा का संस्थापक माना जाता है।

एनोस- सेठ का बेटा और आदम का पोता, पवित्र पूर्वजों के सामने चर्च द्वारा महिमामंडित (उत्पत्ति 4:26; 5:6-11)।

एनोह- आदम का छठा वंशज, पवित्र पिता और भविष्यद्वक्ता (उत्पत्ति 5:18-24)। उत्पत्ति की पुस्तक में मानव जाति की वंशावली में केवल उसके बारे में कहा गया है "परमेश्वर के साथ चला।" ईमानदारी से पश्चाताप के लिए, प्रभु ने हनोक को स्वर्ग में जीवित कर दिया (उत्प. 5:24; सर. 44:15; 49:16; इब्रा. 11:5)। हनोक के अलावा, भविष्यवक्ता एलिय्याह को पुराने नियम में स्वर्ग में जीवित उठाया गया था। परंपरा के अनुसार, हनोक और एलिय्याह दो भविष्यद्वक्ता हैं जिनके आगमन का उल्लेख प्रभु के दूसरे आगमन से पहले जॉन थियोलॉजियन के रहस्योद्घाटन (रेव। 11: 3-12) में किया गया है।

नूह- पुराने नियम के कुलपति, आदम के बाद नौवीं पीढ़ी के लोग थे। अपने समय में, प्रभु ने पूरी पापी मानवता को नष्ट करने के लिए पृथ्वी पर एक वैश्विक जलप्रलय भेजने का फैसला किया। सभी लोगों में से धर्मी निकले और केवल नूह और उसका परिवार ही जलप्रलय से बच सके। परमेश्वर ने नूह और उसके पुत्रों को एक सन्दूक बनाने का आदेश दिया जिसमें पितृसत्ता का पूरा परिवार फिट बैठता है, साथ ही तत्कालीन वनस्पतियों और जीवों के प्रतिनिधि (जनरल 6-9)।

सर्ग 3

आपको सिमोव, शापित आत्मा का आशीर्वाद विरासत में नहीं मिला, और न ही आपके पास परित्याग की भूमि पर येपेथ जैसा विशाल अधिकार था।

सिम- नूह का सबसे बड़ा पुत्र, सेमेटिक लोगों के पूर्वज - अरब, यहूदी, अरामी और अन्य। जलप्रलय के बाद, नूह ने येपेत के विषय में यह भविष्यद्वाणी करके अपने पुत्रों को आशीष दी, कि यहोवा उसके वंश को सारी पृथ्वी पर फैलाएगा, और शेम के विषय में कि यहोवा उसके डेरों में वास करेगा (उत्पत्ति 9:24-27)।

जेफेथ (जेफथ)नूह का सबसे छोटा बेटा।

हारान की भूमि से, पाप से दूर हो जाओ, मेरी आत्मा, उस भूमि पर आओ जो सदा जीवित अविनाशी को दूर करती है, जिसे इब्राहीम ने विरासत में मिला था।

तू ने मेरी आत्मा इब्राहीम को सुना है, जो पुरानी पितृभूमि की भूमि को छोड़कर और एक अजनबी होने के नाते, इस इच्छा का अनुकरण करता है।

मामरे के ओक में, वृद्धावस्था में मछली पकड़ने के वादों को विरासत में देते हुए, कुलपति स्वर्गदूतों की स्थापना की।

हरान- उत्तरी मेसोपोटामिया का प्राचीन शहर। लंबे समय तक यह धर्मी इब्राहीम का गृहनगर रहा।

अब्राहम- पुराने नियम के पितामह (कबीले के बड़े), चर्च द्वारा धर्मी के पद पर महिमामंडित। वह आदम (XX सदी ईसा पूर्व) के बाद 20वीं पीढ़ी के लोगों से संबंधित था। किंवदंती के अनुसार, अरब, यहूदी, मिद्यानी और कुछ अन्य सेमिटिक लोग इब्राहीम के वंशज थे। इब्राहीम भगवान और उनके प्रोविडेंस में उनके असाधारण विश्वास के लिए प्रसिद्ध हो गया। इब्राहीम के विश्वास के लिए धन्यवाद, उनके निःसंतान परिवार को अत्यधिक वृद्धावस्था में लंबे समय से प्रतीक्षित पुत्र के जन्म के बारे में भगवान से एक वादा मिला। वृद्ध माता-पिता से जन्मे इसहाक से, इस्राएल के लोग बाद में आएंगे। धर्मी इब्राहीम की जीवन कहानी उत्पत्ति की पुस्तक में वर्णित है (उत्प. 11:27 - 25:10)। मैमरियन ओक के जंगल में इब्राहीम को तीन स्वर्गदूतों की उपस्थिति की कहानी ने ट्रिनिटी के आइकन के आइकनोग्राफी का आधार बनाया।

इसहाक, मेरी शापित आत्मा, एक नए बलिदान को समझकर, चुपके से प्रभु को जला दिया, उसकी इच्छा का अनुकरण करो।

इसहाक- पुराने नियम के पितामह, इब्राहीम के पुत्र, पवित्र पूर्वज। इसहाक से यहूदी और एदोमी आए। उत्पत्ति की पुस्तक के अनुसार, वह वृद्ध माता-पिता का बहुप्रतीक्षित पुत्र था। जब इसहाक लगभग 30 वर्ष का था, तब यहोवा ने इब्राहीम को अपने पुत्र का बलिदान करने की आज्ञा देकर अपने धर्मियों की परीक्षा ली। बलिदान को दोनों पितृपुरुषों के लिए स्वैच्छिक होना था। उन दिनों, पगान अपने बच्चों की बलि देना एक सामान्य बात मानते थे। इसलिए, परमेश्वर की ओर से ऐसी आज्ञा सुनकर इब्राहीम को आश्चर्य नहीं हुआ। परन्तु इसके विपरीत, प्रभु यह दिखाना चाहते थे कि उन्हें ऐसे बलिदान नहीं चाहिए। जब इब्राहीम ने इसहाक पर तलवार उठाई, तो स्वर्ग से प्रकट हुए एक दूत ने उसके पिता का हाथ रोका और पास में खड़े एक मेमने की ओर इशारा किया, जो कि परमेश्वर को चढ़ाए जाने के योग्य था। इसहाक द्वारा उसके लिए मरने की इच्छा के द्वारा परमेश्वर के प्रति अपनी वफादारी को साबित करने के बाद, और इब्राहीम ने अपने लंबे समय से प्रतीक्षित पुत्र को बलिदान करने की इच्छा के द्वारा स्वयं को दया और प्रेम के परमेश्वर के रूप में प्रकट किया (उत्पत्ति 22:1-19)। .

आपने सुना इस्माइल, शांत, मेरी आत्मा, निष्कासित, एक दास संतान की तरह, देखें, लेकिन जैसा आप पीड़ित हैं, वैसा नहीं है।

इस्माइल- इब्राहीम का पहला पुत्र, गुलाम हैगर से पैदा हुआ था। वह एक साहसी और विद्रोही चरित्र से प्रतिष्ठित थे। अरब कबीलों के पूर्वज बने (उत्पत्ति 16 और 21:1-21)।

सर्ग 5

एक भारी स्वभाव की तरह, कड़वा फिरौन था, भगवान, इयानी और जाम्ब्रे, आत्मा और शरीर, और मन में डूबे हुए, लेकिन मेरी मदद करो।

Ianni और Iamvri- मिस्र के पुजारियों के नाम जिन्होंने भगवान के चमत्कारों का विरोध किया, भविष्यवक्ता मूसा के माध्यम से पता चला, लेकिन अपने देवताओं की मदद से ऐसे चमत्कार नहीं कर सके (निर्गमन 7:11; 2 तीमु. 3:8)। पुराने नियम की पुस्तकों में नामों का उल्लेख नहीं है, और याजकों की संख्या का उल्लेख नहीं है। उनके बारे में अधिक जानकारी प्राचीन यहूदी परंपरा द्वारा संरक्षित की गई थी, जो प्रेरित पौलुस के तीमुथियुस 3:8 के दूसरे पत्र में परिलक्षित होती है।

सर्ग 6

यहोशू- मिस्र से पलायन के दौरान वादा किए गए देश के रास्ते में इस्राएलियों का नेता। भविष्यवक्ता मूसा की मृत्यु के बाद, उसने फिलिस्तीन में रहने वाले दुष्ट बुतपरस्त कबीलों के खिलाफ इस्राएलियों के पवित्र युद्ध का नेतृत्व किया।

अमालेक, अमालेकियों

गावोनाइट्स

सन्दूक से पहले की तरह, वर्तमान प्रकृति का समय, और प्रतिज्ञा, आत्मा, भगवान की आज्ञा के कब्जे में इस भूमि को जगाओ।

यहाँ हम अद्भुत को याद करते हैं इस्राएलियों ने यरदन को पार कियावादा किए गए देश में प्रवेश करते समय सूखी भूमि की तरह। जब याजक वाचा के सन्दूक को नदी के बीच में ले आए, तब उसका जल रुक गया।

जैसे कि तुमने पीटर को बचाया, रोते हुए, बचाओ, मेरे सामने, उद्धारकर्ता, मुझे जानवर से छुड़ाओ, अपना हाथ बढ़ाओ, और मुझे पाप की गहराई से उठाओ।

पीटर

सर्ग 7

मनस्सेवा ने खुशी से पाप एकत्र किए, जुनून और गुणा, आत्मा, क्रोध के घृणा के रूप में स्थापित किया, लेकिन वह पश्चाताप गर्मी से ईर्ष्या करता है, कोमलता प्राप्त करता है।

मनश्शे- यहूदिया का राजा (695-642 ईसा पूर्व)। उसने 12 वर्ष की आयु में शासन किया और 55 वर्षों तक शासन किया। पवित्र राजा हिजकिय्याह का पुत्र। वह विशेष दुष्टता से प्रतिष्ठित था, एक मूर्तिपूजक था और पूरे यहूदी लोगों को मूर्तिपूजा के लिए प्रेरित करता था (2 राजा 21: 1-18)। उसने "अपने पुत्रों को आग के माध्यम से आगे बढ़ाया", अर्थात्, उन्हें मोलोच के बलिदान के रूप में जीवित जला दिया, और भगवान के मंदिर में एस्टेर्ट की मूर्ति भी स्थापित की। इसके अतिरिक्त, मनश्शे ने बहुत से निर्दोष लोगों का खून बहाया। मनश्शे ने यहूदियों में जो पाप बोया, उसका परिणाम लोगों को बेबीलोन की बंधुआई में ले जाना था। उसके क्रूर शासन के अंत में, उसे अश्शूरियों द्वारा बंदी बना लिया गया, जिन्होंने यरूशलेम पर कब्जा कर लिया, जो उसे जंजीरों में बांधकर बाबुल ले गए। गुलामी के लंबे वर्षों के दौरान, राजा मनश्शे ने अपने अत्याचारों पर पश्चाताप किया। अश्शूरियों ने उसे यरूशलेम लौटने की अनुमति देने के बाद, जहाँ उसने अपने पिछले अधर्म में वापस आए बिना अपने दिनों को समाप्त किया (2 इतिहास 32:33 - 33:23)। मनश्शे के पश्चाताप का फल एक प्रार्थना थी, जो 2 इतिहास (2 इतिहास) के अंत में दी गई है।

तुम अहाव की मलिनता से ईर्ष्या कर रहे थे, मेरी आत्मा, अफसोस, कामुकता का निवास स्थान और शर्मनाक जुनून का पात्र था, लेकिन अपनी सांस की गहराई से और भगवान को अपने पाप बताओ।

अहाब (अहाव)- इज़राइल राज्य के राजा (873-852 ईसा पूर्व)। सीदोन के बुतपरस्त राजा की बेटी ईज़ेबेल के साथ अपनी शादी के बाद, उसने इज़राइल में बाल और अस्तेरते के पंथ की शुरुआत की और भगवान के नबियों के उत्पीड़न को बढ़ाया। एलिय्याह कुछ जीवित नबियों में से एक था। अहाब के अधर्म और लोगों की मूर्तिपूजा का दण्ड सूखा और अरामियों द्वारा इस्राएल के नगरों की घेराबंदी थी। अहाब को पश्चाताप की ओर मोड़ने की कामना करते हुए, प्रभु ने आश्चर्यजनक रूप से अहाब को हजारों सीरियाई सैनिकों पर विजय प्रदान की। लेकिन, खुद को जीत का श्रेय देते हुए और गर्व महसूस करते हुए, अहाब ने सीरिया के साथ एक खुले युद्ध में प्रवेश किया, जिसमें, भगवान की मदद के बिना, वह हार गया और सीरियाई सैनिकों में से एक द्वारा बेतरतीब ढंग से चलाए गए तीर से मारा गया (1 राजा 16) :28-22:40).

आप के लिए आकाश को बंद करें, आत्मा, और भगवान की चिकनाई आपको समझती है, जब एलिय्याह थेस्विटियन, अहाब की तरह, कभी-कभी शब्दों का पालन नहीं करते हैं, लेकिन सराफिया की तरह, भविष्यवाणी की आत्मा का पोषण करते हैं।

एलियाह थेस्बाइट("मेरा परमेश्वर यहोवा है") - एलिय्याह भविष्यद्वक्ता, इस्राएल के राज्य के थिस्बा शहर से था। उसने दुष्ट राजा अहाब और उसकी पत्नी इज़ेबेल के घोर उत्पीड़न के समय में इस्राएल में प्रचार किया। मूर्तिपूजा के लिए सजा के रूप में, इज़राइल में सूखा शुरू हुआ, जो भविष्यद्वक्ता एलिय्याह की प्रार्थना के बाद ही समाप्त हुआ। एलिय्याह को एक अग्निमय रथ में परमेश्वर द्वारा स्वर्ग में उठा लिया गया था (1 राजा 16:28 - 2 राजा 2:15)।

सराफिया- सरेप्टा (ज़ारफ़त) की निवासी, आधुनिक लेबनान के दक्षिण में एक शहर, एक विधवा जिसने नबी एलिय्याह को आश्रय दिया और अकाल के दिनों में उसके साथ आखिरी चीज़ साझा की। इसके लिए, विधवा चमत्कारिक रूप से एक टब में आटा और एक जग में तेल से बाहर नहीं निकली, और जब उसका बेटा अचानक बीमार पड़ गया और मर गया, भविष्यद्वक्ता एलिय्याह ने उसे फिर से ज़िंदा किया (1 राजा 17:9-24)।

एलिय्याह ने कभी-कभी दो पचास ईज़ेबेल्स को मारा, हमेशा छात्र नबियों को अहाबोवो की निंदा में नष्ट कर दिया, लेकिन दो, आत्मा की नकल से दूर भागो, और मजबूत बनो।

ईजेबेल- दुष्ट राजा अहाब की पत्नी, सीदोन के राजा की बेटी। वह अपने साथ सीदोन से बाल और अस्तोरात के पंथ और इन मूर्तियों के पुजारियों को ले आई। राजा अहाब के साथ, ईज़ेबेल नबियों का एक भयंकर उत्पीड़क था। अहाब द्वारा परमेश्वर के बहुत से भविष्यद्वक्ताओं के मारे जाने के बाद, एलिय्याह ने सारे लोगों के सामने यह प्रमाणित कर दिया कि बाल के भविष्यद्वक्ता झूठे थे, न कि परमेश्वर के। एलिय्याह ने प्रार्थना के द्वारा पीड़ित पर स्वर्ग से आग लाई, जबकि ईज़ेबेल के मूर्तिपूजक पुजारी ऐसा नहीं कर सके। तब लोगों ने 850 बुतपरस्त याजकों को पकड़ लिया, जिन्हें भविष्यद्वक्ता एलिय्याह ने मार डाला था। (1 राजा 18:17-40)। अहाब की मृत्यु के बाद, ईज़ेबेल के पचास सैनिक भविष्यद्वक्ता एलिय्याह को पकड़ने के लिए आए क्योंकि उसने नए राजा - उसके पुत्र अहज्याह - की मूर्तिपूजा में निंदा की। भविष्यद्वक्ता एलिय्याह ने अपनी प्रार्थना से उन पर स्वर्ग से आग गिरी और उन्हें जला दिया। इससे राजा अहज्याह भयभीत नहीं हुआ, और उसने फिर से पचास सैनिकों को भेजा, जिनकी उसी भाग्य से अपेक्षा थी (2 राजा 1)। अहज्याह और ईज़ेबेल, अहाब की तरह, उनके अधर्म के लिए अकाल मृत्यु द्वारा दंडित किए गए थे। अहज्याह खिड़की से बाहर गिर गया और परिग्रहण के दो साल बाद मर गया, उसकी मां इज़ेबेल को षड्यंत्रकारियों द्वारा खिड़की से बाहर फेंक दिया गया और उसके शरीर को कुत्तों द्वारा टुकड़े-टुकड़े करने के लिए सड़क पर छोड़ दिया गया।

सर्ग 8

एक डाकू की तरह, मैं टाइ को पुकारता हूं: मुझे याद करो; पीटर की तरह, मैं हाईलैंडर रोता हूं: मुझे कमजोर करो, उद्धारकर्ता; मैं बुलाता हूँ, महसूल लेनेवाले की तरह, मैं उतरता हूँ, वेश्या की तरह; मेरे रोने को स्वीकार करो, क्योंकि कभी-कभी यह कनानी होता है।

पीटर- प्रेरित पतरस। तीन बार मसीह का इन्कार करने के बाद (मत्ती 26:69-75; मरकुस 14:66-72; लूका 22:55-62; यूहन्ना 18:15-18, 18:25-27), शेष जीवन ने उसके कार्य पर शोक मनाया।

कनानी और मेरी सी चाल चलकर मुझ पर दया कर, हे दाऊद की सन्तान पुकार; मैं बागे के किनारे को छूता हूं, जैसे खून बह रहा हो, मैं रोता हूं, जैसे लाजर के लिए मार्था और मरियम।

कनान- एक सिरोफोनीशियन, जिसने एक बुतपरस्त होने के बावजूद, अपनी बेटी को चंगा करने के लिए मसीह से भीख माँगी (मार्क 7: 24-30)।

डेविड का बेटा- इसलिए यहूदियों ने क्राइस्ट को बुलाया क्योंकि मानवता के द्वारा वह किंग डेविड के वंशज थे, जिसकी भविष्यवाणी पुराने नियम में भविष्यवक्ताओं ने की थी।

मार्था और मरियम- बेथानी में लाजर की बहनें, जिनके घर में मसीह ठहरे थे। लूका के सुसमाचार में (लूका 10:38-42) प्रभु मार्था को इस बात के लिए फटकारते हैं कि वह बहुत सी बातों की परवाह करती है, लेकिन मुख्य बात की नहीं - परमेश्वर के वचन में निर्देश की।

लाजास्र्स- मसीह का एक मित्र, जिस पर प्रभु यीशु मसीह के सबसे शानदार चमत्कारों में से एक हुआ। प्रभु ने लाजर को पुनर्जीवित किया, जो अचानक बीमारी से मर गया, उसकी मृत्यु के चौथे दिन, जब मार्था और मरियम ने उसका शोक मनाया और उसे एक ताबूत में लिटा दिया, जहाँ से एक क्षयकारी शरीर की बदबू पहले से ही आ रही थी। लाजर का पुनरुत्थान, कई लोगों द्वारा देखा गया, यीशु में भेजे गए मसीहा के रूप में सामान्य इस्राएलियों के विश्वास को मजबूत किया, और उनके पुनरुत्थान की आशा में मसीह के क्रूस पर चढ़ने के बाद प्रेरितों की पुष्टि की। इस घटना ने इस तथ्य को जन्म दिया कि अगले दिन हजारों लोगों ने जेरूसलम में अपने प्रवेश के दौरान ताड़ की शाखाओं के साथ उद्धारकर्ता का अभिवादन किया, और शास्त्रियों और फरीसियों ने, यह देखकर कि कितने लोग उस पर विश्वास करते थे, अंत में मसीह के खिलाफ साजिश रचने का फैसला किया (जॉन 11: 1 -12:11). यरुशलम में प्रभु के प्रवेश की दावत से पहले शनिवार को धर्मी लाजर की स्मृति में मनाया जाता है ("लाजर शनिवार")। उनके पुनरुत्थान के बाद, धर्मी लाजर एक और तीस साल तक जीवित रहा और क्रेते द्वीप पर किटिया शहर में एक बिशप था।

सर्ग 9

हीलिंग बीमारियों, क्राइस्ट द वर्ड ने गरीबों, हानिकारक मरहम लगाने वालों को खुशखबरी सुनाई, कर संग्राहकों के साथ, आपने पापियों के साथ बात की, अपने हाथ के स्पर्श से मृतक की बेटी को जाइरस की आत्मा लौटाएं।

याईर- कफरनहूम में आराधनालय का प्रमुख, जिसकी बेटी को उद्धारकर्ता द्वारा पुनर्जीवित किया गया था (मरकुस 5:22-43)।

जक्कई चुंगी लेने वाला था, लेकिन दोनों बच गए, और फरीसी शमौन को बहकाया गया, और वेश्या को उस व्यक्ति से अनुमति मिली जिसके पास पापों को छोड़ने की ताकत है, दक्षिण, आत्मा, नकल करने की कोशिश कर रही है।

जक्कई- जेरिको शहर में एक टैक्स कलेक्टर, जिसके माध्यम से उद्धारकर्ता गुजरा। जक्कई मसीह को देखने के लिए इतना इच्छुक था कि उसने अपने घमंड पर काबू पा लिया और उद्धारकर्ता को घेरने वाली भीड़ के पीछे उसे देखने के लिए एक पेड़ पर चढ़ गया। परन्तु यहोवा ने जक्कई की ओर फिरकर उसका नाम लेकर बुलाकर कहा, कि वह मेरे घर में रहेगा। लालची जक्कई ने पश्चाताप किया और अपनी आधी संपत्ति गरीबों को बांट दी (लूका 19:1-10)।

साइमन- एक फरीसी जिसने मसीह को अपने साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित किया और एक पापी द्वारा खुद को छूने की अनुमति देने के लिए उसकी निंदा की - एक पश्चाताप करने वाली महिला जिसने यीशु के पैरों पर लोहबान डाला और उसे अपने बालों से पोंछा। जवाब में, प्रभु ने आतिथ्य के पूर्वी कानून के विपरीत, फरीसी को फटकार लगाई, जिसने उद्धारकर्ता के सिर पर तेल से अभिषेक नहीं किया और उसके पैर नहीं धोए, और कहा: “उसके कई पाप क्षमा कर दिए गए क्योंकि वह बहुत प्यार करती थी, लेकिन किसके लिए थोड़ा क्षमा किया गया, वह थोड़ा प्रेम करता है” (लूका 7:36-50)।

हाँ, कड़वा नहीं, हे मेरी आत्मा, कनानियों के विश्वास को सुनकर, निराशा में दिखाई दे रही है, भले ही तुम परमेश्वर के वचन से चंगे हो गए हो; दाऊद की सन्तान, मुझे भी बचा, अपने मन की गहराइयों से पुकार, जैसे वह मसीह के लिये है।

कनान- आठवें गाने की व्याख्या देखें।

गुरुवार

सर्ग 2

वह कहता है, उन्होंने पति को मार डाला, मेरे लिए एक फोड़े में और युवक को एक पपड़ी में, लेमेक, जोर से रो रहा था; हे मेरे मन, तू थरथराता नहीं, तू शरीर को और मन को अशुद्ध करता है।

पहले हत्यारे लेमेक से कितनी ईर्ष्या के बारे में, आत्मा एक पति की तरह है, मन एक जवान आदमी की तरह है, मेरे भाई की तरह, शरीर को मारने के बाद, कातिल की तरह, दयालु आकांक्षाओं के साथ।

लेमेक- उसकी एक बहन से कैन का वंशज। वह अपने लिए दो पत्नियाँ लेने के लिए जाना जाता है, और उसने अपने पूर्वज - पहले मानव हत्यारे के बाद हत्या भी की। (उत्प. 4:17-24)।

कैनआदम और हव्वा का पुत्र है। जब कैन और उसके भाई हाबिल ने परमेश्वर के लिये बलिदान चढ़ाया, तब यहोवा ने कैन का बलिदान ग्रहण नहीं किया, क्योंकि वह शुद्ध मन से चढ़ाया नहीं गया था। लेकिन कैन ने पश्चाताप नहीं किया, बल्कि अपने भाई से ईर्ष्या करने लगा, जिसका बलिदान भगवान को भाता था और उसे स्वीकार था। धोखे से, कैन ने हाबिल को मैदान में फुसलाया और उसे मार डाला, पृथ्वी पर पहला हत्यारा बन गया (उत्पत्ति 4)। आदम और हव्वा के बाकी वंशजों से निकाले गए कैन के वंश की बाद में बाढ़ के नाम से पवित्र शास्त्र में प्रवेश करने वाली तबाही में मृत्यु हो गई।

रुको, भगवान, भगवान से, आग कभी-कभी अधर्म पर आग लगाती है, सदोमियों को जला देती है; तुमने गेहन्ना की आग जलाई, उसमें इमाशी, आत्मा के बारे में, अपने आप को जलाओ।

सदोमाइट- सदोम के निवासी, मृत सागर क्षेत्र के पाँच शहरों में से एक, जो बीसवीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास है। उनके पापपूर्ण जीवन के लिए प्रभु द्वारा नष्ट कर दिए गए थे।

तूने अपने हाथों को उदार ईश्वर, मरियम की ओर बढ़ाया है, जो बुराई के रसातल में डूबा हुआ है; और जैसे कि पीटर के लिए परमात्मा का परोपकारी हाथ फैला हुआ है, आपकी अपील हर संभव तरीके से तलाश रही है।

पीटर- मसीह का शिष्य, 12 प्रेरितों में से एक। जब प्रभु उन चेलों के पास आए जो पानी पर नाव में थे, तो पतरस पानी पर यीशु की ओर चलने लगा, लेकिन भयभीत होकर वह डूबने लगा। प्रभु ने हाथ बढ़ाकर पतरस को बचाया (मत्ती 14:23-32)।

सर्ग 3

पुराने हगार, आत्मा, मिस्रवासी अब तुम्हारे जैसे हो गए, तुम्हारी इच्छा से गुलाम हो गए और एक नए इस्माइल को जन्म दिया, अवमानना।

हैगर- सारा की दासी, पुराने नियम के कुलपति अब्राहम की पत्नी। उस समय के कानून में प्रावधान था कि यदि परिवार में कोई उत्तराधिकारी नहीं है, तो परिवार का बड़ा व्यक्ति अपनी पत्नी के दास के पास जा सकता है। कुलपति की पत्नी के घुटनों पर रखे जाने के बाद उससे पैदा हुए बच्चे को सही उत्तराधिकारी माना जाता था। यदि पति-पत्नी के अपने बच्चे थे, तो गुलाम के बेटे को अभी भी कुलपति की संपत्ति का हिस्सा विरासत में मिला। इस कानून का इस्तेमाल इब्राहीम ने किया था, जिसकी पत्नी सारा बांझ थी। हाजिरा के पुत्र इस्माइल का जन्म हुआ। इब्राहीम और सारा का अनादर करने और उनके बुढ़ापे के पुत्र इसहाक, इस्माइल का अपमान करने के लिए, हागर के साथ मिलकर रेगिस्तान में भगा दिया गया, जहाँ वह अरब जनजातियों का संस्थापक बन गया (उत्पत्ति 16 और 21: 1-21)।

आप, मेरी आत्मा, याकूब की सीढ़ी को समझ गए, जो पृथ्वी से स्वर्ग तक है: आपके पास दृढ़ उत्थान, धर्मपरायणता क्यों नहीं थी।

याकूब- पुराने नियम के कुलपति, धर्मी इब्राहीम के पोते और इसहाक के पुत्र। उसने अपने भाई एसाव से पहिलौठे का अधिकार और पिता का आशीर्वाद खरीदा, जिसे एसाव ने कुछ भी मूल्य नहीं दिया और मसूर दाल के लिए बेच दिया। लेकिन, यह सोचकर कि आशीष के अलावा, एसाव ने भौतिक संपत्ति भी खो दी, उसने याकूब से बदला लेने का फैसला किया। याकूब भागकर रात के लिए एक खेत में रुक गया। वहाँ, एक सपने में, उसने एक स्वर्गीय सीढ़ी देखी जिस पर स्वर्गदूत चढ़ते और उतरते थे (उत्प. 28:10-22)।

भगवान और राजा के पुजारी अकेले हैं, जीवन की दुनिया में मसीह की समानता, लोगों में नकल करते हैं।

इस बारे में है मलिकिसिदक("धार्मिकता का राजा"), बीसवीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास सलेम शहर ("शांति का शहर", संभवतः यरूशलेम का प्राचीन नाम) से परमप्रधान भगवान का राजा और पुजारी, जिसका उल्लेख उत्पत्ति की पुस्तक में किया गया है ( उत्पत्ति 14:14-20) . जब धर्मी इब्राहीम स्थानीय नेताओं में से एक कदोर्लाओमेर को पराजित करने के बाद लौट रहा था, तो राजा और याजक मलिकिसिदक ने इब्राहीम का स्वागत किया और उसे रोटी और शराब भेंट करते हुए आशीर्वाद दिया। अन्य पुराने नियम के धर्मी लोगों के विपरीत, उत्पत्ति की पुस्तक मलिकिसिदक की वंशावली नहीं देती है, न ही यह बताती है कि उसका जन्म कब हुआ था।

भजन संहिता 109 में, भजनकार डेविड ने मलिकिसिदक के आदेश के बाद मसीह को एक पुजारी कहा: "यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा: तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सदा के लिये याजक है" (भजन 109:4)।

प्रेरित पौलुस इब्रानियों को लिखी अपनी पत्री में इस तुलना की व्याख्या करता है: “शालेम के राजा मेल्कीसेदेक के लिये, जो परमप्रधान परमेश्वर का याजक है, वह जो इब्राहीम से मिला और उसको आशीष दी, और राजाओं को परास्त करके लौटा, जिस को इब्राहीम ने एक भाग भी बांट दिया। सब कुछ से दशमांश, - पहले, धार्मिकता के राजा [नाम] के संकेत के अनुसार, और फिर सलेम के राजा, अर्थात्, दुनिया के राजा, बिना पिता के, बिना माँ के, बिना वंशावली के, न तो दिनों की शुरुआत और न ही अंत जीवन, परमेश्वर के पुत्र की तरह, हमेशा के लिए एक पुजारी बना रहता है ”(हेब। 7: 1-3)।

देवदूत के स्तंभ को मत जगाओ, आत्मा, वापस लौट रही है, सदोम की छवि को डराओ, अपने आप को सिगोर में बचाओ।

मुझे याद लूत की पत्नी की कहानी. सदोम शहर से लूत के परिवार की उड़ान के दौरान, जिस पर भगवान ने आग और गंधक डाला, लूत की पत्नी ने भगवान के स्वर्गदूतों के पीछे मुड़कर न देखने के अनुरोध की अवहेलना की। उसने हजारों लोगों की मौत को देखने के लिए सरल जिज्ञासा से पीछे मुड़कर देखा, और शायद उस पतित सदोम पर पछतावा कर रही थी जिसे उसने पीछे छोड़ दिया था। दोनों ने उसके पापी होने की गवाही दी। लूत की पत्नी नमक के खंभे में बदल गई - शायद इस कारण से कि तबाही के समय उसकी गति को रोकने वाली हर चीज को तुरंत नमक और राख से ढक दिया गया और जम गया।

सीगोर("छोटा") - एक शहर-राज्य जो सदोम, अमोरा, अदमा और सेवोइम के साथ पांच शहरों के गठबंधन का हिस्सा था। उसे यहोवा ने बख्शा, लूत ने उसकी शरण ली।

सर्ग 4

शाही गरिमा के साथ, एक मुकुट और बैंगनी वस्त्र, कई नामों का आदमी और एक धर्मी, धन और भेड़-बकरियों के साथ उबलते हुए, अचानक धन, राज्य की महिमा, दरिद्र, वंचित हो गया।

यदि वह धर्मी और सब से निर्दोष और चापलूसी करनेवाले और जाल से न बचनेवाला होता; लेकिन आप, पापी प्राणी, शापित आत्मा, यदि अज्ञात से कुछ भी आपके पास आता है, तो आप क्या करेंगे?

हम किसी बारे में बात कर रहे हैं काम, पुराने नियम के पितामह, जिन्होंने शैतान की कार्रवाई के कारण अपने बच्चों, अपनी संपत्ति को खो दिया और एक लाइलाज बीमारी - कुष्ठ रोग के अधीन हो गए। धर्मी अय्यूब ने परीक्षाओं में परमेश्वर में दृढ़ विश्वास दिखाया। यहोवा ने अय्यूब को चंगा किया और उसे और बच्चे दिए। धर्मी अय्यूब की कहानी, जिसे चर्च द्वारा दीर्घ-पीड़ा कहा जाता है, उसी नाम के पुराने नियम की पुस्तक में वर्णित है।

सर्ग 5

यदि आप एक गहरे भंडार हैं, मास्टर, अपनी सबसे शुद्ध रगों से पानी डालें, हाँ, एक सामरी महिला की तरह, किसी को मत पीओ, आप जीवन की प्यास बुझाते हैं।

सामरी- उत्तरी इज़राइल में सामरिया का निवासी, जिससे मसीह ने पानी मांगा, यहूदी प्रथा के विपरीत, एक अलग विश्वास को मानने वाले सामरियों के साथ संवाद नहीं करने के लिए। इससे उसने महिला को चौंका दिया और उसे अपने साथ बात करने के लिए प्रेरित किया। प्रभु ने सामरी महिला को उसके गुप्त पापों के बारे में बताया और इस तरह उसे उनसे पश्चाताप करने के लिए मजबूर किया। सामरी स्त्री के उपदेश के द्वारा, बहुत से सामरी मसीह में विश्वास करने लगे (यूहन्ना 4:1-42)। किंवदंती के अनुसार, सामरी महिला ने फोटिनिया नाम धारण किया। उद्धारकर्ता के स्वर्गारोहण के बाद, फ़ोटिनिया ने पगानों के बीच उसके बारे में प्रचार करना जारी रखा। अपने बेटों और बहनों के साथ, वह 66 ईस्वी में क्रूर सम्राट नीरो के शासनकाल के दौरान रोम में शहीद हो गई थी। पवित्र शहीद फ़ोटिनिया सामरी की याद में चर्च द्वारा 2 अप्रैल को और पास्का के बाद पांचवें रविवार को मनाया जाता है।

सिलोम, मेरे आंसू मेरे हो सकते हैं, भगवान भगवान, क्या मैं अपने दिल के सेब भी धो सकता हूं, और मैं आपको देखता हूं, स्मार्ट लाइट शाश्वत है।

सिलोम- यरूशलेम में पानी का एक पिंड, जो आज तक बचा हुआ है। जॉन के सुसमाचार के अनुसार, प्रभु, जन्म से अंधे व्यक्ति को चंगा करने के बाद, उसे सिलोम (जॉन 9) के फॉन्ट में अपनी आँखें धोने के लिए भेजता है। ईस्टर के बाद छठा रविवार इस घटना की स्मृति को समर्पित है, जो पाप द्वारा जन्मजात अंधेपन से एक व्यक्ति के आध्यात्मिक उपचार का प्रतिनिधित्व करता है।

सर्ग 6

उठो और लड़ो, जीसस अमालेक की तरह, कामुक जुनून, और गाओनाइट्स, चापलूसी वाले विचार, हमेशा विजयी।

यहोशू- मिस्र से पलायन के दौरान वादा किए गए देश के रास्ते में इस्राएलियों का नेता। भविष्यवक्ता मूसा की मृत्यु के बाद, उसने फिलिस्तीन में रहने वाले दुष्ट बुतपरस्त कबीलों के खिलाफ इस्राएलियों के पवित्र युद्ध का नेतृत्व किया।

अमालेक, अमालेकियों- ऐसे लोग जो प्राचीन काल से मिस्र और अरब की सीमाओं तक सिनाई प्रायद्वीप और फिलिस्तीन के दक्षिण-पश्चिमी भाग के बीच की भूमि पर कब्जा कर चुके थे। अमालेकियों ने मिस्र से उनके पलायन के दौरान इस्राएलियों पर हमला किया। उनके बीच एक लड़ाई हुई, जिसमें भविष्यद्वक्ता मूसा की प्रार्थना ने इस्राएलियों को जीतने में मदद की। जब मूसा ने प्रार्थना में अपने हाथ उठाए, तो यहूदी जीत गए, और जब उसके हाथ (और उनके साथ प्रार्थना) कमजोर पड़ गए, तो अमालेकियों ने अधिकार कर लिया। मूसा के उठे हुए क्रॉस के आकार के हाथ प्रभु के विजयी क्रॉस का एक प्रकार हैं (निर्ग. 17:8-16)। पुराने नियम में अमालेकियों का अंतिम उल्लेख 2 राजाओं (अध्याय 8) में मिलता है, जो बताता है कि राजा दाऊद ने अमालेकियों की भूमि और सोने पर विजय प्राप्त की।

गावोनाइट्स- गिबोन के फिलिस्तीनी बुतपरस्त शहर के निवासी, जिसे यहोवा ने अधर्म के लिए यहोशू के नेतृत्व में इस्राएलियों को नष्ट करने की आज्ञा दी थी। इस दुर्जेय आदेश के बारे में जानने के बाद, चालाक गिबोनियों ने दूर देशों से गरीब भटकने वालों की आड़ में इज़राइली शिविर में आए और इस्राएलियों को भगवान की शपथ लेने के लिए मजबूर किया कि उन्हें छुआ नहीं जाएगा। जब यहूदियों को पता चला कि वास्तव में ये लोग गिबोन के निवासी हैं, तो वे उन्हें फिर कुछ हानि नहीं पहुँचा सकते थे, क्योंकि उन्होंने शपथ ली थी। इस्राएलियों ने गिबोनियों को छावनी में दास बनाकर छोड़ दिया, और उन से जल ढोने और लकड़ी काटने को ठहराया।

सर्ग 7

मेरे दिन मिट गए हैं, जैसे किसी के सपने में जो उठता है; मैं हिजकिय्याह की नाई अपक्की खाट पर उतरूंगा, और धूपकाल में अपके पेट को चूमूंगा। लेकिन कौन सा यशायाह तुम्हें दिखाई देगा, आत्मा, अगर सभी का भगवान नहीं है?

हिजकिय्याह("भगवान ने मजबूत किया") - यहूदी राजा (752-698 ईसा पूर्व), धर्मी के पद पर चर्च द्वारा पूजनीय है। वे मूर्तिपूजा के घोर विरोधी थे। राजा हिजकिय्याह की प्रार्थना के द्वारा परमेश्वर के दूत ने उन अश्शूरी सैनिकों को मार गिराया जो यरूशलेम को घेरने आए थे। (2 राजा 18:13-37-19)। यहोवा ने अपने भविष्यद्वक्ता यशायाह को घातक रूप से बीमार हिजकिय्याह के पास उसकी निकट मृत्यु के राजा को चेतावनी देने के लिए भेजा। लेकिन राजा हिजकिय्याह मरना नहीं चाहता था, इसलिए उसने इतनी तीव्रता से और अश्रुपूरित प्रार्थना की कि प्रभु ने उसके सांसारिक जीवन को और 15 वर्षों के लिए बढ़ा दिया। इस बात की पुष्टि में कि राजा मरेगा नहीं, बल्कि ठीक हो जाएगा, भविष्यद्वक्ता यशायाह ने उसे एक चिन्ह दिखाया - राजमहल की सीढ़ियों पर सूर्य की छाया दस कदम पीछे चली गई (2 राजा 20:1-11)।

यशायाह("गॉड सेव") - यहूदा के राज्य के पैगंबर (765-695 ईसा पूर्व) पवित्र राजा हिजकिय्याह के शासनकाल के दौरान, एक भविष्यवाणी पुस्तक के लेखक, जिसे ओल्ड टेस्टामेंट गॉस्पेल कहा जाता है।

भविष्यवक्ता यशायाह की पुस्तक में किंग डेविड के परिवार से गैलील (ईसा। 9) में वर्जिन (ईसा। 7:14) से मसीह के जन्म के बारे में भविष्यवाणियाँ हैं (ईसा। 11 - उस शाखा के बारे में जो जड़ से आएगी। जेसी और डेविड के बारे में, और उस पर आत्मा के उपहारों के बारे में), साथ ही साथ मसीह के कष्टों के बारे में - भगवान के पर्वत के उत्थान के बारे में - गोलगोथा, जिसमें सभी लोग इकट्ठा होंगे (ईसा। 2, 1-4)। , मसीह के कष्टों के अर्थ के बारे में। भविष्यवक्ता यशायाह की पुस्तक के 42वें, 49वें, 50वें, 52-53वें और 61वें अध्यायों में मसीह, उनके क्रूसीकरण, पुनरूत्थान और आने वाले दूसरे आगमन के बारे में इतनी सटीकता से गवाही दी गई है कि उन्हें पाँचवाँ जुनूनी सुसमाचार कहा जाता है। यशायाह ने प्रभु के अग्रदूत यूहन्ना के आने की भी भविष्यवाणी की, "जंगल में एक पुकारने वाला शब्द" (यशायाह 40:3)।

चर्च की परंपरा के अनुसार, भविष्यवक्ता यशायाह ने एक शहीद के रूप में अपना जीवन समाप्त कर लिया - हिजकिय्याह के उत्तराधिकारी - दुष्ट राजा मनश्शे के शासनकाल के दौरान उनके उपदेश के लिए उन्हें मार डाला गया था।

मैंने आपकी छवि को दफन कर दिया और आपकी आज्ञा को भ्रष्ट कर दिया, सभी अच्छाई को काला कर दिया, और जुनून, उद्धारकर्ता, प्रकाश से बुझ गया। लेकिन उदार, मुझे पुरस्कृत करो, जैसा कि डेविड गाता है, आनंद।

मुड़ो, पश्चाताप करो, छिपे हुए को खोलो, भगवान से कहो, सभी अग्रणी: तुम मेरे गुप्त वजन, एकमात्र उद्धारकर्ता हो। परन्तु तू मुझ पर दया कर, जैसे दाऊद तेरी दया के अनुसार गाता है।

जैसे डेविड गाता है- राजा और भजनकार डेविड के 50 वें भजन के शब्द उद्धृत किए गए हैं, जिसे उन्होंने अपने पतन के बाद पश्चाताप की प्रार्थना के रूप में लिखा था, जब उन्होंने अपनी पत्नी बतशेबा को दूर करने के लिए योद्धा उरिय्याह को निश्चित मृत्यु के लिए भेजा था: “मेरे पास लौट आओ अपने उद्धार की खुशी और मुझे सर्वोच्च आत्मा के साथ मजबूत करो” (भजन 50:14), “हे परमेश्वर, अपनी बड़ी दया के अनुसार मुझ पर दया कर, और अपनी अपार दया के अनुसार मेरे अधर्म के कामों को मिटा दे” (भजन 50:14), भजन 50:3). यह स्तोत्र प्रतिदिन पूजा के दौरान और घर की सुबह की प्रार्थना में प्रायश्चित प्रार्थना के उदाहरण के रूप में पढ़ा जाता है।

सर्ग 8

चमत्कार को फिर से देखकर, वास्तव में आप में परमात्मा से भयभीत, माँ, ज़ोसिमा: देवदूत मांस में अधिक देखा जाता है और भय से भर जाता है, हमेशा के लिए मसीह गा रहा है।

ज़ोसिमा- एक श्रद्धेय, एक फिलिस्तीनी सन्यासी जिसने सूखी भूमि पर मिस्र की श्रद्धेय मैरी के रूप में जॉर्डन नदी के चमत्कारी क्रॉसिंग को देखा और उसे एक ईसाई बिदाई शब्द दिया।

मानो लाल रंग के बदलने से, आपके गर्भ में सबसे शुद्ध, इमैनुएल का चतुर लाल रंग, मांस बर्बाद हो गया। हम वास्तव में आपको भगवान की माता का सम्मान करते हैं।

एम्मानुएल("ईश्वर हमारे साथ है") ईश्वर के पुत्र का अलंकारिक नाम है, जो नबी यशायाह में पाया जाता है: "तो प्रभु स्वयं आपको एक संकेत देगा: निहारना, एक कुंवारी लेगी और एक पुत्र को जन्म देगी, और वे उसका नाम इम्मानुएल रखेंगे” (यशा. 7:14)।

प्रायश्चित के कैनन को प्रायश्चित विलाप के रूप में वर्णित किया जा सकता है, जो हमें पूरी विशालता, पाप के पूरे रसातल को प्रकट करता है, आत्मा को निराशा, पश्चाताप और आशा से हिलाता है। असाधारण कला के साथ, सेंट। एंड्रयू महान बाइबिल छवियों - आदम और हव्वा, स्वर्ग और पतन, कुलपति नूह और बाढ़, डेविड, वादा भूमि और सभी मसीह और चर्च से ऊपर - पापों और पश्चाताप की स्वीकारोक्ति के साथ परस्पर जुड़ते हैं। पवित्र इतिहास की घटनाएँ मेरे जीवन की घटनाओं के रूप में, अतीत में परमेश्वर के कार्यों के रूप में, मेरे और मेरे उद्धार से संबंधित मामलों के रूप में, पाप और विश्वासघात की त्रासदी के रूप में, मेरी व्यक्तिगत त्रासदी के रूप में प्रकट होती हैं। मेरा जीवन मुझे उस महान, सर्वव्यापी संघर्ष के भाग के रूप में दिखाया गया है जो परमेश्वर और उसके विरुद्ध उठने वाली अंधकार की शक्तियों के बीच है।

दुनिया के आध्यात्मिक इतिहास के बारे में बार-बार तपस्या करने वाला कैनन, जो एक ही समय में मेरी आत्मा का इतिहास है। कैनन के शब्द मुझे खाते में बुलाते हैं, क्योंकि वे अतीत की घटनाओं और कर्मों की बात करते हैं, जिसका अर्थ और शक्ति शाश्वत है, क्योंकि प्रत्येक मानव आत्मा - एक और एकमात्र - परीक्षणों के समान मार्ग से गुजरती है, सामना करती है एक ही पसंद, एक ही उच्च मिलता है और

सबसे महत्वपूर्ण वास्तविकता। पवित्रशास्त्र के उदाहरण केवल "रूपक" नहीं हैं जैसा कि बहुत से लोग सोचते हैं, इसलिए वे महसूस करते हैं कि महान कैनन उन नामों और घटनाओं से भरा हुआ है जो उनसे संबंधित नहीं हैं। ऐसे लोग पूछते हैं कि कैन और हाबिल के बारे में, सोलोमन और डेविड के बारे में बात क्यों करें, जब यह कहना आसान होगा: "मैंने पाप किया है"? वे यह नहीं समझते हैं कि बाइबिल और ईसाई परंपरा में पाप शब्द की अवधारणा में गहराई और समृद्धि है जिसे "आधुनिक मनुष्य" आसानी से नहीं समझ सकता है, और इसलिए उसके पापों की स्वीकारोक्ति वास्तविक ईसाई पश्चाताप से बहुत अलग है। वास्तव में, जिस संस्कृति में हम रहते हैं और जो हमारे आधुनिक विचारों का निर्माण करती है, संक्षेप में, पाप की अवधारणा को बाहर करती है। क्योंकि पाप, सबसे पहले, एक अथाह आध्यात्मिक ऊँचाई से मनुष्य का पतन है, उसकी "उच्च बुलाहट" से उसका इंकार। लेकिन एक ऐसी संस्कृति के लिए इसका क्या महत्व हो सकता है जो इस "आध्यात्मिक ऊंचाई" को नहीं जानती और नकारती है, यह "कॉलिंग" और किसी व्यक्ति का मूल्यांकन "ऊपर से" नहीं, बल्कि "नीचे से" करती है - एक ऐसी संस्कृति के लिए, जो अगर खुले तौर पर इनकार नहीं करती है भगवान, वास्तव में, सब कुछ, ऊपर से नीचे तक, भौतिकवादी है और इसलिए किसी व्यक्ति के जीवन को केवल भौतिक भलाई के दृष्टिकोण से मानता है, बिना उसकी उच्च, पारलौकिक बुलाहट को पहचाने? यह मुख्य रूप से पाप को एक प्राकृतिक "कमजोरी" के रूप में मानता है जो मुख्य रूप से सामाजिक अव्यवस्था से उत्पन्न होती है और इसलिए बेहतर सामाजिक और आर्थिक संगठन द्वारा ठीक की जाती है। इसलिए, आधुनिक मनुष्य, भले ही वह अपने पापों को स्वीकार कर ले, अब उनके लिए पश्चाताप नहीं करता है। अपने "धार्मिक कर्तव्यों" की इस या उस समझ के आधार पर, वह या तो औपचारिक रूप से अपने पापों और अनुष्ठानों के नियमों के उल्लंघन की गणना करता है, या वह अपनी "समस्याओं" के बारे में विश्वासपात्र से बात करता है, धर्म से किसी प्रकार की चिकित्सा की अपेक्षा करता है, एक उपचार जो वापस आ जाएगा उसे खुशी और शांति। किसी भी मामले में हम पश्चाताप नहीं देखते हैं, एक ऐसे व्यक्ति का सदमा, जो खुद को अकथनीय गौरव की छवि के रूप में देखता है, यह महसूस करता है कि उसने इस "छवि" को धोखा दिया है, इसे दाग दिया है और इसे अपने जीवन से खारिज कर दिया है; पाप के बारे में दुःख के रूप में कोई पश्चाताप नहीं है, मानव चेतना की बहुत गहराई से आ रहा है, वापसी की इच्छा के रूप में, भगवान की दया और प्रेम के प्रति समर्पण के रूप में। इसलिए यह कहना पर्याप्त नहीं है, "मैंने पाप किया है।" ये शब्द अपना सही अर्थ और प्रभावशीलता तभी प्राप्त करते हैं जब पाप को उसकी पूरी गहराई और दुःख में देखा और अनुभव किया जाता है।

ग्रेट कैनन का अर्थ और उद्देश्य ठीक इसी में निहित है, हमारे लिए पाप प्रकट करना और इस तरह हमें पश्चाताप की ओर ले जाना। लेकिन वह हमें परिभाषाओं और गणनाओं से नहीं, बल्कि बाइबिल के इतिहास के एक प्रकार के गहन चिंतन के द्वारा पाप दिखाता है, जो वास्तव में पाप, पश्चाताप और क्षमा का इतिहास है। यह चिंतन हमें पूरी तरह से अलग आध्यात्मिक संस्कृति से परिचित कराता है, हमें किसी व्यक्ति, उसके जीवन, उसके लक्ष्यों, उसकी आध्यात्मिक "प्रेरणाओं" की पूरी तरह से अलग समझ को स्वीकार करने के लिए कहता है। कैनन हमें उस आध्यात्मिक दृष्टिकोण को पुनर्स्थापित करता है जिसके भीतर पश्चाताप फिर से संभव हो जाता है।

पहले सप्ताह के सोमवार, मंगलवार, बुधवार और गुरुवार को ग्रेट कॉम्पलाइन पर, ग्रेट पेनीटेंट, या जैसा कि इसे भी कहा जाता है, टचिंग कैनन को भागों में गाया और पढ़ा जाता है, और उसी उपवास के पांचवें सप्ताह की गुरुवार की सुबह। इसे लगभग 1200 वर्षों से चर्चों में लेंटन सेवाओं के दौरान पढ़ा गया है और विश्वासियों द्वारा इसे उसी तरह से माना जाता है जैसे कि जब यह श्रद्धेय गीतकार द्वारा लिखा गया था। "पश्चाताप का मिस्टागॉग", यानी, जो ध्यान से सिखाता है, पश्चाताप के रहस्यों को प्रकट करता है - यह वही है जो रूढ़िवादी चर्च सेंट एंड्रयू को कहते हैं, जिन्होंने इस कैनन को संकलित किया था।

महान कैनन में 250 ट्रोपेरिया होते हैं, और इसे न केवल असामान्य रूप से बड़ी संख्या में छंदों द्वारा, बल्कि इसकी आंतरिक गरिमा, विचारों की ऊंचाई और उनकी अभिव्यक्ति की शक्ति द्वारा भी महान कहा जाता है। इसमें हम आध्यात्मिक प्रकाश में पुराने और नए नियम के पवित्र शास्त्रों द्वारा वर्णित घटनाओं पर विचार करते हैं। धर्मग्रंथ के क्षोभ में, पवित्र इतिहास के पात्र या तो हमें पवित्र जीवन के उच्च उदाहरणों के साथ प्रस्तुत करते हैं, या, उनके गहरे पतन के उदाहरणों के साथ, हमें सख्त संयम के लिए प्रोत्साहित करते हैं। इस कैनन को सुनने वाले व्यक्ति का मन इसमें उच्च आध्यात्मिक सत्य देखता है, जो पुराने नियम के पितृपुरुषों, न्यायाधीशों, राजाओं और भविष्यद्वक्ताओं के जीवन में महसूस किया जाता है, उनसे सुसमाचार के दृष्टान्तों में सीखता है, और हृदय, मुक्ति के लिए प्यासा है। या तो पापों के लिए गहरे दुःख से मारा गया, या परमेश्वर में दृढ़ आशा से प्रसन्न, पापियों को प्राप्त करने के लिए हमेशा तैयार।

आप वह नहीं सिखा सकते जो आप नहीं जानते कि कैसे करना है। सेंट एंड्रयू का पश्चाताप गहरा और ईमानदार है। एक विचार पूरे कैनन के माध्यम से चलता है, जो उनके सभी गीतों में दोहराया जाता है: "मनुष्य ने सबसे अधिक पाप किया है, उसने अकेले तुम्हारे खिलाफ पाप किया है, (भगवान), लेकिन दया करो और मुझ पर दया करो, क्योंकि तुम दयालु हो।" "परोपकारी" का अर्थ है दयालु और दयालु माँ के समान, जो, जैसा कि वह थी, अपने पूरे गर्भ के साथ, अपने पूरे अस्तित्व के साथ, बच्चे पर दया करती है और उसे पूरे दिल से प्यार करती है। एक व्यक्ति ईश्वर के जितना करीब होता है, उतना ही वह अपने पापों को देखता है। क्रेते के संत एंड्रयू हमें अपने कैनन में यह सिखाते हैं।

संपूर्ण पुराना नियम हमारे सामने पश्चाताप के स्कूल के रूप में कैनन के ट्रोपेरिया में प्रकट होता है। संतों के गुणों और कर्मों को दिखाते हुए, संत बुराई और क्रूर कर्मों को नहीं भूलते, हमें अच्छे की नकल करने और बुराई को दूर करने के लिए प्रेरित करते हैं। लेकिन ग्रेट कैनन में पवित्र शास्त्र से केवल उदाहरण ही नहीं हैं, आत्मा, तर्क, प्रार्थनाओं के लिए एक उपदेश भी है। यह ऐसा है जैसे करुणा और प्रेम से भरे बड़े, हमें हाथ से लेते हैं और हमें अपने सेल में हमारे साथ बात करने के लिए ले जाते हैं, हमें बताते हैं, अपना अनुभव साझा करते हैं, और हमारे साथ विनम्रतापूर्वक और उत्साह से प्रार्थना करते हैं।

ग्रेट लेंट के पहले दिनों में पवित्र चर्च हमें ठीक इन भजनों की पेशकश क्यों करता है? क्योंकि उपवास पश्चाताप और शुद्धिकरण का समय है, और सेंट एंड्रयू के पूरे कैनन का उद्देश्य मानव आत्मा को पापी नींद से जगाना है, पापी अवस्था की भयावहता को प्रकट करना, उसे सख्त आत्म-परीक्षा, आत्म-निंदा की ओर ले जाना और पश्चाताप, पापों से बचने और जीवन को ठीक करने के लिए।

इस महान कैनन के निर्माता, रूढ़िवादी लोगों द्वारा बहुत प्रिय, सेंट एंड्रयू, क्रेते के आर्कबिशप, दमिश्क शहर में 660 के आसपास पवित्र ईसाई जॉर्ज और ग्रेगरी के परिवार में पैदा हुए थे। संत के बचपन के साक्ष्यों से ज्ञात होता है कि सात वर्ष की आयु तक उन्हें गूंगा माना जाता था, क्योंकि उस समय तक उन्होंने एक शब्द भी नहीं बोला था। जब, सात वर्ष की आयु तक पहुँचने पर, उन्होंने मसीह के शरीर और रक्त के दिव्य रहस्यों के चर्च में भाग लिया, तो उनकी मूर्खता का समाधान हो गया और उन्होंने बोलना शुरू किया। इस प्रकट चमत्कार के बाद, माता-पिता ने अपने बच्चे को दिव्य पुस्तकों के ज्ञान को समझने के लिए दिया। अपने जीवन के चौदहवें वर्ष में, संत एंड्रयू को उनके माता-पिता द्वारा पवित्र सेपुलर के भाईचारे के मठ में भगवान की सेवा करने के लिए यरूशलेम लाया गया था। एक भिक्षु बनने के बाद, सेंट एंड्रयू को एक बहुत ही उचित व्यक्ति के रूप में जेरूसलम पितृसत्ता के सचिव, नोटरी नियुक्त किया गया था। उन्होंने पवित्रता, संयम और नम्रता में प्रयास करते हुए एक सदाचारी जीवन व्यतीत किया, यहाँ तक कि स्वयं यरूशलेम के कुलपति भी उन पर अचंभा करते थे। वर्ष 681 के बाद, जब कांस्टेंटिनोपल में छठी पारिस्थितिक परिषद के सत्र हो रहे थे, सेंट एंड्रयू, जो उस समय एक धनुर्धर थे, को दो बड़े भिक्षुओं के साथ सम्राट को पेश करने के लिए अपने पितामह की ओर से बीजान्टिन राजधानी भेजा गया था। परिषद के निर्णयों के साथ पूर्ण सहमति की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ जेरूसलम ऑर्थोडॉक्स चर्च की पूर्णता, जो उस समय मुस्लिम जुए के अधीन था।

परिषद की समाप्ति के बाद, बड़े भिक्षु वापस यरूशलेम लौट आए, और एंड्रयू, अपने किताबी ज्ञान और चर्च के हठधर्मिता के गहरे ज्ञान के लिए प्रसिद्ध हो गए, सम्राट और पवित्र पिताओं के लिए, कॉन्स्टेंटिनोपल में छोड़ दिया गया, हमेशा के लिए प्राप्त किया उपनाम "जेरूसलमाइट", यानी "जेरूसलमाइट"।

साम्राज्य की राजधानी में, उन्होंने बीजान्टियम के मुख्य मंदिर के पादरी में नामांकन के साथ सेंट सोफिया के महान चर्च में अनाथालय का नेतृत्व करने की आज्ञा प्राप्त की।

20 वर्षों तक उन्होंने उपयाजक के रूप में सेवा की और यथोचित परिश्रम और देखभाल दिखाते हुए अनाथालय में काम किया। यहाँ, कांस्टेंटिनोपल में, उन्होंने अपने चमत्कारिक भजनों की रचना शुरू की, जिसके साथ उन्होंने पवित्र चर्च की साहित्यिक विरासत को बड़े पैमाने पर सजाया।

एक उपयाजक के रूप में सेवा करने के बीस वर्षों के बाद, सेंट एंड्रयू को एपिस्कोपल रैंक के लिए नियुक्त किया गया था और साम्राज्य के सबसे दूर के क्रेते द्वीप पर नियुक्त किया गया था, जहां उन्हें अपने मेहनती मजदूरों के लिए आर्कबिशप की उपाधि से सम्मानित किया गया था। यहाँ वह दुनिया के लिए एक दीपक था, मसीह के चर्च को दैवीय रूप से प्रेरित शिक्षण और एक सदाचारी जीवन के साथ प्रबुद्ध कर रहा था। क्रेते के पवित्र चरवाहे ने भगवान के चर्चों का निर्माण किया, साथ ही अनाथों और बुजुर्गों के लिए घर भी बनाए। अपने झुंड के लिए, वह एक प्यार करने वाला पिता था, अथक उपदेश देता था और अपनी प्रार्थनाओं के साथ, सभी दुर्भाग्य और कठिनाइयों को दर्शाता था, और विधर्मियों के लिए वह एक अडिग अभियुक्त और वज्रपात था। सेंट एंड्रयू ने चर्च के भजनों के संकलन के मजदूरों को नहीं छोड़ा।

कई बार संत, क्रेते छोड़कर, कॉन्स्टेंटिनोपल गए, जहां उन्होंने कुलपति और सम्राट के साथ-साथ उनके करीबी लोगों के साथ मुलाकात की। वहाँ उन्होंने पवित्र चिह्नों के बचाव में बात की, जब बीजान्टियम में मूर्तिभंजन शुरू हुआ। राजधानी की अपनी अंतिम यात्रा पर, संत एंड्रयू ने अपनी आसन्न मृत्यु के दृष्टिकोण को महसूस करते हुए अपने दोस्तों को अलविदा कह दिया। क्रेते के रास्ते में वह बहुत बीमार हो गया। एक गंभीर बीमारी ने उन्हें एरेसो शहर के मिटिलीन द्वीप पर रुकने के लिए मजबूर कर दिया, जहाँ 4 जुलाई को 740 के आसपास संत की मृत्यु हो गई। उसी दिन, पवित्र चर्च आज भी उन्हें याद करता है।

क्रेते के सेंट एंड्रयू सबसे पहले लिटर्जिकल कैनन लिखने वाले थे। उन्होंने सभी बारहवीं दावतों के लिए कैनन लिखे (सबसे पवित्र थियोटोकोस के चर्च में प्रवेश को छोड़कर, क्योंकि उनके समय में यह दावत अलग से नहीं मनाई जाती थी)। ग्रेट कैनन के अलावा, ग्रेट लेंटेन लिटर्जी को पवित्र हाइमनोग्राफर के अन्य कार्यों से भी सजाया गया था। पांडुलिपियों ने वैई के सप्ताह के सिद्धांतों को संरक्षित किया, पवित्र सप्ताह के सभी दिनों के त्रिक, महान पांच सहित। ग्रेट सैटरडे को, सेंट एंड्रयू के चार गीत गाए गए, जिसमें बाद में उन्होंने सेंट एंड्रयू के अपने स्वयं के चार ऑड और कैनन जोड़े। Cosmas Mayumsky, नन कैसिया, Otrant के बिशप मार्क। मूल धुनों-मंत्रों की संख्या के संदर्भ में, सेंट एंड्रयू दमिश्क के सेंट जॉन जैसे महान हाइमनोग्राफर से भी आगे निकल जाता है। ऑक्टोचोस को संकलित करते हुए, सेंट जॉन ने इसमें क्रेते के सेंट एंड्रयू के इरमोस और धुनों को लाया।

द ग्रेट कैनन ऑफ एंड्रयू ऑफ क्रेते (इवान डायनाचेंको द्वारा वीडियो कहानी):

क्रीट के सेंट एंड्रयू के भगवान कैनन का कानून

यदि हम ग्रेट लेंट के पहले चार दिनों में से एक पर शाम को मंदिर आते हैं, तो कई लोग एक असामान्य तस्वीर से चकित होंगे: चर्च में अंधेरा है, लोग जलती हुई मोमबत्तियों के साथ खड़े हैं, सख्त और गंभीर आवाज पुजारी लगता है ... यह क्रेते के सेंट एंड्रयू का महान प्रायश्चित कैनन है।

ग्रेट लेंट की शुरुआत में, प्रारंभिक स्वर के रूप में जिसके द्वारा संपूर्ण ग्रेट लेंटेन माधुर्य निर्धारित किया जाता है, पवित्र चर्च हमें सेंट के ग्रेट पेनिटेंशियल कैनन प्रदान करता है। क्रेते के एंड्रयू। इसे चार भागों में बांटा गया है और लेंट के पहले चार दिनों में शाम को ग्रेट कॉम्पलाइन में पढ़ा जाता है। इसे एक प्रायश्चित रोने के रूप में वर्णित किया जा सकता है, हम सभी को प्रकट करते हुए, पाप की संपूर्ण खाई, आत्मा को निराशा, पश्चाताप और आशा से हिलाते हुए।

हमारे चर्च में ग्रेट लेंट के पहले सप्ताह के दौरान ग्रेट पेनिटेंशियल कैनन का पठन सोमवार, मंगलवार, बुधवार और गुरुवार को 17:00 बजे होता है।

ग्रेट लेंट के पांचवें सप्ताह में गुरुवार (बुधवार को 16:00 बजे)

कई पल्लियों में, न केवल कैनन के पाठ को सुनने की प्रथा है, बल्कि बेहतर ढंग से समझने के लिए कागज से पढ़ने का पालन करना भी है।

उन लोगों के लिए जो काम के बाद कैनन में जा रहे हैं और उनके पास मुद्रित पाठ नहीं है, हमने एक रूसी-स्लावोनिक समानांतर पाठ तैयार किया है जिसे आसानी से पढ़ा जा सकता है। प्रिंटर पर प्रिंट करें.

(प्रकाशन के शीर्षक के तहत उपयुक्त लिंक पर क्लिक करके इसे "प्रिंट मोड" में करना सबसे सुविधाजनक है)।

क्रीट के एंड्रयू का प्रायश्चितिक कैनन, सोमवार। मॉस्को और ऑल रस के परम पावन पितृसत्ता किरिल द्वारा पढ़ा गया। 2009:

क्रीट के एंड्रयू का प्रायश्चित्त कैनन, मंगलवार। मॉस्को और ऑल रस के परम पावन पितृसत्ता किरिल द्वारा पढ़ा गया। 2009:

क्रेते के एंड्रयू का प्रायश्चितिक कैनन, बुधवार। मॉस्को और ऑल रस के परम पावन पितृसत्ता किरिल द्वारा पढ़ा गया। 2009:

क्रीट के एंड्रयू का प्रायश्चितिक कैनन, गुरुवार। मॉस्को और ऑल रस के परम पावन पितृसत्ता किरिल द्वारा पढ़ा गया। 2009:

ग्रेट लेंट के पहले सप्ताह की गुरुवार की शाम को, सेंट के ग्रेट पेनिटेंशियल कैनन का पठन। एंड्रयू ऑफ क्रेते... लेकिन किताब को एक तरफ रखने के लिए जल्दी मत करो: इससे पहले कि यह लेंट के 5 वें सप्ताह में फिर से सुनाई दे, अब इसकी संपूर्णता में, इस अद्भुत पाठ को फिर से पढ़ें, कैनन की भाषा को आत्मसात करें।

सप्ताह के दिन के अनुसार

प्राचीन काल से, ग्रेट लेंट के पहले सप्ताह को "संयम की सुबह" और "स्वच्छ सप्ताह" कहा जाता है। इस सप्ताह, चर्च अपने बच्चों से उस पापी अवस्था से बाहर निकलने का आग्रह करता है जिसमें हमारे पूर्वजों की उग्रता के कारण पूरी मानव जाति गिर गई थी, स्वर्गीय आनंद खो दिया था, और हम में से प्रत्येक अपने स्वयं के पापों से गुणा करता है - इससे बाहर निकलने के लिए विश्वास, प्रार्थना, विनम्रता और ईश्वर को प्रसन्न करने वाला उपवास। यह पश्चाताप का समय है, चर्च कहता है, यह मोक्ष का दिन है, उपवास का प्रवेश द्वार है: जागो, आत्मा, और जुनून के प्रवेश द्वार को बंद करो, प्रभु की ओर देखो (मैटिंस में ट्रायोड के पहले गीत से) ग्रेट लेंट के पहले सप्ताह का सोमवार)।

ओल्ड टेस्टामेंट चर्च की तरह, जिसने विशेष रूप से कुछ महान दावतों के पहले और आखिरी दिनों को पवित्र किया, रूढ़िवादी ईसाई, अपने चर्च के मातृ सुझावों से तैयार और प्रेरित हुए, प्राचीन काल से, अपने चार्टर के अनुसार, महान के पहले और आखिरी सप्ताह बिताते हैं विशेष उत्साह और गंभीरता के साथ व्रत करें।
पहले सप्ताह के दौरान, विशेष रूप से लंबी सेवाओं का प्रदर्शन किया जाता है और पवित्र लेंट के बाद के दिनों की तुलना में शारीरिक संयम का पराक्रम कहीं अधिक कठोर होता है। ग्रेट लेंट के पहले चार दिनों में, ग्रेट कंपलाइन को सेंट के ग्रेट पेनिटेंशियल कैनन के पढ़ने के साथ परोसा जाता है। क्रेते के एंड्रयू, जो, जैसा कि था, "टोन" सेट करता है, पूरे बाद की रागिनी को निर्धारित करता है, ग्रेट लेंट का "मेलोडी"। लेंट के पहले सप्ताह के दौरान, कैनन को चार भागों में बांटा गया है। सेंट की अद्भुत रचना। एंड्रयू ऑफ क्रेते को पवित्र फोर्टेकोस्ट के पांचवें सप्ताह के गुरुवार (अधिक सटीक, बुधवार की शाम को) पर पूरी तरह से हमारे ध्यान में लाया जाता है, ताकि हम लेंट के अंत को देखते हुए, आध्यात्मिक कारनामों में आलसी न बनें, न बनें लापरवाह, मत भूलो और अपने पीछे हर चीज का सख्ती से पालन करना बंद मत करो।
ग्रेट कैनन का प्रत्येक छंद भजन के साथ है मुझ पर दया करो, भगवान, मुझ पर दया करो! स्वयं लेखक - सेंट के सम्मान में कैनन में कई ट्रोपेरिया जोड़े गए हैं। एंड्रयू और रेव. मिस्र की मैरी। संत के जीवनकाल में भी एंड्रयू, जेरूसलम के चर्च ने ग्रेट कैनन को उपयोग में लाया। कॉन्स्टेंटिनोपल, सेंट में छठी पारिस्थितिक परिषद के लिए 680 में प्रस्थान। आंद्रेई वहां लाए और अपनी महान रचना और सेंट के जीवन से अवगत कराया। मिस्र की मैरी, उनके हमवतन और शिक्षक, जेरूसलम के पैट्रिआर्क सोफ्रोनियस द्वारा लिखित। ग्रेट लेंट के पांचवें सप्ताह के बुधवार को मैटिंस में ग्रेट कैनन के साथ एक मिस्र के तपस्वी का जीवन पढ़ा जाता है।
ग्रेट लेंट की सभी प्रार्थनाओं में से, ग्रेट कैनन किसी अन्य की तुलना में आत्मा पर सबसे अधिक प्रहार करता है। द ग्रेट कैनन चर्च हाइमनोग्राफी का चमत्कार है, ये अद्भुत शक्ति और काव्य सौंदर्य के ग्रंथ हैं। कैनन को 7 वीं शताब्दी में सेंट द्वारा संकलित किया गया था। एंड्रयू, क्रीट के आर्कबिशप, जिन्होंने कई अन्य सिद्धांतों को भी संकलित किया जो चर्च पूरे पूजा-विधि वर्ष में उपयोग करता है। चर्च ने इस कैनन को महान कहा, इसकी मात्रा के कारण इतना नहीं (इसमें 250 ट्रोपेरिया या छंद हैं), लेकिन इसकी आंतरिक गरिमा और शक्ति के कारण।
द ग्रेट कैनन तपस्या करने वाले और उसकी अपनी आत्मा के बीच की बातचीत है। यहां बताया गया है कि यह कैसे शुरू होता है:
मैं अपने कर्मों के शापित जीवन का रोना कहाँ से शुरू करूँ? मैं कैसे शुरू करूं, हे मसीह, वर्तमान रो रहा है? लेकिन यह एक दयालु की तरह है जो मुझे पापों की क्षमा देता है - मैं कहाँ से पश्चाताप करना शुरू करूँ, क्योंकि यह इतना कठिन है।
फिर अद्भुत क्षोभ का अनुसरण करता है:
आओ, मनहूस आत्मा, अपने मांस के साथ। सभी के निर्माता को स्वीकार करें और पिछली अवाकता के बाकी बने रहें, और पश्चाताप में भगवान के लिए आंसू बहाएं।
अद्भुत शब्द, यहाँ ईसाई नृविज्ञान और तपस्या दोनों हैं: मानव स्वभाव के अभिन्न अंग के रूप में मांस को भी पश्चाताप में भाग लेना चाहिए।
आत्मा के साथ यह बातचीत, इसका निरंतर अनुनय, पश्चाताप करने के लिए कहता है, कोंडाकियन में अपने चरमोत्कर्ष पर पहुँचता है, जिसे कैनन के 6 वें स्तोत्र के बाद गाया जाता है:
मेरी आत्मा, मेरी आत्मा, उठो, तुम क्यों सो रहे हो? अंत निकट आता है, और इमाशी भ्रमित हो जाते हैं; उठो, फिर, मसीह परमेश्वर तुम पर दया करे, जो हर जगह है, और सब कुछ पूरा करता है।
ये शब्द चर्च के महान दीपक द्वारा खुद को संबोधित करते हुए उच्चारित किए जाते हैं, जिनके लिए उन्होंने सेंट के बारे में अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया था। मिस्र की मैरी, जो वास्तव में "मांस में एक दूत" थी। और इसलिए वह खुद की ओर मुड़ा, इस तथ्य के लिए खुद को धिक्कारा कि उसकी आत्मा सो रही थी। अगर उसने खुद को ऐसा देखा, तो हमें खुद को कैसे देखना चाहिए? न केवल गहरी आध्यात्मिक नींद में डूबे हुए, बल्कि किसी तरह के वैराग्य में...
जब हम क्रेते के सेंट एंड्रयू के कैनन से कोंटकियन के शब्दों को सुनते हैं, तो हमें खुद से पूछना चाहिए: मुझे क्या करना चाहिए? यदि कोई व्यक्ति ठीक से परमेश्वर के नियम को पूरा करता है, तो उसका जीवन पूरी तरह से अलग सामग्री से भर जाएगा। यही कारण है कि चर्च हमें पश्चाताप के इस गहरे, मर्मज्ञ लेंटन कैनन की पेशकश करता है, ताकि हम अपनी आत्मा में गहराई से देख सकें और देख सकें कि वहां क्या है। और आत्मा सो रही है ... यह हमारा दुःख और हमारा दुर्भाग्य है।
एक अद्भुत प्रार्थना में, रेव. एप्रैम द सीरियन, जिसे हम पूरे ग्रेट लेंट में दोहराते हैं, कहते हैं: भगवान राजा, मुझे मेरे पापों को देखने के लिए अनुदान दें! - मैं उन्हें नहीं देखता, मेरी आत्मा सो गई, सो गया और मुझे इन पापों को भी नहीं देखना चाहिए, जैसा कि मुझे करना चाहिए। मैं उनका पश्चाताप कैसे कर सकता हूँ! और यही कारण है कि आपको ग्रेट लेंट के दिनों में अपने आप पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है, अपने जीवन और इसकी सामग्री का मूल्यांकन इंजील उपाय से करें, न कि किसी अन्य द्वारा।
ग्रेट कैनन की मुख्य विशेषताओं में पुराने और नए नियम दोनों में पवित्र शास्त्रों से छवियों और भूखंडों का बहुत व्यापक उपयोग शामिल है। यह अफ़सोस की बात है कि हम पवित्र बाइबल से परिचित नहीं हैं। हम में से कई लोगों के लिए, ग्रेट कैनन में उल्लिखित लोगों के नाम का कोई अर्थ नहीं है, क्योंकि हम बाइबल को अच्छी तरह से नहीं जानते हैं।
इस बीच, बाइबिल न केवल इज़राइली लोगों का इतिहास है, बल्कि मानव आत्मा का एक भव्य कालक्रम भी है - वह आत्मा जो गिर गई और भगवान के सामने उठ गई, जिसने पाप किया और पश्चाताप किया। यदि हम बाइबिल में वर्णित लोगों के जीवन को देखें, तो हम देखेंगे कि उनमें से प्रत्येक को एक ऐतिहासिक चरित्र के रूप में प्रस्तुत नहीं किया गया है, न कि एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने कुछ कर्म किए हैं, बल्कि एक व्यक्ति के रूप में जीवित परमेश्वर का चेहरा। किसी व्यक्ति के ऐतिहासिक और अन्य गुण पृष्ठभूमि में मिट जाते हैं, जो सबसे महत्वपूर्ण रहता है वह यह है कि कोई व्यक्ति ईश्वर के प्रति वफादार रहा है या नहीं। यदि हम इस तरह से बाइबिल और महान कैनन को पढ़ते हैं, तो हम देखेंगे कि प्राचीन धर्मियों और पापियों के बारे में जो कुछ कहा गया है, वह हमारी आत्मा, हमारे पतन और विद्रोह, हमारे पापों और पश्चाताप के रिकॉर्ड के अलावा और कुछ नहीं है।
एक सनकी लेखक इस मामले पर बहुत ही उपयुक्त टिप्पणी करता है: "यदि हमारे समय में बहुत से लोग इसे (महान कैनन) उबाऊ पाते हैं और हमारे जीवन के लिए प्रासंगिक नहीं हैं, तो इसका कारण यह है कि उनका विश्वास पवित्र शास्त्र के स्रोत से पोषित नहीं होता है, जो कि चर्च के पिता उनके विश्वास का स्रोत थे। हमें फिर से दुनिया को देखना सीखना चाहिए क्योंकि यह बाइबिल में हमारे सामने प्रकट हुई है, इस बाइबिल की दुनिया में रहना सीखें; और चर्च की पूजा के माध्यम से इसे सीखने का कोई बेहतर तरीका नहीं है, जो न केवल हमारे लिए बाइबिल की शिक्षा को प्रसारित करता है, बल्कि हमें जीवन के बाइबिल के तरीके को भी प्रकट करता है" (प्रोटोप्रेसबीटर अलेक्जेंडर श्मेमैन, ग्रेट लेंट, पृष्ठ 97)।
इसलिए, महान कैनन में, संपूर्ण ओल्ड टेस्टामेंट और न्यू टेस्टामेंट का इतिहास हमारे सामने व्यक्तियों और घटनाओं में गुजरता है। लेखक पूर्वजों के पतन और आदिम दुनिया के भ्रष्टाचार, नूह के गुणों और सदोम और अमोरा के निवासियों की दुर्दशा और कड़वाहट की ओर इशारा करता है, हमारे सामने पवित्र पितृपुरुषों और बहादुर पुरुषों की स्मृति को फिर से जीवित करता है: मूसा, यहोशू , गिदोन और जेफ़े, राजा दाऊद की पवित्रता, उसके पतन और कोमल पश्चाताप को हमारी आँखों के सामने प्रस्तुत करते हैं, अहाब और ईज़ेबेल की दुष्टता और पश्चाताप के महान उदाहरणों की ओर इशारा करते हैं - गैर-नेवेइट्स, मनश्शे, एक वेश्या और एक विवेकपूर्ण चोर , और विशेष रूप से मिस्र की मैरी, बार-बार पाठक को क्रॉस और पवित्र सेपुलचर पर रोकती है - हर जगह पश्चाताप, विनम्रता, प्रार्थना, निस्वार्थता सिखाती है। इन उदाहरणों पर, आत्मा को लगातार उपदेश दिया जाता है - इस धर्मी को याद करो, उसने भगवान को इतना प्रसन्न किया, इस धर्मी को याद किया, उसने उसे इतना प्रसन्न किया - तुमने ऐसा कुछ नहीं किया।
बाइबल के कुछ चरित्र सकारात्मक अर्थ में बोले गए हैं, अन्य नकारात्मक अर्थ में, कुछ का अनुकरण करने की आवश्यकता है, और कुछ नहीं।
सारथी एलिय्याह, सद्गुणों के रथ में प्रवेश किया, जैसे कि स्वर्ग में, कभी-कभी सांसारिक ऊपर मंडराते हुए। इसलिए, मेरी आत्मा, सूर्योदय के बारे में सोचो - सोचो, मेरी आत्मा, पुराने नियम के धर्मी के आरोहण के बारे में।
आपने गेहजी की नकल की, शापित, हमेशा एक बुरा दिमाग, आत्मा, बुढ़ापे के लिए अपने पैसे के प्यार को अलग कर दिया, नरक की आग से दूर भाग गए, अपने बुरे लोगों से पीछे हट गए - कम से कम बुढ़ापे में, गेहजी के पैसे के प्यार को अस्वीकार कर दिया आत्मा, और अपने अत्याचारों को छोड़कर, नरक की आग से बचें।
जैसा कि आप देख सकते हैं, ग्रंथ काफी कठिन हैं, इसलिए ग्रेट कैनन की धारणा के लिए पहले से तैयारी करना आवश्यक है।
पहले दिन के अंतिम गीत में तमाम स्मृतियों के बाद अद्भुत शक्ति की त्रिपाठी चलती है:
कानून समाप्त हो गया है, सुसमाचार मना रहा है, लेखन आप में सभी लापरवाह है, नबी थक गए हैं, और सभी धर्मी शब्द: आपकी पपड़ी, आत्मा के बारे में, गुणा, कोई डॉक्टर नहीं है जो आपको ठीक करता है - कुछ भी नहीं है पुराने नियम से याद रखें, सब कुछ बेकार है। मैं आपको नए नियम से उदाहरण दूंगा, शायद तब आप पछताएंगे:
मैं निर्देश के एक नए शास्त्र का हवाला देता हूं, जो आपको, आत्मा को, कोमलता से परिचित कराता है: धर्मियों से ईर्ष्या करें, लेकिन पापियों को दूर करें, और प्रार्थना और उपवास और पवित्रता और श्रद्धा के साथ मसीह का प्रचार करें।
अंत में, आध्यात्मिक लेखक, पुराने नियम का सब कुछ प्रस्तुत करने के बाद, जीवन-दाता, हमारी आत्माओं के उद्धारकर्ता के पास चढ़ता है, एक डाकू की तरह चिल्लाता है: मुझे याद करो! डेविड का बेटा!, सिर पर शांति के बजाय आँसू बहाते हुए और मसीह के पैर, एक वेश्या की तरह, और अपने ऊपर फूट-फूट कर रो रहे हैं, जैसे मार्था और मरियम लाजर के लिए।
कैनन में आगे इस बात पर जोर दिया गया है कि सबसे भयानक पापियों ने पश्चाताप किया है और हमारे सामने स्वर्ग के राज्य में आएंगे: मसीह मानव बन गए, लुटेरों और वेश्याओं को पश्चाताप करने के लिए बुला रहे हैं: आत्मा, पश्चाताप, राज्य का द्वार पहले ही खुल चुका है , और वे फरीसी और महसूल लेनेवाले और व्यभिचारियों से पछताने की आशा रखते हैं।
जब, एक प्रकार के आध्यात्मिक आतंक में, दूर से उद्धारकर्ता के चमत्कारों का अनुसरण करते हुए और उनके सांसारिक जीवन के हर पराक्रम को छूते हुए, कैनन का लेखक मसीह के भयानक वध तक पहुँचता है, उसके हृदय की शक्ति क्षीण हो जाती है और एक साथ सारी सृष्टि के साथ, वह कांपते गोलगोथा पर चुप हो जाता है, आखिरी बार चिल्लाते हुए: मेरे न्यायाधीश और मेरे भगवान, भले ही आप स्वर्गदूतों के साथ आते हैं, अपनी दयालु आंखों के साथ दुनिया भर में दुनिया का न्याय करें, फिर, मुझे देखकर, दया करो और मुझ पर दया करो, यीशु, जिसने किसी भी मानव स्वभाव से अधिक पाप किया है।
द ग्रेट कैनन, हर तरह से हमें पश्चाताप की ओर ले जाता है, अंतिम ट्रोपेरिया में, जैसा कि यह था, हमें इसकी "पद्धति" का पता चलता है: मैंने आपसे कैसे बात की, मेरी आत्मा, आपको पुराने नियम के धर्मी की याद दिलाती है, और उद्धृत करती है एक उदाहरण के रूप में आपके लिए नए नियम की छवियां, और सभी व्यर्थ: वे समान नहीं हैं, आत्मा, न तो कर्म और न ही जीवन से ईर्ष्या करते थे: लेकिन आप पर हाय, जब आपका न्याय किया जाएगा - जब आप निर्णय में प्रकट होंगे तो आप पर हाय !
ग्रेट कैनन के शब्दों को सुनकर, उन लोगों के जीवन इतिहास में झाँकना जो भगवान से भाग गए थे, लेकिन उनके द्वारा आगे निकल गए थे, जो लोग खुद को रसातल में पाते थे, लेकिन जिन्हें भगवान वहाँ से बाहर ले गए थे, आइए सोचते हैं कि भगवान प्रत्येक को कैसे लाते हैं हम में से पाप और निराशा के रसातल से बाहर निकलने के लिए ताकि हम उसे पश्चाताप का फल दे सकें।