Najčešći frazni glagoli u engleskom jeziku. Frazalni glagoli

2016-04-04

Pozdrav, dragi moji čitaoci.

Jeste li ikada gledali film ili ? Ili ste možda morali da slušate prirodni, a ne akademski, engleski govor? Ako su odgovori na ova pitanja pozitivni, onda ste svakako trebali primijetiti da izvorni govornici koriste frazne glagole u gotovo 80% svojih rečenica. Stoga danas imamo puno i važnih tema na temu dana:

• Želim da vam kažem šta je to - frazni glagol,
• Podijelit ću sa vama mojih top 20 “Najpopularnijih frazalnih glagola na engleskom jeziku”,
• Odaću vam i nekoliko tajni kako ih najbrže zapamtiti.

Spreman? Onda samo naprijed!

Usput, nakon studiranja, možete se nastaviti dalje upoznavati s njima:

Šta je frazni glagol?

Čak bih rekao da je to pojava kada glagol, zajedno sa određenim prijedlogom, dobije određeno značenje. Pogledajmo primjer.

Šta su ti tražim za ? - Šta ti tražim?

Uradi ti još uvijek pogledajte poslije ti baka? - Jesi li još uvijek brinući se za tvoju baku?

Na taj način, promjenom prijedloga iza glagola, možete radikalno promijeniti značenje cijele riječi, pa čak i rečenice.

Ono što je izuzetno važno je ne brkati frazne glagole sa zavisnim prijedlozima. Potonji su uvijek upareni s određenom riječi (npr. slušaj to smth- Slušaj nešto) i ako promijenite prijedlog, fraza će jednostavno biti netačna. Ali ako promijenite prijedlog u fraznom glagolu, možete dobiti ispravno, ali potpuno drugačije značenje.

Mislim da ste shvatili, a sada je moja tabela lista najčešćih glagola s prijevodom i primjerima za bolje razumijevanje i pamćenje.

Top 20 najpopularnijih fraznih glagola i primjeri njihove upotrebe

• Nastavi - nastavi.

Odjednom sam prestao da pričam.

- Idi on , - ona rekao je.

Odjednom sam prestao da pričam.

-Nastavi, - ona je rekla.

• Pokupi - pokupi.

Telefon je zvonio, ali nisam mogao pokupi ga. - Telefon je zvonio, ali nisam mogao podići telefon.

• Ustani - ustani.

Ustani , operite zube i kosu. Skoro sam završio sa pripremanjem doručka.- Ustani, operite zube i počešljajte kosu. Skoro sam završio sa kuvanjem doručka.

• Uključi/isključi - uključi/isključi.

Uključi svjetlo, molim, i ugasiti radio. - molim te uključite ga svjetlo i ugasiti radio.

• Okreni se - okreni se.

Izgledaš neverovatno u ovoj haljini. Okreni se okolo jedan više vrijeme. - Izgledaš sjajno u ovoj haljini. Okreni se opet.

• Čekaj - čekaj, čekaj.

Čekaj minut, molim. Moram provjeriti raspored. -Čekaj jedan minut, molim. Moram provjeriti raspored.

• Odustani - odustani.

Nikad Odustati ako trenutno ne vjerujete u svoj uspjeh. - Nikad Ne Odustati, čak i ako trenutno ne vjerujete u svoj uspjeh.

• Nastavite - nastavite.

Kako god desi - samo nositi on ! - Šta god da se desi - nastaviti.

• Hajde - hajde, samo napred!

Hajde , momci! Možete pobijediti! -Naprijed, Momci! Možete pobijediti!

• Pozovite - otkažite.

Htjeli smo ići na sastanak kada je to bilo iznenada otkazan. - Htjeli smo ići na sastanak kada je on iznenada otkazan.

• Slomiti - slomiti.

Ne mogu da te upoznam. Moj auto ima slomljen nedavno. - Ne mogu da te upoznam. Moj auto nedavno broke.

• Odgajati - obrazovati.

Mnogo košta spomenuti dete danas. - Sad rasti dete je veoma skupo.

• Saznaj - saznaj.

Šta ako on saznao? - Šta ako on saznao?

• Odšetaj - da odeš.

Ako me ne voliš - samo odšetati. - Ako me ne voliš - samo napusti.

• Tražiti - tražiti.

Šta si ti tražim? - Šta ti tražim?

• Ustani - ustani.

Kada nastavnik uđe u učionicu - ustani. - Kada nastavnik uđe u učionicu - ustani.

• Sjedni - sjedi.

Kada nastavnik to od vas traži sjedni- učini to. - Kad te učiteljica pita sjedni- sjedni.

• Beži - beži

Koliko sam puta htela bježi od svih mojih problema? - Koliko sam puta želeo bježi od svih mojih problema?

• Uđite - da uđete.

Ući! Majka je skoro završila sa posluživanjem stola. -Ući. Mama je skoro završila sa postavljanjem stola.

• Isprobajte - isprobajte.

Ova haljina odgovara vašim očima. Vi trebalo bi probaj to on . - Ova haljina odgovara boji vaših očiju. Trebaš ga probaj.

Kako brzo i jednostavno naučiti frazne glagole?

Oh, ne postoji univerzalni odgovor na ovo pitanje. Ali iz vlastitog iskustva, kao i dugogodišnjeg iskustva rada sa svojim učenicima, mogu reći da je učenje osnovnih fraznih glagola mnogo lakše nego što mislite. Evo nekoliko savjeta i metoda za pamćenje:

• Podijelite ih u grupe.

Po bilo kom principu koji vam odgovara: po glavnoj riječi, po prijedlogu, po temi ili jednostavno po količini - sve dok vam je zgodno da zapamtite. Poenta je da počnete da savladavate male grupe fraza.

• Napravite mentalne analogije.

Nekada frazni glagol pogledajte za - traži, - Sjećam se jer se izgovara kao ruska riječ “lupa”. I dan-danas mi se u glavi s vremena na vrijeme pojavi slika povećala.

Nacrtajte analogije i asocijacije, izgradite svoj vizuelni sistem koji će vam pomoći brzo i poželjno.

• Vježbajte.

Mnogo vežbe nikome nije naškodilo. , slušajte prirodni engleski govor, fikciju - sami nećete primijetiti kako ćete sve više početi koristiti frazne glagole.

Pa, ako ste umorni, evo šta ću vam reći:

« Miran dolje i nositi on - opusti se i nastavi!”

Ali ako i dalje smatrate da vam je potrebna podrška u učenju jezika, pretplatite se na moj blog bilten, gdje redovno dijelim važne i korisne informacije.

Za sada imam sve.

U kontaktu sa

Frazni glagoli su izrazi koji se obično sastoje od 2-3 riječi.

Oni čine govor svetlim i raznovrsnim, zbog čega se stalno koriste u govornom engleskom jeziku.

Verovatno ste ih sreli ako ste gledali TV serije na engleskom, slušali pesme ili čitali knjige.

Međutim, unatoč popularnosti u upotrebi, uzrokuju mnoge poteškoće. Uostalom, jedna mala riječ potpuno mijenja značenje izraza.

Osim toga, postoje određene gramatičke karakteristike prilikom njihove upotrebe. O njima ćemo govoriti u ovom članku.

Šta su frazni glagoli na engleskom?

Frazalni glagoli je fraza koja se sastoji od nekoliko riječi. Takvi izrazi podsjećaju na male fraze, pa otuda i naziv "frazalni glagoli".

Evo primjera takvih glagola:

nastavi - nastavi da radiš nešto

izaći - izaći, provesti vrijeme van kuće

Kao što vidite, značenje fraznih glagola se mijenja ovisno o prijedlozima koji se koriste. A pogoditi značenje takvih glagola je veoma teško, a ponekad i nemoguće.

Zato uzrokuju toliko poteškoća prilikom učenja.

Da bismo vam olakšali "prepoznavanje" fraznih glagola, da vidimo šta su oni.

pažnja: Ne možete se sjetiti engleskih riječi? Saznajte u Moskvi kako pravilno naučiti riječi da ih ne zaboravim.

3 vrste fraznih glagola na engleskom jeziku

Svi frazni glagoli se gramatički mogu podijeliti u 3 vrste:

1. Radnja (glagol) + prijedlog

Prijedlozi se vrlo često koriste u takvim kombinacijama:

• na - na
• u - u
• van - iz
• isključeno - od
• od - do
• za - za

Na primjer:

Prijava - registracija (u hotelu)
Pozovite - otkažite
Traži - traži
Isprobajte - isprobajte (odjeću)

2. Radnja (glagol) + atribut (prilog)

Prilog je riječ koja označava karakteristiku i odgovara na pitanje "kako".

U takvim kombinacijama najčešće se koriste sljedeći prilozi:

• preko - preko, kroz
• dole - dole
• gore - gore
• okolo - okolo
• protiv - protiv
• nazad - nazad
• naprijed - naprijed
• naprijed - naprijed

Na primjer:

Hodajte okolo - hodajte, lutajte okolo
Zapiši - zapiši, upiši
Naići - naići, slučajno sresti
Gledajte unapred - gledajte u budućnost, obezbedite

3. Radnja + znak + prijedlog

U ovom slučaju, frazni glagol se sastoji od 3 riječi.

Na primjer:

Radujte se - radujte se (sa zadovoljstvom)
Smanjiti - smanjiti nešto
Slagati se - slagati se, slagati se s nekim
Držati podalje od - držati podalje od

Kao što ste vjerovatno primijetili, ponekad možete pratiti logiku formiranja fraznog glagola.

Na primjer:

pogledajte - pogledajte
za - za

Kombinovanjem ovih reči dobijamo traženje – “tražiti” (tražiti).

Međutim, to nije uvijek moguće. Stoga je bolje razjasniti prijevod i značenje fraznog glagola.

Osim toga, isti prijedlozi/prilozi daju različita značenja različitim glagolima.

Na primjer:

Ustani - ustani, probudi se
Odustati - odustati, odbiti; ostavi, odustani
Make up - make up; komponovati

Pored vrsta, frazni glagoli se mogu podijeliti na prijelazne i neprelazne. Pogledajmo šta ovo znači.

Prijelazni i neprelazni frazni glagoli u engleskom jeziku

Također, svi frazni glagoli se mogu podijeliti na prijelazne i neprelazne.

Neprelazni frazni glagoli je izraz koji je sam po sebi potpun. Takvi frazni glagoli ne zahtijevaju objekat.

Na primjer:

Ovaj stari auto pauzedolje stalno.
Ovaj stari auto se stalno kvari.

Oni obično ustani rano.
Obično ustaju rano.

Pokušao je mirandolje.
Pokušao je da se smiri.

Prijelazni frazni glagoli

Prijelazni frazni glagoli- ovo je izraz koji zahtijeva dodavanje, pojašnjenje (šta tačno, s kim tačno, s kim tačno).

Na primjer:

On slaže se sa njegova sestra.
Slaže se sa (s kim tačno?) svojom sestrom.

Kao što vidite, ne možemo koristiti ovaj glagol bez takve kvalifikacije. Tada će rečenica biti nepotpuna.

Prijelazni glagoli mogu biti zajednički i nepodijeljeni.

• Neodvojivo - kada pojašnjenje dolazi nakon cijelog izraza.

Na primjer:

On tražili ključ.
Tražio je ključeve.

Trebao bi Odustati pušenje.
Trebao bi prestati pušiti.

• Odvojivo - kada kvalifikator razbije frazni glagol i dođe u sredinu

Na primjer:

On uzeo njegov kaput isključeno.
Skinuo je kaput.

On bacio smeće daleko.
Bacio je smeće.

• Istovremeno odvojivi i nedjeljivi

Ponekad frazni glagol može biti ili odvojiv ili neodvojiv. Obje opcije će biti ispravne.

Na primjer:

I staviti moj džemper on.
Obukao sam džemper.

I stavition moj džemper
Obukao sam džemper.

Uvijek možete provjeriti da li se frazni glagol može odvojiti ili ne u rječniku.

A sada, želim da vam dam listu često korišćenih fraznih glagola.

Lista frazalnih glagola na engleskom jeziku

Pogledajmo tabelu popularnih fraznih glagola.

Frazalni glagol	Prevod
pitaj za	pitati, pitati, zahtijevati
biti napolju	biti odsutan (ne biti kod kuće, na mjestu)
slom	pokvariti, prestati sa radom
očistiti	očistiti, urediti, urediti
provjeri	prijava (u hotel)
provjeri	odjava, odjava (iz hotela)
uzvratiti poziv	uzvratiti poziv
smiri se	smiri se
vrati se	vrati se
ući	enter
hajde	Hajde!, Idemo!, Baci!
odsječen	prekinuti, prekinuti, zaustaviti, završiti
shvatiti	saznati, razumjeti, razumjeti
ispuniti	popuniti (obrazac, upitnik)
saznati	saznati, saznati
slagati se	slagati se, biti u dobrim odnosima
sastati se	upoznaj
ustani	da ustanem iz kreveta
Odustati	odustati, odustati, odustati
vrati se	vrati se
nastavi	nastavi, desi se
odlazi	odlazi, odlazi
odrasti	odrasti, postati odrasla osoba
spustiti slušalicu	prekinuti vezu, prekinuti vezu
Čekaj	sačekajte na telefonskoj liniji, ne prekidajte vezu
nastaviti	nastaviti
paziti na	paziti, paziti, paziti
tražiti	traži
gledaj naprijed	radovati se, radovati se, radovati se
pogledaj gore	pretražiti (u knjizi, rječniku)
šminka	komponovati, izmisliti,
vratiti	vratiti novac (otplatiti), osvetiti se (vratiti)
isplatiti	otplatiti dug u potpunosti
pokupiti	pokupiti, voziti (ući)
skloniti	očistiti, sakriti, riješiti se
stavi	obući odjeću
trpiti	izdržati, izdržati
prijaviti se	prijavite se, prijavite se (za posao)
sjedni	sjedni
ustani	ustani
uključiti	uključiti
ugasiti	ugasiti
odnijeti/skinuti	ukloniti, odvesti, odvesti, odvesti, ukloniti, skinuti
raspravljati	Diskusija
razmisli	razmisli
probaj	isprobati (odjeću)
isprobaj	probaj, testiraj, provjeri
odbiti	smanjiti (zvuk, svjetlo)
ugasiti	isključiti (radio), ugasiti (svjetla), ugasiti (motor)
uključiti	uključiti (radio), staviti u akciju
okreni se	pojaviti, doći, stići, pojačati (zvuk)
potrošiti	potpuno potrošiti, potrošiti, iscrpiti, istrošiti
probudi se	probudi se, probudi se, ostani budan
odraditi	odraditi, osloboditi se, osloboditi se
zapiši	zapisati (na papir)

Dakle, pogledali smo šta su frazni glagoli i kakvi su. Sada ostaje najteža stvar - zapamtiti frazne glagole i koristiti ih u svom govoru.

U njemu ćete pronaći upute i savjete o tome kako najlakše zapamtiti frazne glagole.

Zadatak pojačanja

Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Tražim svoj telefon.
2. Morate se smiriti.
3. Isprobajte ovu haljinu.
4. Raduju se ovom putovanju.
5. Prestao je pušiti.

Još jednom, naš edukativni materijal posvećen je engleskim glagolima, o kojima, čini se, možemo pričati beskrajno. A danas nam je cilj proučiti najčešće frazne glagole engleskog jezika. Da biste to učinili, prvo razmotrite šta su i saznajte kako i gdje ih treba koristiti. Nakon toga ćemo početi proučavati listu najčešćih izraza, tj. Upoznajmo se sa 100 najboljih fraznih glagola engleskog jezika i ruskim prijevodom svakog izraza.

Šta su frazni glagoli?

Svi su navikli na činjenicu da je glagol samostalan dio govora sa određenim značenjem. Međutim, u engleskom jeziku postoje glagoli koji formiraju stabilne veze s prilozima i prijedlozima, zbog čega se i značenje ovih riječi i kontekst cijele rečenice radikalno mijenjaju.

Imajte na umu da značenje fraze nije generalizacija pojedinačnih značenja samog glagola i prijedloga/priloga, već potpuno nezavisan koncept. Ko je, kada i zašto odlučio da je takva veza odgovorna za opisivanje ovih radnji je misterija. Stoga, engleski frazni glagoli, svojom jedinstvenošću i nelogičnosti, ostaju vječna riječ za sve one koji uče jezik.

Prije nego što pređemo na listu najčešćih glagolskih fraza, potrebno je spomenuti jednu važnu gramatičku tačku. Činjenica je da se frazni glagoli na engleskom dijele na prijelazne (zahtjevaju dodatak nakon njih) i neprelazne. U skladu s tim, postavlja se pitanje - kako koristiti objekt s prijedlogom: prije ili poslije njega. Nažalost, ne postoji jedinstveno pravilo za sve slučajeve, tako da možemo samo navesti opšte preporuke i zapažanja:

1. Objekt izražen zamjenicom uvijek odvaja glagol.
2. Imenica u ulozi objekta može uništiti vezu između riječi, ali to ne čini uvijek.
3. Ako rečenica ima dva objekta, manji razbija frazni glagol.
4. Ista kombinacija riječi može imati različita značenja, ovisno o tome koja je veza prekinuta ili ne.

Uzimajući u obzir ove informacije, krenuli smo u proučavanje najpopularnijih i korišćenih frazalnih glagola u engleskom jeziku.

Najčešći frazni glagoli u engleskom jeziku

Stabilne glagolske kombinacije vrlo su česte u kolokvijalnom govoru Britanaca i Amerikanaca, nije ih uzalud oko nekoliko hiljada! Naravno, nemoguće je sve naučiti, pa ćemo se ograničiti na 100 najčešće korištenih fraznih glagola. Radi lakšeg proučavanja, materijal ćemo podijeliti u dvije tabele.

100 najvažnijih fraznih glagola na engleskom
Stabilna kombinacija	Vrijednosti
se vratiti	vrati se, vrati se
biti napolju	biti odsutan, izaći
biti gotov	kraj, ostani
slom	slomiti, pokvariti, propasti
izbiti	izbiti, izliti, zapaliti
uzvratiti poziv	uzvrati poziv, uzvrati poziv,
opozvati	otkazati, odgoditi, opozvati
smiri se	smiri se, smiri se
nastavi	nastaviti
provjeri	registrujte se, prijavite se
provjeri	provjeriti, procijeniti
dođi preko	sresti, naletjeti
hajde	ići zajedno, pratiti
hajde	Idemo!, Hajde!, ustani, dođi
računati na	računati na nekoga, nešto
saznati	saznati, otkriti, otkriti
zezati se	zabavi se, zezaj se
ustani	ustati, dići se, penjati
Odustati	odustati, odustati, prepustiti se
idi	idi, odlazi, odlazi
izači	izađi, izađi, budi u društvu
Čekaj	Čekaj! drži se, drži se
nastaviti	nastavi, nastavi
srušiti	srušiti, srušiti, rušiti
pustiti	osloboditi, osloboditi, pustiti
paziti na	paziti, paziti, paziti
tražiti	traži, traži
pazi	Budi pazljiv! pazi, pazi
šminka	komponovati, izmisliti, postaviti, našminkati
isplatiti	isplatiti, isplatiti, isplatiti u potpunosti
pokupiti	pokupiti, pokupiti, pokupiti, upoznati,
skloniti	odložiti, skloniti, sakriti
spustiti	spusti, spusti, spusti, spusti
stavi	staviti, dodati, pretvarati se, povećati
postaviti	instalirati, postaviti, postaviti, iznijeti
pucati	iskočiti, izletjeti, stršiti, stršiti
ugasiti	poklopac, zatvori, spusti
prijaviti se	prijaviti/zaposliti se za posao, upisati
sjedni	sedi, sedi, sedi
ustani	ustati, stajati, braniti, izdržati, izdržati
isključiti/uključiti	isključiti/uključiti
poleti	ukloniti, ukloniti, ukloniti, oduzeti
preuzmi	preuzeti, zamijeniti, preuzeti
okrenuti se	odvratiti, odvratiti, odbaciti
uključiti/isključiti	uključiti/isključiti
okreni se	okrenuti se, sagnuti se, ustati
hodati okolo	lutati, hodati
pazi	Budite oprezni!, čuvajte se
završiti	donijeti, ispostaviti, dovršiti
vježbati	razvijati, komponovati, postići, trenirati

Dakle, upoznali smo prvu polovinu liste. A ako uzmemo u obzir primjere date na početku materijala, onda smo ukupno proučavali 55 fraznih glagola engleskog jezika. Preostalo je manje od polovine fraza prije nego se stigne do prvih sto!

Stabilna kombinacija	Vrijednosti
povuci se	korak nazad, nazad, povlačenje
biti isključen	napustiti, završiti, pogrešno izračunati
prsnuti	buknuti, uzviknuti
nadoknaditi	sustići, sustići, sustići
zbiti se	desiti se, desiti se
ući	dođi, uđi
siđi	sići, ispasti, iskočiti
dođi sa	pronaći, razviti, izmisliti
završiti	na kraju
shvatiti	izračunaj, shvati
ispuniti	ispuniti, zatvoriti, unijeti
pratiti do kraja	završiti
slagati se	živi, ​​uspjeti, napredovati
ući/izlaziti	ulazak/izlazak, ulazak u auto
sastati se	okupite se, upoznajte
idi za	postići
odlazi	ostavi, beži
predati	predati, poslužiti
predati	dati, potrošiti
drži se podalje	pazi, kloni se
iznevjeriti	iznevjeriti, oslabiti, razočarati
lezi	lezi, progutaj uvredu
igrati se	zabavite se, zabavite se
istaći	ukazati
navući	podići (čarape)
staviti unutra	staviti, ubaciti
postaviti	izgurati, podići
trpiti	pomiriti, izdržati,
beži	beži, beži
spusti se	ostaviti na stranu, ostaviti
smjestiti se	smiri se, smiri se
show off	pokazati se, pokazati se
šuti	zatvori, umukni
odmarati se	nasloni se
pričekaj	budite spremni podržati, osigurati
držati se/za	pridržavati se, pridržavati se
oduzmi	pokupiti, ukloniti
preuzeti	baci se na posao, pređi na posao
izvaditi	izvadi, izvadi
razmisli	razmisli
izmisliti	sastaviti, izmisliti
povratiti	baci, baci
Okrenuti nazad	okreni se, okreni se nazad
odbiti	odbiti, smanjiti
probudi se	probudi se, probudi se

Frazalni glagoli na engleskom

Šta je frazni glagol?

Frazni glagol u engleskom jeziku je kombinacija dvije ili tri riječi: glagola i priloga, glagola i prijedloga ili glagola, priloga i prijedloga.

Većina ih je formirana od malog skupa glagola (kao što su get, go, come, put, set) i malog broja priloga i prijedloga (kao što su daleko, van, off, gore, unutra).

Ponekad se značenje fraznog glagola može lako pogoditi (na primjer, sjediti - sjediti, tražiti - tražiti). Ali u većini slučajeva njegovo značenje se jako razlikuje od značenja glagola kojim je formirana. Na primjer, glagol hold up može značiti "držati se" ili "pokušati opljačkati nekoga", ali očigledno nema nikakve veze sa "držanjem" nečega.

Koja je razlika između frazalnih glagola?

U određenom smislu, možemo reći da su frazni glagoli isti kao i obične riječi i da ih treba tretirati kao takve. Međutim, prilikom učenja engleskog jezika pomoću njih mogu se pojaviti neki problemi vezani za gramatiku.

Postoji pet vrsta frazalnih glagola.

1. Intransitive. Bez dodatka:

Vozite prebrzo - trebalo bi uspori.

2. Prijelazni glagol, čija dopuna može biti u dvije pozicije - iza glagola ili iza čestice:

Mislim da hoću staviti moja jakna on.

Mislim da hoću stavi moj sako. Međutim, ako je objekat zamjenica, on mora biti između glagola i čestice: Mislim da ću staviti to on.

POGREŠNO: Mislim da hoću stavi to.

3. Prijelazni glagol, čiji se objekt mora pojaviti između glagola i čestice:

Njegov visokokvalitetni dizajn setovi kompanija odvojeno od svojih rivala.

4. Prijelazni glagol, čiji objekat mora doći iza čestice:

Beba uzima posle njegova majka.

Zašto ti trpiti način na koji se ponaša prema tebi?

5. Glagol sa dva objekta - jedan iza glagola, drugi iza čestice:

Oni staviti njihov uspeh do dobro planiranje.

Stepen formalnosti
Frazni glagoli su manje formalni i nalaze se u neformalnim tekstovima i govornom engleskom jeziku.

Upotreba neformalnih fraznih glagola u situacijama koje zahtijevaju formalnost (kao što je poslovno pismo) može zvučati neprikladno i netačno.

Kako ne naučiti frazne glagole

Često učenici govore o potrebi proučavanja fraznih glagola uzdišući i odmahujući glavom. Često im je ovo područje engleskog jezika izuzetno teško i zamorno. Zašto? Možda zato što je učenje fraznih glagola uvijek bilo teško i zamorno za nastavnika, a samim tim i za učenika.

U svakom slučaju, pokušajte izbjegavati sljedeće načine učenja fraznih glagola:

Kroz dugačke liste (općenito, jednostavna lista riječi ne zaokuplja maštu i loša je metoda za učenje bilo koje stavke iz vokabulara);

Fokusirajući se isključivo na glagol (na primjer, „frazalni glagoli sa GET“). Ovo obično rezultira listom glagola koji ne pripadaju nijednoj grupi i samo su zbunjujući.

Frazne imenice

Ideja fraznih glagola proširena je na koncept fraznih imenica, gdje kombinacija glagola i čestice ne znači radnju, već objekt. Partikula se može pojaviti prije ili poslije glagola.

doprinos: Puno ste nam pomogli - cijenimo vaš doprinos.

standby: Projektor je u stanju pripravnosti - prezentacija počinje za minut.

početak: Let je odgođen zbog početka oluje.

rezervna kopija: Redovno pravim rezervnu kopiju čvrstog diska mog računara.

Ako je čestica prva, onda se frazna imenica nikada ne piše s crticom. Ako je na drugom, ponekad se između dva dijela frazne imenice stavlja crtica.

Kada uče engleski, mnogi ljudi imaju poteškoća sa savladavanjem fraznih glagola. Činjenica je da mogu brzo i neočekivano promijeniti svoje vrijednosti, a ima ih mnogo. Frazalni glagoli su posebno česti u govornom engleskom jeziku. Pogledajmo ovu zanimljivu temu.

Vrste fraznih glagola

Frazalni glagoli su gotovo bezbrojna grupa glagola koji, u kombinaciji s raznim prijedlozima ili kratkim prilozima, mogu poprimiti razna nova značenja. U strogom smislu, postoje tri vrste fraznih glagola:

Direktno frazni glagoli formirani uz pomoć priloga:

• Odustati- odustani, prestani
• saznati- saznaj, saznaj
• poleti- poleti, idi brzo

Predloški glagoli:

• nastavi- nastavi
• paziti na- pazi, pazi
• dođi preko- naletjeti, slučajno pronaći

Glagoli sa frazalnim prijedlozima koji sadrže i prilog i prijedlog:

• trpiti- izdržati, trpjeti nešto
• dođi sa- izumiti
• ugledati se na- poštovanje, voditi primjerom

Istorija frazalnih glagola

Poreklo frazalnih glagola može se pratiti do najranijih staroengleskih pisanih izvora. Prilozi i prijedlozi u njima korišteni su u vrlo doslovnom smislu i uglavnom su označavali smjer, mjesto ili orijentaciju objekta u prostoru. Na primjer:

Čovjek izašao. - Čovek je izašao. ( smjer)

Čovjek stajao pored. — Čovek je stajao u blizini. ( mjesto)

Čovjek drzati njegovu ruku gore. — Čovek je podigao ruku. ( orijentacija)

Osim toga, i prilozi i prijedlozi ukazivali su na odnos između glagola i objekta u rečenici:

Zena stajao pored kuća. — Žena je stajala blizu kuće. ( mjesto)

Lopov popeo se prozor. — Lopov se popeo kroz prozor. ( smjer)

On objesio kaput gotovo vatra. — Okačio je svoj ogrtač preko vatre. ( prostorna orijentacija)

Broj kombinacija glagola s prilozima i prijedlozima gomilao se stoljećima. Njihova se značenja ponekad mijenjala do neprepoznatljivosti. Da biste ilustrirali razvoj značenja, razmotrite u nastavku nijanse koje je prilog „napolje“ stekao tokom nekoliko vekova.

OUT: avanture jednog priloga

U 9. veku je imao samo bukvalno značenje - „kretanje prema van“, na primer, izići (izići) i odjahati (izići). Oko 14. vijeka dodano je značenje “davati zvuk”, na primjer, vikati (vikati) i dozivati ​​(pozivati, pozivati). U 15. vijeku se pojavilo značenje „prestati postojati“ - umrijeti (izumrijeti) i izgorjeti (izgorjeti, izgorjeti).

Do 16. vijeka pojavilo se značenje "jednako raspodijeliti", kao u proslijediti (distribuirati) i podijeliti (distribuirati). A do 19. stoljeća dodano je značenje „osloboditi sadržaja“, na primjer, očistiti (očistiti) i isprati (oprati). Osim toga, u savremenom kolokvijalnom engleskom, glagol pass out znači “onesvestiti se, onesvijestiti se”.

Kao što ste možda primijetili, većina glagola u gornjem primjeru prevedena je ruskim glagolom s prefiksom - u ovom slučaju, prefiksi "ti-" i "raz-", koji, kao i "out", imaju osnovni značenje kretanja prema van.

Povezivanje vaše intuicije

Kao iu ruskom jeziku, prefiks služi kao moćno sredstvo za formiranje različitih glagola iz istog korijena ( hodati, Vi hodati, at hodati, With hodati, at hoda itd.), pa u engleskom jeziku istu ulogu imaju prijedlozi i prilozi.

Značenja nekih fraznih glagola su intuitivna, jer se lako izvode iz njihovih sastavnih elemenata: vratiti se, otići, ustati i tako dalje. Drugi nose, a njihova značenja samo treba pamtiti odvojeno, na primjer: uzeti poslije - uzeti primjer, biti kao neko.

U kombinaciji s raznim elementima, glavni glagol može dobiti različita značenja, koja na prvi pogled nemaju veze jedno s drugim u značenju. Na primjer:

pogledajte- Pogledaj

tražiti- traži

paziti na- čuvaj se

ugledati se na- poštovanje

Sinonimi frazalnih glagola

Frazni glagoli se mogu naći u oba žanra, ali je ipak glavno područje njihove upotrebe kolokvijalni govor. U službenom poslovnom i naučnom stilu češće se koriste glagoli francuskog, latinskog ili grčkog porijekla. Ovo nije striktno pravilo, već stabilan trend, koji ima dugu istoriju.

Frazalni glagoli su se prirodno pojavili u engleskom jeziku, međutim, dogodio se događaj koji je primorao jezik da se razvija na dva paralelna načina. Ovaj događaj je Normansko osvajanje Engleske, koje se dogodilo 1066. godine.

Nakon što je Viljem Osvajač napao zemlju i preuzeo vlast, francuski je počeo da dominira među višim slojevima društva, a engleski je istisnut i postao jezik običnih ljudi. Ovakva situacija je trajala vek i po, sve dok Engleska nije oslobođena francuske vlasti 1204.

Za to vrijeme francuski je postao jezik obrazovanih ljudi, a iz njega su pisci posuđivali nove riječi kako bi popunili osiromašeni vokabular engleskog. Osim toga, mnogi naučnici su govorili latinski i starogrčki, pa su se okrenuli tim jezicima, crpeći iz njih termine za nova polja znanja.

Koje su, uz originalne, izražavale nijanse istog koncepta. Na primjer, značenje riječi predviđati (predvidjeti) može se izraziti latinskom riječju predvidjeti ili grčkom prorokovati. Kao rezultat toga, dok su se izvorni frazni glagoli prirodno razvili u popularnom govoru, posuđene riječi su proširile naučni i književni vokabular.

Engleski jezik nastavlja da se razvija i danas na ova dva paralelna puta. Stoga stotine engleskih frazalnih glagola imaju francuske, latinske ili grčke sinonime, koji imaju slično značenje, ali više „naučniji“ zvuk. Evo samo nekoliko od ovih sinonima:

eksplodirati	eksplodirati	eksplodirati)	saznati	utvrditi	razjasniti, razjasniti
Odustati	predati se	Odustati	ići protiv	suprotstaviti se	um, suprotstaviti se
predati	submit	dostaviti (dokumente)	izostaviti	izostaviti	propustiti (ne primijetiti)
radovati se unaprijed	predvidjeti	očekivati, radovati se unaprijed	ugledati se na	diviti se, poštovati	diviti se, poštovati
šminka	izmišljati	sanjaj	istaći	ukazati	show
izvući	ekstrakt	ekstrakt, izvući	odložiti	odgoditi	odložiti (za kasnije)
Izbaci	ugasiti	ugasiti (požar)	sastaviti	sastaviti, sastaviti	sakupiti
ubrzati	ubrzati	ubrzati)	založiti se za nekoga	braniti	zaštititi

Odvojivost frazalnih glagola

Većina fraznih glagola je nepodijeljena, što znači da prijedlog ili prilog slijedi odmah iza glavne rečenice. Ti možeš reći:

„Ona brine o tome njena sestra" ("Ona se brine o svojoj sestri"), ali ne možete - "Ona izgleda njena sestra poslije".

Međutim, postoji mnogo glagola koji se mogu razdvojiti. Fraze „On skinuti njegov kaput" ("Svukao je kaput") i "On uzeo njegov kaput isključeno“ su podjednako istinite.

Da biste shvatili koji se glagoli mogu odvojiti, a koji ne, morate zapamtiti dvije klasifikacije. Prvo, kao što smo rekli na početku članka, frazni glagoli čine tri potkategorije: prijedložni glagoli, frazni glagoli i prijedložno-frazni glagoli. Drugo, svaki glagol može biti tranzitivan (imati direktan objekat) ili neprelazan (nemati objekat).

Predloški glagoli su u obliku glagol + prijedlog

Nakon prijedloga uvijek slijedi objekt (imenica ili zamjenica), tako da svi prijedložni glagoli imaju direktni objekt. On je tražim njegove naočare. — On traži svoje naočare.

Predloški glagoli se ne mogu podijeliti, odnosno ne možemo staviti objekt između njegovih dijelova. Ne možete reći „On jeste tražim njegove naočare za".

Frazalni glagoli imaju oblik glagol + prilog

Kratke priloge nije uvijek lako razlikovati od prijedloga. Recimo u rečenici „Možeš računati on njih" ("Možeš računati na njih"), on je prijedlog, au rečenici "Možeš ići on" ("Možete nastaviti") je prilog. Gramatička razlika je u tome što prilog ne zahtijeva uvijek objekat. Dakle, frazni glagoli mogu biti ili tranzitivni ili neprelazni. Na primjer:

Odustati- odustati (neprijelazni glagol)