2016-04-04
नमस्कार, मेरे प्रिय पाठकों।
क्या आपने कभी कोई फिल्म देखी है या? या हो सकता है कि आपको अकादमिक अंग्रेजी भाषण के बजाय स्वाभाविक भाषण सुनना पड़ा हो? यदि इन प्रश्नों के उत्तर सकारात्मक हैं, तो आपने निश्चित रूप से देखा होगा कि देशी वक्ता अपने लगभग 80% वाक्यों में वाक्यांश क्रियाओं का उपयोग करते हैं। इसलिए, आज हमारे पास दिन के विषय पर बहुत सारे और महत्वपूर्ण विषय हैं:
- मैं आपको बताना चाहता हूं कि यह क्या है - एक वाक्यांश क्रिया,
- मैं आपके साथ अपने शीर्ष 20 "अंग्रेजी भाषा में सबसे लोकप्रिय वाक्यांश क्रियाएं" साझा करूंगा।
- मैं आपको उन्हें सबसे तेजी से याद करने के कुछ रहस्य भी बताऊंगा।
तैयार? तो आगे बढ़ो!
वैसे, अध्ययन के बाद आप आगे भी उनसे परिचित होना जारी रख सकते हैं:
वाक्यांश क्रिया क्या है?
मैं तो यहां तक कहूंगा कि यह एक ऐसी घटना है जब एक क्रिया, एक निश्चित पूर्वसर्ग के साथ मिलकर, एक निश्चित अर्थ प्राप्त कर लेती है। आइए एक उदाहरण देखें.
क्या हैं आप देखना के लिए ? - आप क्या ढूंढ रहे हैं?
करना आप फिर भी देखना बाद आप दादी मा? - क्या तुम अभी भी देखभाल करते हुएअपनी दादी के लिए?
इस प्रकार, क्रिया के बाद पूर्वसर्ग को बदलकर, आप पूरे शब्द और यहाँ तक कि एक वाक्य का अर्थ भी मौलिक रूप से बदल सकते हैं।
जो अत्यंत महत्वपूर्ण है वह यह है कि वाक्यांश क्रियाओं को आश्रित पूर्वसर्गों के साथ भ्रमित न करें। उत्तरार्द्ध को हमेशा एक निश्चित शब्द के साथ जोड़ा जाता है (उदाहरण के लिए, सुनना को ख़ाली- कुछ तो सुनो) और यदि आप पूर्वसर्ग बदलते हैं, तो वाक्यांश ग़लत हो जाएगा। लेकिन यदि आप वाक्यांश क्रिया में पूर्वसर्ग बदलते हैं, तो आप सही, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ प्राप्त कर सकते हैं।
मुझे लगता है कि आपको यह विचार मिल गया है, और अब मेरी तालिका बेहतर समझ और याद रखने के लिए अनुवाद और उदाहरणों के साथ सबसे आम क्रियाओं की एक सूची है।
शीर्ष 20 सबसे लोकप्रिय वाक्यांश क्रियाएँ और उनके उपयोग के उदाहरण
- आगे बढ़ें - जारी रखें।
मैंने अचानक बात करना बंद कर दिया.
- जाना पर , - वह कहा.
अचानक मैंने बात करना बंद कर दिया.
-जारी रखना, - उसने कहा।
- उठाओ - उठाओ.
टेलीफोन बज रहा था, लेकिन मैं नहीं बजा सका इसे उठाएं. - फ़ोन बज रहा था, लेकिन मैं नहीं बजा सका उठाना फ़ोन.
- नींद से उठो।
उठना , अपने दांतों और बालों को ब्रश करें। मैंने नाश्ते की तैयारी लगभग पूरी कर ली है।- उठना, अपने दाँत ब्रश करें और अपने बालों में कंघी करें। मैंने नाश्ता बनाना लगभग पूरा कर लिया है।
- चालू/बंद करें - चालू/बंद करें।
चालू करो प्रकाश, कृपया, और बंद करेंरेडियो। -कृपया, इसे चालू करेंप्रकाश और बंद करेंरेडियो.
- चारों ओर घूमना - चारों ओर घूमना।
इस ड्रेस में आप कमाल लग रही हैं. मोड़ आस-पास एक अधिक समय. - आप इस ड्रेस में बहुत अच्छी लग रही हैं. मुड़ोदोबारा।
- रुको - रुको, रुको।
पकड़ना कृपया एक मिनट मुझे शेड्यूल जांचना है. -इंतज़ारएक मिनट प्लीज़। मुझे शेड्यूल जांचना होगा.
- हार मान लो - हार मान लो.
कभी नहीं छोड़ देनायदि आपको इस समय अपनी सफलता पर विश्वास नहीं है। -कभी नहीं नहीं छोड़ देना, भले ही आपको इस समय अपनी सफलता पर विश्वास न हो।
- जारी रखें - जारी रखें।
जो कुछ भी ह ाेती है - अभी ढोना पर ! - चाहे जो हो जाये - जारी रखना।
- चलो-चलो, आगे बढ़ो!
चलो भी , दोस्तो! तुम जीत सकते हो! -आगे, दोस्तो! तुम जीत सकते हो!
- कॉल बंद करना - रद्द करना।
हम एक मीटिंग के लिए जाने ही वाले थे कि अचानक ऐसा हो गया बंद कर दिया. - हम मीटिंग में जाने ही वाले थे कि अचानक वह रद्द.
- टूट जाना - टूट जाना ।
मैं आपसे नहीं मिल सकता. मेरी कार है टूटाहाल ही में। -मैं आपसे नहीं मिल सकता. मेरी कार हाल ही में टूट गया.
- पालन-पोषण करना – शिक्षा देना ।
इसमें बहुत खर्च होता है ऊपर लानाआजकल एक बच्चा -अब बढ़नाबच्चा बहुत महंगा है.
- पता लगाओ - पता लगाओ।
क्या होगा अगर वह पता चल गया? - क्या होगा अगर वह पता चल गया?
- चल देना – चले जाना ।
अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते - बस दूर जाना. - अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते - बस छुट्टी।
- ढूँढ़ना - ढूँढ़ना।
आप क्या ढूंढ रहे हैं? - आप क्या ढूंढ रहे हैं?
- उठो - उठो।
जब शिक्षक कक्षा में प्रवेश करता है - खड़े हो जाओ. - जब शिक्षक कक्षा में प्रवेश करता है - खड़े हो जाओ.
- बैठ जाओ - बैठ जाओ.
जब शिक्षक आपसे पूछे बैठ जाओ- इसे करें। -जब शिक्षक आपसे पूछे बैठ जाओ- बैठ जाओ।
- भागो! भागो
मैंने कितनी बार चाहा भाग जाओमेरी सभी समस्याओं से? -मैंने कितनी बार चाहा है भाग जाओमेरी सभी समस्याओं से?
- अन्दर आना – प्रवेश करना ।
अंदर आएं! माँ ने मेज परोसना लगभग समाप्त कर लिया है। -अंदर आएं. माँ ने टेबल सेट करना लगभग पूरा कर लिया है।
- कोशिश करो - कोशिश करो.
यह ड्रेस आपकी आंखों से मैच करती है. आप चाहिए कोशिश यह पर . - यह ड्रेस आपकी आंखों के रंग से मेल खाती है। तुम्हें उसकी जरूरत है पर कोशिश।
वाक्यांश क्रियाओं को जल्दी और आसानी से कैसे सीखें?
ओह, इस प्रश्न का कोई सार्वभौमिक उत्तर नहीं है। लेकिन अपने स्वयं के अनुभव के साथ-साथ अपने छात्रों के साथ काम करने के कई वर्षों के अनुभव से, मैं कह सकता हूं कि बुनियादी वाक्यांश क्रियाओं को सीखना आपके विचार से कहीं अधिक आसान है। याद रखने के लिए यहां कुछ सुझाव और तरीके दिए गए हैं:
- उन्हें समूहों में विभाजित करें.
आपके लिए सुविधाजनक किसी भी सिद्धांत के अनुसार: मुख्य शब्द द्वारा, पूर्वसर्ग द्वारा, विषय द्वारा, या बस मात्रा द्वारा - जब तक यह आपके लिए याद रखना सुविधाजनक हो। मुद्दा यह है कि आप वाक्यांशों के छोटे समूहों में महारत हासिल करना शुरू करते हैं।
- मानसिक उपमाएँ बनाएँ।
एक समय में वाक्यांश क्रिया देखना के लिए - खोज, - मुझे यह याद है क्योंकि इसका उच्चारण रूसी शब्द "लूपा" की तरह होता है। और आज तक, मेरे दिमाग में कभी-कभार एक आवर्धक कांच की तस्वीर उभर आती है।
उपमाएँ और संबद्धताएँ बनाएँ, अपना दृश्य तंत्र बनाएँ जो आपकी त्वरित और अधिमानतः सहायता करेगा।
- अभ्यास।
बहुत सारा अभ्यास कभी किसी को चोट नहीं पहुँचाता। , प्राकृतिक अंग्रेजी भाषण, कथा सुनें - आप स्वयं ध्यान नहीं देंगे कि आप वाक्यांश क्रियाओं का अधिक से अधिक उपयोग कैसे करना शुरू कर देंगे।
खैर, अगर आप थके हुए हैं, तो मैं आपको यही बताऊंगा:
« शांत नीचे और ढोना पर - आराम करो और जारी रखो!”
लेकिन अगर आपको अभी भी लगता है कि आपको भाषा सीखने में सहायता की आवश्यकता है, तो मेरे ब्लॉग न्यूज़लेटर की सदस्यता लें, जहां मैं नियमित रूप से महत्वपूर्ण और उपयोगी जानकारी साझा करता हूं।
फिलहाल मेरे पास सबकुछ है.
के साथ संपर्क में
वाक्यांश क्रियाएँ ऐसे भाव हैं जिनमें आमतौर पर 2-3 शब्द होते हैं।
वे भाषण को उज्ज्वल और विविध बनाते हैं, यही कारण है कि बोलचाल की अंग्रेजी में उनका लगातार उपयोग किया जाता है।
यदि आपने अंग्रेजी में टीवी श्रृंखला देखी है, गाने सुने हैं या किताबें पढ़ी हैं तो संभवतः आप उनसे मिले होंगे।
हालाँकि, उपयोग में उनकी लोकप्रियता के बावजूद, वे कई कठिनाइयों का कारण बनते हैं। आख़िरकार, एक छोटा सा शब्द अभिव्यक्ति के अर्थ को पूरी तरह से बदल देता है।
इसके अलावा, उनका उपयोग करते समय कुछ व्याकरणिक विशेषताएं होती हैं। हम इस लेख में उनके बारे में बात करेंगे।
अंग्रेजी में वाक्यांश क्रिया क्या हैं?
वाक्यांश क्रियाकई शब्दों से मिलकर बना एक वाक्यांश है. ऐसी अभिव्यक्तियाँ छोटे वाक्यांशों से मिलती जुलती हैं, इसलिए इन्हें "वाक्यांश क्रियाएँ" कहा जाता है।
यहां ऐसी क्रियाओं का एक उदाहरण दिया गया है:
आगे बढ़ें - कुछ न कुछ करते रहें
बाहर जाओ - बाहर जाओ, घर के बाहर समय बिताओ
जैसा कि आप देख सकते हैं, प्रयुक्त पूर्वसर्गों के आधार पर वाक्यांश क्रियाओं का अर्थ बदल जाता है। और ऐसी क्रियाओं के अर्थ का अनुमान लगाना बहुत कठिन और कभी-कभी असंभव होता है।
यही कारण है कि वे पढ़ाई में बहुत कठिनाइयाँ पैदा करते हैं।
आपके लिए वाक्यांश क्रियाओं को "पहचानना" आसान बनाने के लिए, आइए देखें कि वे क्या हैं।
ध्यान:अंग्रेजी के शब्द याद नहीं आते? मॉस्को में पता लगाएं कि शब्दों को सही तरीके से कैसे सीखा जाए ताकि उन्हें न भूलें.
अंग्रेजी में 3 प्रकार की वाक्यांश क्रियाएँ
सभी वाक्यांश क्रियाओं को व्याकरणिक रूप से 3 प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है:
1. क्रिया (क्रिया) + पूर्वसर्ग
ऐसे संयोजनों में अक्सर पूर्वसर्गों का उपयोग किया जाता है:
- चालू - चालू
- में - में
- बाहर से
- से बंद
- करने से
- के लिए के लिए
उदाहरण के लिए:
चेक इन करें - रजिस्टर करें (होटल में)
कॉल बंद करना - रद्द करना
ढूंढो - खोजो
कोशिश करो - कोशिश करो (कपड़े)
2. क्रिया (क्रिया) + गुण (क्रिया विशेषण)
क्रियाविशेषण एक ऐसा शब्द है जो किसी विशेषता को दर्शाता है और "कैसे" प्रश्न का उत्तर देता है।
ऐसे संयोजनों में निम्नलिखित क्रियाविशेषणों का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है:
- पार - पार, पार
- नीचे नीचे
- ऊपर ऊपर
- चारों ओर - चारों ओर
- विरुद्ध - विरुद्ध
- पीछे पीछे
- आगे - आगे
- आगे आगे
उदाहरण के लिए:
घूमना-फिरना, घूमना-फिरना
लिखो - लिखो, लिखो
मिलना - मिलना, अकस्मात् मिलना
आगे देखो - भविष्य देखो, प्रदान करो
3. क्रिया+चिह्न+पूर्वसर्ग
इस मामले में, वाक्यांश क्रिया में 3 शब्द होते हैं।
उदाहरण के लिए:
आगे देखो - आगे देखो (खुशी के साथ)
कम करना – कुछ कम करना
साथ मिलें - साथ मिलें, किसी के साथ मिलें
दूर रहो - दूर रहो
जैसा कि आपने शायद देखा होगा, कभी-कभी आप किसी वाक्यांश क्रिया के निर्माण के तर्क का पता लगा सकते हैं।
उदाहरण के लिए:
देखो देखो
के लिए के लिए
इन शब्दों के संयोजन से हमें लुक मिलता है - "खोजना" (खोजना)।
हालांकि, यह हमेशा संभव नहीं है। इसलिए, वाक्यांश क्रिया के अनुवाद और अर्थ को स्पष्ट करना बेहतर है।
इसके अलावा, एक ही पूर्वसर्ग/क्रिया विशेषण अलग-अलग क्रियाओं को अलग-अलग अर्थ देते हैं।
उदाहरण के लिए:
उठो - उठो, जागो
हार मान लेना - छोड़ देना, मना कर देना; छोड़ो, छोड़ो
शृंगार करना - शृंगार करना; लिखें
प्रकारों के अलावा, वाक्यांश क्रियाओं को सकर्मक और अकर्मक में विभाजित किया जा सकता है। आइए देखें कि इसका क्या मतलब है।
अंग्रेजी में सकर्मक और अकर्मक वाक्यांश क्रियाएँ
साथ ही, सभी वाक्यांश क्रियाओं को सकर्मक और अकर्मक में विभाजित किया जा सकता है।
अकर्मक वाक्यांश क्रियाएँएक ऐसी अभिव्यक्ति है जो अपने आप में पूर्ण है। ऐसी वाक्यांश क्रियाओं के लिए किसी वस्तु की आवश्यकता नहीं होती है।
उदाहरण के लिए:
यह पुरानी कार टूट जाता हैनीचेसभी समय।
यह पुरानी कार हर समय खराब हो जाती है।
वॆ अक्सर उठनाजल्दी।
वे आमतौर पर जल्दी उठते हैं.
करने की उसने कोशिश की शांतनीचे.
उसने शांत होने की कोशिश की.
सकर्मक वाक्यांश क्रियाएँ
सकर्मक वाक्यांश क्रियाएँ- यह एक अभिव्यक्ति है जिसमें अतिरिक्त, स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है (वास्तव में क्या, वास्तव में कौन, वास्तव में किसके साथ)।
उदाहरण के लिए:
वह साथ मिलता हैउसकी बहन।
उसे अपनी बहन (वास्तव में कौन?) का साथ मिलता है।
जैसा कि आप देख सकते हैं, हम ऐसी योग्यता के बिना इस क्रिया का उपयोग नहीं कर सकते। तो वाक्य अधूरा होगा.
सकर्मक क्रियाएँ हो सकती हैं साझा और गैर-साझा.
- अविभाज्य - जब संपूर्ण अभिव्यक्ति के बाद स्पष्टीकरण आता है।
उदाहरण के लिए:
वह ढ़ूढ़ाकुंजी।
वह चाबियाँ ढूँढ़ रहा था।
तुम्हे करना चाहिए छोड़ देनाधूम्रपान.
आपको धूम्रपान छोड़ देना चाहिए.
- पृथक्करणीय - जब गुणवाचक वाक्यांश क्रिया को तोड़कर बीच में आ जाता है
उदाहरण के लिए:
वह लियाउसका कोट बंद.
उसने अपना कोट उतार दिया.
वह फेक दियाकचरा दूर.
उसने कूड़ा बाहर फेंक दिया.
- एक साथ वियोज्य और अविभाज्य
कभी-कभी एक वाक्यांश क्रिया या तो अलग करने योग्य या अविभाज्य हो सकती है। दोनों विकल्प सही होंगे.
उदाहरण के लिए:
मैं रखनामेरा स्वेटर पर.
मैंने स्वेटर पहन लिया.
मैं रखनापरमेरा स्वेटर
मैंने स्वेटर पहन लिया.
आप हमेशा जाँच सकते हैं कि शब्दकोश में कोई वाक्यांश क्रिया अलग करने योग्य है या नहीं।
और अब, मैं आपको अक्सर उपयोग की जाने वाली वाक्यांश क्रियाओं की एक सूची देना चाहता हूं।
अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाओं की सूची
आइए लोकप्रिय वाक्यांश क्रियाओं की तालिका देखें।
| मुहावरेदार क्रिया | अनुवाद |
| पूछना | पूछो, पूछो, मांगो |
| बाहर होना | अनुपस्थित रहना (घर पर नहीं, अपनी जगह पर होना) |
| टूट - फूट | टूट जाओ, काम करना बंद करो |
| साफ - सफाई | साफ़ करना, सुव्यवस्थित करना, व्यवस्थित करना |
| चेक इन | चेक इन करें (होटल में) |
| चेक आउट | चेक आउट, चेक आउट (होटल से) |
| वापस बुलाओ | वापस बुलाओ |
| शांत हो | शांत हो |
| वापस आओ | वापस आओ |
| अंदर आएं | प्रवेश करना |
| चलो भी | चलो!, चलो!, छोड़ दो! |
| काट दिया | काटना, बीच में रोकना, रोकना, ख़त्म करना |
| पता लगाना | पता करो, समझो, समझो |
| भरें | भरें (फॉर्म, प्रश्नावली) |
| पता लगाना | पता करो, पता करो |
| मिल कर रहो | मिल-जुलकर रहें, अच्छे संबंध रखें |
| एक साथ हो जाओ | मिलो |
| उठना | बिस्तर से उठना |
| छोड़ देना | छोड़ दो, छोड़ दो, छोड़ दो |
| वापस जाओ | वापस आओ |
| जारी रखें | जारी रखें, घटित होना |
| दूर जाओ | छोड़ो, छोड़ो |
| बड़े हो जाओ | बड़े हो जाओ, वयस्क बन जाओ |
| लटकाओ | फ़ोन रखो, काट दो |
| पकड़ना | फ़ोन लाइन पर प्रतीक्षा करें, डिस्कनेक्ट न करें |
| जारी रखें | जारी रखना |
| पर ध्यान रखना | देखभाल करना, देखभाल करना, देखभाल करना |
| देखो के लिए | खोज |
| आशा करना | आगे देखना, आगे देखना, आगे देखना |
| ऊपर देखो | खोजें (पुस्तक, शब्दकोश में) |
| पूरा करना | रचना करना, आविष्कार करना, |
| वापस भुगतान करें | पैसे लौटाओ (भुगतान करो), बदला लो (चुकाओ) |
| भुगतान करें | कर्ज पूरा चुकाओ |
| उठाना | उठाओ, अंदर चलाओ (अंदर आओ) |
| जेल भेजना | साफ़ करना, छिपाना, छुटकारा पाना |
| लगाओ | कपड़े पहनों |
| साथ प्रस्तुत | सहना, सहना |
| साइन अप करें | साइन अप करें, आवेदन करें (नौकरी के लिए) |
| बैठ जाओ | बैठ जाओ |
| खड़े हो जाओ | खड़े हो जाओ |
| चालू करना | चालू करो |
| बंद करना | बंद करना |
| हटाना/उतारना | हटाओ, हटाओ, हटाओ, हटाओ, हटाओ, हटाओ |
| विचार विमर्श करना | चर्चा करना |
| पर विचार | गौर से सोचना |
| पर कोशिश | कपड़े पहन कर देखना) |
| कोशिश करें | प्रयास करें, परीक्षण करें, जांचें |
| अस्वीकार करें | कम करें (ध्वनि, प्रकाश) |
| बंद करें | बंद करो (रेडियो), बुझाओ (रोशनी), बंद करो (इंजन) |
| चालू करो | (रेडियो) चालू करो, कार्य में लगाओ |
| बढ़ाना | प्रकट होना, आना, आना, तेज़ होना (ध्वनि) |
| प्रयोग करना | पूरी तरह से उपयोग हो जाना, उपयोग हो जाना, ख़त्म हो जाना, ख़राब हो जाना |
| जागो | जागो, जागो, जागते रहो |
| मेहनत करके चुकाया | काम करना, छुटकारा पाना, मुक्त होना |
| लिखो | लिखो (कागज पर) |
तो, हमने देखा कि वाक्यांश क्रियाएँ क्या हैं और वे कैसी होती हैं। अब सबसे कठिन काम रह गया है - वाक्यांश क्रियाओं को याद रखना और उन्हें अपने भाषण में उपयोग करना।
इसमें आपको वाक्यांश क्रियाओं को याद रखने के सबसे आसान तरीके पर निर्देश और युक्तियाँ मिलेंगी।
सुदृढीकरण कार्य
निम्न वाक्यों का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें। लेख के नीचे टिप्पणियों में अपने उत्तर छोड़ें।
1. मैं अपना फोन ढूंढ रहा हूं।
2. आपको शांत होने की जरूरत है.
3. इस ड्रेस को ट्राई करें.
4. वे इस यात्रा का इंतजार कर रहे हैं.
5. उन्होंने धूम्रपान छोड़ दिया.
एक बार फिर, हमारी शैक्षिक सामग्री अंग्रेजी क्रियाओं के लिए समर्पित है, जिसके बारे में ऐसा लगता है कि हम अंतहीन बात कर सकते हैं। और आज हमारा लक्ष्य अंग्रेजी भाषा की सबसे सामान्य वाक्यांश क्रियाओं का अध्ययन करना है। ऐसा करने के लिए, पहले विचार करें कि वे क्या हैं और पता करें कि उनका उपयोग कैसे और कहाँ किया जाना चाहिए। जिसके बाद हम सबसे सामान्य अभिव्यक्तियों की सूची का अध्ययन करना शुरू करेंगे, अर्थात्। आइए अंग्रेजी भाषा की शीर्ष 100 वाक्यांश क्रियाओं और प्रत्येक अभिव्यक्ति के रूसी अनुवाद से परिचित हों।
वाक्यांश क्रियाएँ क्या हैं?
हर कोई इस तथ्य का आदी है कि क्रिया एक विशिष्ट अर्थ के साथ भाषण का एक स्वतंत्र हिस्सा है। हालाँकि, अंग्रेजी भाषा में ऐसी क्रियाएँ हैं जो क्रियाविशेषण और पूर्वसर्गों के साथ स्थिर संबंध बनाती हैं, जिसके परिणामस्वरूप इन शब्दों के अर्थ और पूरे वाक्य का संदर्भ दोनों मौलिक रूप से बदल जाते हैं।
कृपया ध्यान दें कि किसी वाक्यांश का अर्थ स्वयं क्रिया और पूर्वसर्ग/क्रिया विशेषण के व्यक्तिगत अर्थों का सामान्यीकरण नहीं है, बल्कि एक पूरी तरह से स्वतंत्र अवधारणा है। किसने, कब और क्यों निर्णय लिया कि ऐसी कड़ी इन क्रियाओं का वर्णन करने के लिए उत्तरदायी है, यह एक रहस्य है। इसलिए, अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाएं, अपनी विशिष्टता और अतार्किकता के साथ, सभी भाषा सीखने वालों के लिए एक शाश्वत उपनाम बनी हुई हैं।
सबसे आम क्रिया वाक्यांशों की सूची पर आगे बढ़ने से पहले, एक महत्वपूर्ण व्याकरणिक बिंदु का उल्लेख करना आवश्यक है। तथ्य यह है कि अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाओं को सकर्मक (उनके बाद एक अतिरिक्त की आवश्यकता होती है) और अकर्मक में विभाजित किया गया है। तदनुसार, प्रश्न उठता है - किसी वस्तु का उपयोग पूर्वसर्ग के साथ कैसे करें: उसके पहले या उसके बाद। दुर्भाग्य से, सभी मामलों के लिए कोई एक नियम नहीं है, इसलिए हम केवल सामान्य अनुशंसाओं और टिप्पणियों की रूपरेखा तैयार कर सकते हैं:
- सर्वनाम द्वारा व्यक्त किया गया उद्देश्य हमेशा क्रिया को अलग करता है।
- किसी वस्तु की भूमिका में संज्ञा शब्दों के बीच संबंध को नष्ट कर सकती है, लेकिन यह हमेशा ऐसा नहीं करती है।
- यदि किसी वाक्य में दो वस्तुएँ हैं, तो छोटी वस्तु वाक्यांश क्रिया को तोड़ देती है।
- शब्दों के एक ही संयोजन के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि संबंध टूटा है या नहीं टूटा है।
इस जानकारी को ध्यान में रखते हुए, हमने अंग्रेजी भाषा में सबसे लोकप्रिय और प्रयुक्त वाक्यांश क्रियाओं का अध्ययन करना शुरू किया।
अंग्रेजी में सबसे आम वाक्यांश क्रियाएं
ब्रिटिश और अमेरिकियों की बोलचाल में स्थिर क्रिया संयोजन बहुत आम हैं, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि उनमें से लगभग कई हजार हैं! बेशक, सब कुछ सीखना असंभव है, इसलिए हम खुद को 100 सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली वाक्यांश क्रियाओं तक सीमित रखेंगे। अध्ययन में आसानी के लिए हम सामग्री को दो तालिकाओं में विभाजित करेंगे।
| अंग्रेजी में 100 सबसे महत्वपूर्ण वाक्यांश क्रियाएँ | |
| स्थिर संयोजन | मान |
| पीछे रहो | वापस आओ, वापस आओ |
| बाहर होना | अनुपस्थित रहो, बाहर जाओ |
| समाप्ति | ख़त्म करो, रहो |
| टूट - फूट | टूटना, ख़राब होना, असफल होना |
| फैलना | फूटना, फैलना, आग की लपटों में फूटना |
| वापस बुलाओ | वापस बुलाओ, वापस बुलाओ, |
| वापस बुलाना | रद्द करना, स्थगित करना, वापस बुलाना |
| शांत हो | शांत हो जाओ, शांत हो जाओ |
| जारी रखो | जारी रखना |
| चेक इन | रजिस्टर करें, साइन अप करें |
| चेक आउट | जांचें, मूल्यांकन करें |
| संयोग से मिल जाना | मिलना, टकराना |
| साथ आओ | साथ चलो, साथ दो |
| चलो भी | चलो चलें!, चलो!, उठो, आओ |
| भरोसा करना | किसी पर भरोसा करो, कुछ |
| पता लगाना | पता लगाना, पता लगाना, प्रकट करना |
| सुस्ती में समय गंवाना | मजे करो, मूर्ख बनो |
| उठना | उठो, उठो, चढ़ो |
| छोड़ देना | हार मान लेना, हार मान लेना, हार मान लेना |
| भाग जाओ | जाओ, चले जाओ, चले जाओ |
| बाहर जाओ | बाहर जाओ, बाहर जाओ, समाज में रहो |
| पकड़ना | पकड़ना! पकड़ो, चिपको |
| जारी रखें | जारी रखें, जारी रखें |
| मार गिराना | गिरा देना, गिरा देना, ध्वस्त कर देना |
| बाहर निकालना | मुक्त करना, मुक्त करना, मुक्त करना |
| पर ध्यान रखना | देखभाल करना, देखभाल करना, देखभाल करना |
| देखो के लिए | खोजो, खोजो |
| बाहर देखो | ध्यान से! बाहर देखो, बाहर देखो |
| पूरा करना | रचना करना, आविष्कार करना, स्थापित करना, बनाना |
| भुगतान करें | चुकाना, चुकाना, पूरा चुकाना |
| उठाना | उठाना, उठाना, उठाना, मिलना, |
| जेल भेजना | अलग रखना, दूर रखना, छुपाना |
| नीचे रखो | नीचे डालो, नीचे रखो, नीचे रखो, नीचे रखो |
| लगाओ | लगाना, जोड़ना, दिखावा करना, बढ़ाना |
| स्थापित करना | स्थापित करना, स्थापित करना, स्थापित करना, आगे रखना |
| गोली मारो | बाहर निकलना, उड़ जाना, बाहर रहना, बाहर रहना |
| शट डाउन | ढकना, बंद करना, निचला करना |
| साइन अप करें | नौकरी के लिए आवेदन करें/किराए पर रखें, नामांकन करें |
| बैठ जाओ | बैठ जाओ, बैठ जाओ, बैठ जाओ |
| खड़े हो जाओ | खड़े होना, खड़ा होना, बचाव करना, झेलना, टिके रहना |
| स्विच ऑफ/ऑन करें | बंद/चालू करें |
| उड़ान भरना | हटाओ, हटाओ, हटाओ, हटाओ |
| कब्जा | कब्ज़ा करना, प्रतिस्थापित करना, कब्ज़ा करना |
| लौटाना | मुकर जाना, मुकर जाना, अस्वीकार करना |
| चालू / बंद करो | चालू / बंद करो |
| बढ़ाना | ऊपर मुड़ना, झुकना, ऊपर उठना |
| चारों ओर चलना | घूमना, चलना |
| ध्यान रहें | सावधान रहें!, सावधान रहें |
| ठप्प होना | लाना, बाहर निकालना, पूरा करना |
| कसरत करना | विकसित करना, रचना करना, हासिल करना, प्रशिक्षित करना |
तो, हम सूची के पहले भाग से मिल चुके हैं। और यदि हम सामग्री की शुरुआत में दिए गए उदाहरणों को ध्यान में रखते हैं, तो कुल मिलाकर हमने अंग्रेजी भाषा की 55 वाक्यांश क्रियाओं का अध्ययन किया। पहले सौ तक पहुँचने से पहले आधे से भी कम वाक्यांश बचे हैं!
| स्थिर संयोजन | मान |
| पीछे हटना | पीछे हटो, पीछे हटो, पीछे हटो |
| बंद हो | छोड़ना, समाप्त करना, गलत अनुमान लगाना |
| फूट पड़ना | भड़कना, चिल्लाना |
| पकड़ो | पकड़ो, पकड़ो, पकड़ो |
| गुज़रना | घटित, घटित |
| अंदर आएं | आओ, प्रवेश करो |
| चला जाना | उतरो, गिरो, बाहर कूदो |
| साथ आएं | खोजें, विकसित करें, आविष्कार करें |
| समाप्त | अंततः |
| पता लगाना | गणना करो, समझो |
| भरें | भरना, बंद करना, प्रवेश करना |
| के माध्यम से आएं | को खत्म करने |
| मिल कर रहो | जियो, सफल हो, आगे बढ़ो |
| अंदर/बाहर जाओ | प्रवेश करें/बाहर निकलें, कार में बैठें |
| एक साथ हो जाओ | मिलो, मिलो |
| बाद में जाना | प्राप्त करना |
| दूर जाओ | छोड़ो, भाग जाओ |
| देना | सौंपना, सेवा करना |
| सौंपना | देना, खर्च करना |
| दूर रहो | सावधान, दूर रहो |
| निराशा | निराश करना, कमजोर करना, निराश करना |
| लेट जाओ | लेट जाओ, अपमान निगल लो |
| मूर्ख या गैर जिम्मेदाराना व्यवहार | मजा करो, मजा करो |
| इशारा करना | संकेत देना |
| सरकाना | ऊपर खींचो (मोज़ा) |
| डालो | डालना, डालना |
| उम्मीदवार होना | बाहर धकेलो, उठाओ |
| साथ प्रस्तुत | मेल-मिलाप करना, सहना, |
| भाग जाओ | भाग जाओ, दूर हो जाओ |
| निर्धारित करना | अलग रख देना, छोड़ देना |
| शान्त होना | शांत हो जाओ, स्थिर हो जाओ |
| दिखावा | दिखावा करना, दिखावा करना |
| चुप रहो | बंद करो, चुप रहो |
| आराम से बैठें | वापस दुबला |
| समर्थन करना | समर्थन, बीमा कराने के लिए तैयार रहें |
| साथ रहना/से | पालन करना, अनुपालन करना |
| ले लेना | उठाओ, हटाओ |
| लेना | काम पर लग जाओ, व्यापार में लग जाओ |
| साथ ले जाएं | बाहर निकालो, बाहर निकालो |
| पर विचार | विचार करें |
| सोचो | रचना करो, आविष्कार करो |
| फेंकना | फेंको, फेंको |
| वापसी | घूमो, पीछे मुड़ो |
| अस्वीकार करें | नीचे मुड़ो, नीचे मुड़ो |
| जागो | जाग जाओ जाग जाओ |
अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाएँ
वाक्यांश क्रिया क्या है?
अंग्रेजी में वाक्यांश क्रिया दो या तीन शब्दों का संयोजन है: एक क्रिया और एक क्रिया विशेषण, एक क्रिया और एक पूर्वसर्ग, या एक क्रिया, एक क्रिया विशेषण और एक पूर्वसर्ग।
उनमें से अधिकांश क्रियाओं के एक छोटे समूह (जैसे कि प्राप्त करना, जाना, आना, डालना, सेट करना) और क्रियाविशेषणों और पूर्वसर्गों की एक छोटी संख्या (जैसे दूर, बाहर, बंद, ऊपर, अंदर) से बनते हैं।
कभी-कभी वाक्यांश क्रिया के अर्थ का अनुमान आसानी से लगाया जा सकता है (उदाहरण के लिए, बैठ जाओ - बैठ जाओ, देखो - खोजो)। लेकिन ज्यादातर मामलों में इसका अर्थ उस क्रिया के अर्थ से बहुत अलग होता है जिससे यह बनती है। उदाहरण के लिए, क्रिया होल्ड अप का अर्थ "पकड़ना" या "किसी को लूटने की कोशिश करना" हो सकता है, लेकिन स्पष्ट रूप से इसका वास्तव में किसी चीज़ को "पकड़ने" से कोई लेना-देना नहीं है।
वाक्यांश क्रियाओं में क्या अंतर है?
एक अर्थ में, हम कह सकते हैं कि वाक्यांश क्रियाएं सामान्य शब्दों के समान ही होती हैं, और उन्हें उसी तरह व्यवहार करने की आवश्यकता होती है। हालाँकि, इनका उपयोग करके अंग्रेजी सीखते समय व्याकरण संबंधी कुछ समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं।
वाक्यांश क्रियाएँ पाँच प्रकार की होती हैं।
1. अकर्मक। ऐड-ऑन के बिना:
आप बहुत तेज़ गाड़ी चला रहे हैं - आपको ऐसा करना चाहिए गति कम करो.
2. सकर्मक क्रिया, जिसका पूरक दो स्थितियों में हो सकता है - क्रिया के बाद या कण के बाद:
मुझे लगता है मैं कर लूँगा रखनामेरी जैकेट पर.
मुझे लगता है मैं कर लूँगा लगाओमेरी जैकेट। हालाँकि, यदि वस्तु एक सर्वनाम है, तो उसे क्रिया और कण के बीच आना चाहिए: मुझे लगता है कि मैं करूँगा रखनायह पर.
ग़लत: मुझे लगता है मैं करूँगा लगाओयह।
3. सकर्मक क्रिया, जिसका उद्देश्य क्रिया और कण के बीच आना चाहिए:
यह उच्च गुणवत्ता वाले डिज़ाइन हैं सेटकंपनी अलगअपने प्रतिद्वंद्वियों से.
4. सकर्मक क्रिया, जिसका कर्म कण के बाद आना चाहिए:
बच्चा बाद लेते हैंउसकी माँ।
तुम क्यों करते हैं साथ प्रस्तुतवह आपके साथ कैसा व्यवहार करता है?
5. दो वस्तुओं वाली क्रिया - एक क्रिया के बाद, दूसरी कण के बाद:
वे रखनाउनकी सफलता नीचे तकअच्छी योजना.
औपचारिकता की डिग्री
वाक्यांश क्रियाएं कम औपचारिक होती हैं और अनौपचारिक ग्रंथों और बोली जाने वाली अंग्रेजी में पाई जाती हैं।
उन स्थितियों में अनौपचारिक वाक्यांश क्रियाओं का उपयोग करना जिनमें औपचारिकता की आवश्यकता होती है (जैसे कि व्यावसायिक पत्र) अनुचित और गलत लग सकता है।
वाक्यांश क्रियाएं कैसे न सीखें
अक्सर छात्र आहें भरते और सिर हिलाते हुए वाक्यांश क्रियाओं का अध्ययन करने की आवश्यकता के बारे में बात करते हैं। उन्हें अक्सर अंग्रेजी भाषा का यह क्षेत्र बेहद कठिन और थकाऊ लगता है। क्यों? शायद इसलिए कि वाक्यांश क्रियाओं को पढ़ाना शिक्षक के लिए हमेशा कठिन और थकाऊ रहा है, और इसलिए छात्र के लिए भी थकाऊ रहा है।
किसी भी स्थिति में, आपको वाक्यांशगत क्रियाओं को सीखने के निम्नलिखित तरीकों से बचने का प्रयास करना चाहिए:
लंबी सूचियों के माध्यम से (सामान्य तौर पर, शब्दों की एक सरल सूची कल्पना को शामिल नहीं करती है और किसी भी शब्दावली आइटम को सीखने के लिए एक खराब तरीका है);
केवल क्रिया पर ध्यान केंद्रित करके (उदाहरण के लिए, "जीईटी के साथ वाक्यांश क्रिया")। इसका परिणाम आम तौर पर उन क्रियाओं की सूची में होता है जो किसी भी समूह से संबंधित नहीं होती हैं और बस भ्रमित करने वाली होती हैं।
वाक्यांशवाचक संज्ञा
वाक्यांश क्रियाओं के विचार को वाक्यांश संज्ञाओं की अवधारणा में विस्तारित किया गया है, जहां क्रिया और कण के संयोजन का अर्थ कोई क्रिया नहीं, बल्कि एक वस्तु है। कण क्रिया के पहले या बाद में प्रकट हो सकता है।
इनपुट: आपने हमारी बहुत मदद की - हम आपके इनपुट को महत्व देते हैं।
स्टैंडबाय: प्रोजेक्टर स्टैंडबाय पर है - प्रस्तुति एक मिनट में शुरू होती है।
शुरुआत: तूफान की शुरुआत के कारण उड़ान में देरी हुई।
बैकअप: मैं नियमित रूप से अपने कंप्यूटर की हार्ड ड्राइव का बैकअप बनाता हूँ।
यदि कण पहले आता है, तो वाक्यांशवाचक संज्ञा को कभी भी हाइफ़न के साथ नहीं लिखा जाता है। यदि यह दूसरे पर है, तो कभी-कभी वाक्यांशवाचक संज्ञा के दो भागों के बीच एक हाइफ़न रखा जाता है।
अंग्रेजी सीखते समय, कई लोगों को वाक्यांश क्रियाओं में महारत हासिल करने में कठिनाई होती है। तथ्य यह है कि वे जल्दी और अप्रत्याशित रूप से अपने मूल्यों को बदल सकते हैं और उनमें से बहुत सारे हैं। वाक्यांशगत क्रियाएँ विशेष रूप से बोली जाने वाली अंग्रेजी में आम हैं। आइए इस दिलचस्प विषय पर गौर करें।
वाक्यांश क्रियाओं के प्रकार
वाक्यांश क्रियाएँ क्रियाओं का लगभग अनगिनत समूह हैं, जो विभिन्न पूर्वसर्गों या लघु क्रियाविशेषणों के साथ संयुक्त होने पर विभिन्न प्रकार के नए अर्थ ग्रहण कर सकते हैं। सख्त अर्थ में, वाक्यांश क्रियाएँ तीन प्रकार की होती हैं:
क्रियाविशेषणों की सहायता से गठित प्रत्यक्ष वाक्यांश क्रियाएँ:
- छोड़ देना- हार मान लो, रुक जाओ
- पता लगाना- पता करो, पता करो
- उड़ान भरना- उतारो, जल्दी निकलो
पूर्वपद क्रियाएँ:
- जारी रखें- जारी रखना
- पर ध्यान रखना- ध्यान रखना, देखभाल करना
- संयोग से मिल जाना- ठोकर लगना, संयोग से मिल जाना
वाक्यांश-पूर्वसर्गीय क्रियाएँ जिनमें क्रियाविशेषण और पूर्वसर्ग दोनों होते हैं:
- साथ प्रस्तुत- सहना, कुछ सहना
- साथ आएं- आविष्कार करना
- झांकना- सम्मान करें, उदाहरण के द्वारा नेतृत्व करें
वाक्यांश क्रियाओं का इतिहास
वाक्यांश क्रियाओं की उत्पत्ति का पता सबसे पुराने पुराने अंग्रेज़ी लिखित स्रोतों से लगाया जा सकता है। उनमें क्रियाविशेषण और पूर्वसर्गों का उपयोग बहुत ही शाब्दिक अर्थ में किया गया था और मुख्य रूप से अंतरिक्ष में किसी वस्तु की दिशा, स्थान या अभिविन्यास को दर्शाया गया था। उदाहरण के लिए:
मनुष्य बाहर चला गया. - वह आदमी बाहर आया। ( दिशा)
मनुष्य साथ दिया. - वह आदमी पास ही खड़ा था। ( जगह)
मनुष्य आयोजितउसके हाथ ऊपर. - उस आदमी ने अपना हाथ ऊपर उठाया। ( अभिविन्यास)
इसके अलावा, क्रियाविशेषण और पूर्वसर्ग दोनों वाक्य में क्रिया और वस्तु के बीच संबंध को दर्शाते हैं:
औरत साथ दियाघर। - महिला घर के पास खड़ी थी। ( जगह)
चोर चढ़ गए बाहरखिड़की। - चोर खिड़की से बाहर निकल गया। ( दिशा)
वह त्रिशंकुकोट ऊपरआग। - उसने अपना लबादा आग पर लटका दिया। ( स्थानिक उन्मुखीकरण)
क्रियाविशेषणों और पूर्वसर्गों के साथ क्रियाओं के संयोजन की संख्या सदियों से जमा हुई है। उनके अर्थ कभी-कभी पहचान से परे बदल जाते थे। अर्थों के विकास को स्पष्ट करने के लिए, नीचे उन बारीकियों पर विचार करें जो क्रियाविशेषण "आउट" ने कई शताब्दियों में हासिल की हैं।
बाहर: एक क्रियाविशेषण का रोमांच
9वीं शताब्दी में, इसका केवल शाब्दिक अर्थ था - "बाहर की ओर बढ़ना", उदाहरण के लिए, वॉक आउट (बाहर जाना) और राइड आउट (छोड़ना)। 14वीं शताब्दी के आसपास, "आवाज़ निकालना" का अर्थ जोड़ा गया, उदाहरण के लिए, रोना (चिल्लाना) और पुकारना (पुकारना, अपील करना)। 15वीं शताब्दी में, "अस्तित्व को समाप्त करना" का अर्थ प्रकट हुआ - मर जाना (मर जाना) और बर्न आउट (जल जाना, जल जाना)।
16वीं शताब्दी तक, "समान रूप से वितरित करना" का अर्थ प्रकट हुआ, जैसे कि पास आउट (वितरित करना) और पार्सल आउट (वितरित करना)। और 19वीं शताब्दी तक, "सामग्री से मुक्त करना" का अर्थ जोड़ा गया, उदाहरण के लिए, क्लीन आउट (साफ करना) और कुल्ला करना (धोना)। इसके अतिरिक्त, आधुनिक बोलचाल की अंग्रेजी में, पास आउट क्रिया का अर्थ है "पास आउट होना, पास आउट होना।"
जैसा कि आपने देखा होगा, उपरोक्त उदाहरण में अधिकांश क्रियाओं का अनुवाद रूसी क्रिया द्वारा उपसर्ग के साथ किया गया है - इस मामले में, उपसर्ग "आप-" और "रज़-", जो, "आउट" की तरह, मूल हैं बाहर की ओर बढ़ने का अर्थ.
अपने अंतर्ज्ञान को जोड़ना
रूसी भाषा की तरह, उपसर्ग एक ही मूल से विभिन्न क्रियाएं बनाने के लिए एक शक्तिशाली उपकरण के रूप में कार्य करता है ( टहलना, आपटहलना, परटहलना, साथटहलना, परटहलनाआदि), इसलिए अंग्रेजी में वही भूमिका पूर्वसर्गों और क्रियाविशेषणों द्वारा निभाई जाती है।
कुछ वाक्यांश क्रियाओं के अर्थ सहज होते हैं, क्योंकि वे आसानी से उनके घटक तत्वों से प्राप्त होते हैं: वापस आओ, चले जाओ, खड़े हो जाओ, इत्यादि। अन्य लोग पहनते हैं, और उनके अर्थ को केवल अलग से याद रखने की आवश्यकता है, उदाहरण के लिए: बाद में लें - एक उदाहरण लें, किसी के जैसा बनें।
विभिन्न तत्वों के संयोजन में, मुख्य क्रिया विभिन्न प्रकार के अर्थ प्राप्त कर सकती है, जिनका पहली नज़र में अर्थ में एक दूसरे से बहुत कम संबंध होता है। उदाहरण के लिए:
देखना- देखना
देखो के लिए- खोज
पर ध्यान रखना- अपना ध्यान रखना
झांकना- आदर
वाक्यांश क्रियाओं के पर्यायवाची
वाक्यांश क्रियाएँ दोनों शैलियों में पाई जा सकती हैं, लेकिन फिर भी उनके उपयोग का मुख्य क्षेत्र बोलचाल की भाषा है। आधिकारिक व्यवसाय और वैज्ञानिक शैली में, फ़्रेंच, लैटिन या ग्रीक मूल की क्रियाओं का उपयोग करना अधिक आम है। यह कोई सख्त नियम नहीं है, बल्कि एक स्थिर प्रवृत्ति है और इसका एक लंबा इतिहास है।
वाक्यांश क्रियाएं अंग्रेजी में स्वाभाविक रूप से उत्पन्न हुईं, हालांकि, एक ऐसी घटना घटी जिसने भाषा को दो समानांतर तरीकों से विकसित होने के लिए मजबूर किया। यह घटना इंग्लैंड की नॉर्मन विजय थी, जो 1066 में घटी थी।
विलियम द कॉन्करर द्वारा देश पर आक्रमण करने और सत्ता पर कब्ज़ा करने के बाद, समाज के उच्च वर्गों के बीच फ्रेंच का प्रभुत्व शुरू हो गया, और अंग्रेजी को विस्थापित कर दिया गया और यह आम लोगों की भाषा बन गई। यह स्थिति डेढ़ सदी तक बनी रही, जब तक कि 1204 में इंग्लैंड फ्रांसीसी शासन से मुक्त नहीं हो गया।
इस समय के दौरान, फ्रेंच शिक्षित लोगों की भाषा बन गई, और यहीं से लेखकों ने अंग्रेजी की कमजोर शब्दावली को फिर से भरने के लिए नए शब्द उधार लिए। इसके अलावा, कई वैज्ञानिक लैटिन और प्राचीन ग्रीक भाषा बोलते थे, इसलिए उन्होंने इन भाषाओं की ओर रुख किया और उनसे ज्ञान के नए क्षेत्रों के लिए शब्द निकाले।
जो मूल के साथ-साथ एक ही अवधारणा की बारीकियों को व्यक्त करता है। उदाहरण के लिए, भविष्यवाणी करना (भविष्यवाणी करना) शब्द का अर्थ लैटिन शब्द भविष्यवाणी या ग्रीक भविष्यवाणी द्वारा व्यक्त किया जा सकता है। परिणामस्वरूप, जबकि देशी वाक्यांश क्रियाएँ स्वाभाविक रूप से लोकप्रिय भाषण में विकसित हुईं, उधार लिए गए शब्दों ने वैज्ञानिक और साहित्यिक शब्दावली का विस्तार किया।
अंग्रेजी भाषा आज भी इन दो समानांतर रास्तों पर विकसित हो रही है। इसलिए, सैकड़ों अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाओं में फ्रेंच, लैटिन या ग्रीक पर्यायवाची शब्द होते हैं, जिनका अर्थ समान होता है लेकिन अधिक "वैज्ञानिक" ध्वनि होती है। यहां इनमें से कुछ पर्यायवाची शब्द दिए गए हैं:
| झटका | विस्फोट | विस्फोट) | पता लगाना | पता लगाना | स्पष्ट करना, स्पष्ट करना |
| छोड़ देना | समर्पण | छोड़ देना | खिलाफ जाना | का विरोध | दिमाग, प्रतिक्रिया |
| देना | जमा करना | सबमिट करें (दस्तावेज़) | चोर दिया | छोड़ देना | याद आती है (ध्यान नहीं) |
| की राह देखूंगा | अंदाज़ा लगाना | अपेक्षा करना, की राह देखूंगा |
झांकना | प्रशंसा करें, सम्मान करें | प्रशंसा करें, सम्मान करें |
| पूरा करना | निर्माण | सपने देखो | इशारा करना | संकेत देना | दिखाओ |
| बाहर खींचें | निकालना | निकालना, बाहर खींचें |
बंद करो | स्थगित करना | टाल दो (बाद के लिए) |
| बाहर रखो | बुझा | अाग बुझाना) | एक साथ रखा | इकट्ठा करना, रचना करना | इकट्ठा करना |
| गति बढ़ाना | तेजी लाने | तेज़ करना) | का पक्ष लेना | रक्षा करना | रक्षा करना |
वाक्यांश क्रियाओं का पृथक्करण
अधिकांश वाक्यांश क्रियाएँ अविभाजित होती हैं, जिसका अर्थ है कि पूर्वसर्ग या क्रिया विशेषण मुख्य उपवाक्य के तुरंत बाद आता है। आप कह सकते हैं:
"वह के बाद लग रहा हैउसकी बहन" ("वह अपनी बहन की देखभाल करती है"), लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते - "वह दिखता हैउसकी बहन बाद".
हालाँकि, ऐसी कई क्रियाएँ हैं जिन्हें अलग किया जा सकता है। वाक्यांश "वह उड़ान भराउसका कोट" ("उसने अपना कोट उतार दिया") और "उसने।" लियाउसका कोट बंद"समान रूप से सत्य हैं.
यह पता लगाने के लिए कि कौन सी क्रियाओं को अलग किया जा सकता है और कौन सी नहीं, आपको दो वर्गीकरण याद रखने होंगे। सबसे पहले, जैसा कि हमने लेख की शुरुआत में कहा था, वाक्यांश क्रियाएँ तीन उपश्रेणियाँ बनाती हैं: पूर्वपद क्रिया, वाक्यांश क्रिया और पूर्वसर्ग-वाक्यांश क्रिया। दूसरे, कोई भी क्रिया सकर्मक (प्रत्यक्ष वस्तु वाली) या अकर्मक (कोई वस्तु न वाली) हो सकती है।
पूर्वपद क्रियाएँ रूप की होती हैं क्रिया + पूर्वसर्ग
एक पूर्वसर्ग के बाद हमेशा एक वस्तु (संज्ञा या सर्वनाम) आती है, इसलिए सभी पूर्वसर्ग क्रियाओं में एक प्रत्यक्ष वस्तु होती है। वह है ढूंढ रहे हैंउसकी ऐनक। - वह अपना चश्मा ढूंढ रहा है।
पूर्वपद क्रियाओं को विभाजित नहीं किया जा सकता, अर्थात हम किसी वस्तु को उसके भागों के बीच नहीं रख सकते। आप यह नहीं कह सकते कि "वह है देखनाउसकी ऐनक के लिए".
वाक्यांश क्रियाओं का रूप होता है क्रिया + क्रिया विशेषण
लघु क्रियाविशेषणों को पूर्वसर्गों से अलग करना हमेशा आसान नहीं होता है। आइए वाक्य में कहें "आप गिन सकते हैं परउन्हें" ("आप उन पर भरोसा कर सकते हैं"), पर एक पूर्वसर्ग है, और वाक्य में "आप जा सकते हैं पर("आप जारी रख सकते हैं") एक क्रिया विशेषण है। व्याकरणिक अंतर यह है कि क्रिया विशेषण के लिए हमेशा किसी वस्तु की आवश्यकता नहीं होती है। इस प्रकार, वाक्यांश क्रियाएं सकर्मक या अकर्मक हो सकती हैं। उदाहरण के लिए:
छोड़ देना- त्याग देना (अकर्मक क्रिया)
