पुर्तगाली में, एक अविवाहित लड़की के लिए एक संबोधन। विभिन्न देशों में आवेदन कैसे करें

फ्रांस मेंअविवाहित लड़कियों को "विवाहिता" के रूप में विवाहित महिलाओं के लिए संदर्भित करें - "मैडम"। यदि आप वार्ताकार की वैवाहिक स्थिति से परिचित नहीं हैं, तो उसकी उम्र पर ध्यान दें। "Mademoiselle", एक पूछताछ टोन में बोला गया, यह जानने का एक विनम्र तरीका है कि क्या आप सही फॉर्म का उपयोग कर रहे हैं। एक व्यावसायिक बैठक में, पता "मैडम" सबसे उपयुक्त होगा। यह सभी पुरुषों को संबोधित करने के लिए प्रथा है, चाहे उनकी स्थिति "महाशय" हो। नाम से संबोधित करना एक काफी व्यक्तिगत रूप माना जाता है, जिसका उपयोग केवल तभी किया जाना चाहिए जब वार्ताकार ने अपना परिचय दिया हो। भविष्य में, नाम के इस विशेष रूप का उपयोग किया जाना चाहिए, भले ही सहकर्मी या परिचित व्यक्ति को अलग तरीके से संबोधित करें। अभिवादन, अलविदा या माफी के दौरान "मैडम" या "महाशय" रूप का उपयोग करें।

इससे पहले, एक जर्मन को कैसे संबोधित किया जाए, उसके शीर्षक का पता लगाएं, जिसे विनम्र "हेर" के बाद जोड़ा जाना चाहिए। यदि यह किसी व्यक्ति से पहली बार मिल रहा है, तो Herr Doctor विकल्प का उपयोग करें। जर्मन में "डॉक्टर" शब्द के कई अर्थ हैं और इसका इस्तेमाल विभिन्न संदर्भों में व्यापक रूप से किया जाता है। जर्मनी में वयस्क महिलाओं को "फ्राउ" कहा जाता है, लड़कियों - "फ्रॉलेन"। अलग-अलग, इन शब्दों का उपयोग केवल सेवा कर्मियों के साथ बात करते समय किया जाता है: नौकरानियों और सेल्वामेन। जब एक विवाहित महिला से बात कर रहे हैं, तो उसके पति का शीर्षक "फ्राउ" पते पर जोड़ा जाना चाहिए, उदाहरण के लिए, "फ्रैक्टर डॉक्टर"। एक वैकल्पिक रूप "ग्रेनेड" या "अत्यधिक सम्मानित" के समान रूसी शिष्टाचार में "ग्नडिज" शब्द है। अविवाहित लड़की का जिक्र करते समय "ग्नडिज" जोड़ा जाना चाहिए।

इंग्लैंड में, पते का उपयोग करें पुरुषों के लिए "मिस्टर", "मिस" और "श्रीमती", अविवाहित महिलाओं और विवाहित महिलाओं के लिए क्रमशः। ज्ञात होने पर, वार्ताकारों के उपनाम उनके साथ जोड़ दिए जाते हैं। अंग्रेजी शिष्टाचार पते के अधिक आधिकारिक रूपों के लिए भी प्रदान करता है: "सर" और "मैडम"। शब्द "सर" का उपयोग दो तरीकों से किया जाता है: एक सम्मानजनक रूप के रूप में (एक वयस्क के लिए बच्चा, एक बॉस के अधीनस्थ, एक ग्राहक के लिए एक सेवा कार्यकर्ता) और कुलीनता के शीर्षक के रूप में। दूसरे मामले में, पूर्ण नाम के साथ संयोजन की आवश्यकता होती है। दर्शकों को संबोधित करते समय मुख्य रूप से "देवियों" और "सज्जनों" का उपयोग किया जाता है।

यूएस शिष्टाचार इंग्लैंड में उपचार के समान रूपों के लिए प्रदान करते हैं, लेकिन वे अधिक लोकतांत्रिक हैं। एक जवान आदमी को "युवा" या "युवा महिला" कहना काफी उपयुक्त है। "प्रिय" - "प्रिय" या "प्रिय" पते को पुराने और नए दोनों रूपों में परिचित माना जाता है।

जापान मेंवार्ताकार को संबोधित करते समय, तीसरे चेहरे के आकार का उपयोग करें, दूसरा नहीं। सम्मान पर जोर देते हुए उपनाम के साथ एक विनम्र कण जोड़ना अत्यावश्यक है। सबसे आम शब्द "सान" है, कम बार "डोनो" या "समा"। एक दोस्ताना बातचीत में, कण "कुन", जो उपनाम का अनुसरण करता है, स्वीकार्य है। वार्ताकार की सामाजिक स्थिति को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए। काम पर, अपने पर्यवेक्षक से संपर्क करें, उसकी स्थिति का वर्णन करें।

पेरेस्त्रोइका रूस में, अभी भी उपचार के कोई स्पष्ट नियम नहीं हैं, जबकि कई अन्य देशों में शिष्टाचार अधिक सख्त है। पते के सही रूपों का उपयोग करने के लिए सीखने से, आप न केवल खुद को विनम्र दिखाने के लिए, बल्कि अपने वार्ताकार और उनकी संस्कृति के लिए सम्मान भी दिखाएंगे। बेल्जियम: बेल्जियम के दो प्रकार हैं - वाल्लून और फ्लेमिंग्स।
यह उसी तरह से है जैसे कि फ्रांस में महामहिम, मैडम और मैडोमोसेले: वाल्लून (वे भी फ्रैंकोफोन बेल्जियम हैं) को संबोधित करने के लिए प्रथागत है।
फ्लेमिंग्स (वे डच भाषी बेल्जियन हैं) को हॉलैंड में संबोधित किया जाता है: स्वामी मेनेर / मिनियर है, महिला, लड़की mevrouw है। यूके, यूएसए, आयरलैंड, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यू न्यूजीलैंड: एक आदमी के लिए - मिस्टर (मिस्टर / एमआर।)। एक विवाहित महिला के लिए - श्रीमती (मिसिस / एमआरएस।)। अविवाहित लड़की के लिए - मिस (मिस / Mss।)। ग्रेट ब्रिटेन: उच्च पदस्थ अधिकारियों के लिए:
पुरुषों के लिए - सर (सेर),
विवाहित महिलाओं के लिए - लेडी (लेडी)। जर्मनी, ऑस्ट्रिया: हेर (हेर ..., लेकिन अधिक सही ढंग से अभी भी हेर, और एक बड़े अक्षर के साथ), Frau, फ्राउलिन / फ्रैयुलिन। यूनान: एक आदमी के लिए - kririos (ςριο,),
एक विवाहित महिला के लिए - kiriya (marriedρ )α),
एक अविवाहित लड़की के लिए - Despinis (ίοην।)। भारत: एक ऐसे व्यक्ति के लिए सम्मानजनक रूप जो उम्र में आपसे बड़ा है - बाबा (जिसका हिंदी में अनुवाद "दादा" के रूप में किया गया है)। एक बड़ी महिला को संबोधित करने का सम्मानजनक रूप दीदी है (हिंदी से - "बड़ी बहन")।
किसी पुरुष या महिला को संबोधित करने का अवैयक्तिक रूप जी है (हिंदी से अनुवादित "सम्मानित, प्रिय")। एक आदमी के लिए - señor, एक विवाहित महिला के लिए - सनोरा, अविवाहित लड़की के लिए - señorita। स्पेन और दक्षिण अमेरिका (ब्राजील को छोड़कर): उच्च स्थिति या बुजुर्ग व्यक्तियों के लिए: एक आदमी के लिए - डॉन / डॉन (डॉन / डॉन),
एक विवाहित महिला के लिए - Doña / doña,
अविवाहित लड़कियों के लिए उपचार का ऐसा कोई रूप नहीं है। इटली: एक आदमी के लिए - हस्ताक्षर, एक विवाहित महिला के लिए - साइनोरा, एक अविवाहित लड़की के लिए - साइनोरिना। इटली, पुर्तगाल और ब्राजील: उच्च पदस्थ अधिकारियों के लिए:
एक आदमी के लिए - डॉन / डॉन (डॉन / डॉन), विवाहित महिलाओं के लिए - डोना / डोना (डोना / डोना)। चीन: मिस्टर / मिस्टर - जियानशेंग,
श्रीमती / श्रीमती - तैताई,
अविवाहित लड़की - जिआओजी।
नाम के बाद अपील की जाती है। उदाहरण के लिए: श्री ली ली जियानशेंग हैं, सुश्री ली ली तैताई हैं। कोरिया: कोरिया में गुरु और मालकिन में कोई विभाजन नहीं है। आमतौर पर उपसर्ग -सी को नाम में जोड़ा जाता है। लेकिन, मूल रूप से, लोगों का इलाज लिंग के आधार पर किया जाता है। लिथुआनिया: एक बड़े आदमी के लिए - पोंस,
एक जवान आदमी के लिए - ponaitis, ponaiti,
एक विवाहित महिला - पोनिया (पोनिया),
अविवाहित लड़की के लिए - panele नीदरलैंड: एक आदमी को -स्वामी - लिबास / खान में काम करनेवाला, एक विवाहित महिला के लिए -महोदया, अविवाहित लड़की के लिए - mefrau (mevrouw)। पोलैंड, चेक गणराज्य, सर्बिया, स्लोवाकिया, यूक्रेन, बेलारूस: एक आदमी को -पैन पैन), एक विवाहित महिला के लिए -पाणि (पाणि), अविवाहित लड़की को -पन्ना (पन्ना)। पुर्तगाल, ब्राजील: एक आदमी के लिए - सीनेटर (सेन्होर), एक विवाहित महिला - सेनोरा (सेन्होरा), अविवाहित लड़की - सेनहोरिटा। रूस: पुरुषों के लिए - भगवान,
महिलाओं को (विवाहित और अविवाहित) - श्रीमती फिनलैंड: एक आदमी को - Herra, एक विवाहित महिला के लिए - Ruova,
लड़की - नीती,
नौजवान - नूरी मियाँ। फ्रांस: एक आदमी को -महाशय (महाशय), एक विवाहित महिला के लिए -मेडम, अविवाहित लड़की को -mademoiselle (मैडोमोएसेले)। स्विट्जरलैंड। चूंकि स्विट्जरलैंड एक 4-भाषा देश है, इसलिए कॉल भी क्षेत्रों पर निर्भर करता है।
इसलिए, स्विट्जरलैंड के जर्मन भाषी हिस्से में, जर्मन पते हेर, फ्राउ और फ्राउलिन को अपनाया गया,
फ्रेंच में - महाशय, मैडम और मैडमोसेले,
रोमनस्क्यू में - सेनोरा, सेनर, सेनोरिटा,
अंग्रेजी में - श्री, श्रीमती और मिस, क्रमशः। स्वीडन: एक आदमी को - herr / झुंड (herr),एक विवाहित महिला के लिए - fr (फल),अविवाहित लड़की को - fröken। जापान: जापान में, जब एक आदमी का जिक्र होता है, तो एक महिला को "सान" जोड़ें। (रूसी "मिस्टर / मालकिन" का एनालॉग)। अक्सर अजनबियों के साथ संवाद करते थे।
वहाँ भी "-कुं" लड़कियों और महिलाओं को नहीं बताया जाता है, केवल पुरुष। अपील "एनालॉग" का एनालॉग।

यहाँ से लिया गया http://iara-m.blogspot.com/20 ... यह मेरा बच्चा था और मैं अब याद करने की कोशिश कर रहा था कि कुछ नागरिकों को अलग-अलग तरीकों से कैसे संबोधित किया जाए। इसलिए, मैंने यह देखने का फैसला किया कि कैसे विभिन्न देशों में, शायद आपकी रुचि होगी।)

विभिन्न देशों के नागरिकों को विनम्र संबोधन:

· यूके, यूएसए, आयरलैंड, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड: एक पुरुष को - एक विवाहित महिला को मिस्टर (मिस्टर / एमआर), अविवाहित लड़की को मिस (मिस / एमआरएस।) - मिस (मिस / एमएसएस)।

· स्पेन और दक्षिण अमेरिका (ब्राजील को छोड़कर): एक आदमी को - एक señor, एक विवाहित महिला को - एक seora, एक अविवाहित लड़की को - एक señorita।

· इटली: एक आदमी को - हस्ताक्षरकर्ता, एक विवाहित महिला को - साइनोरा, एक अविवाहित लड़की को - साइनोरिना।

· पुर्तगाल, ब्राजील: एक आदमी के लिए - एक सीनेटर (सेन्होर), एक विवाहित महिला को - एक अविवाहित लड़की को एक सेनोरा (सेन्होरा) - एक सेनोरिता (सेन्होरीटा)।

· जर्मनी, ऑस्ट्रिया: हेर (हेर ..., लेकिन अधिक सभी एक ही हेर को सही करते हैं, और एक बड़े अक्षर के साथ), फ्राउ (फ्राउ), फ्राउलिन / फ्रैउलिन।

· फ्रांस: महाशय / महाशय (महाशय), मैडम (मैडम), मैडोमोइसेले (mademoiselle)।

· नीदरलैंड: मास्टर - मानेर / मिनेर (मेनेर / मिनियर), मालकिन, लड़की - मेफ्रा (mevrouw)।

· बेल्जियम: बेल्जियम के दो प्रकार हैं - वाल्लून और फ्लेमिंग्स। यह उसी तरह से है जैसे कि फ्रांस में महामहिम, मैडम और मैडोमोसेले: वाल्लून (वे भी फ्रैंकोफोन बेल्जियम हैं) को संबोधित करने के लिए प्रथागत है। फ्लेमिंग्स (वे डच भाषी बेल्जियन हैं) को हॉलैंड में संबोधित किया जाता है: स्वामी मेनेर / मिनियर है, महिला, लड़की mevrouw है।

· पोलैंड, चेक गणराज्य, सर्बिया, स्लोवाकिया, यूक्रेन, बेलारूस: पैन (पैन), पानी (पानी), पन्ना (पन्ना)।

· स्पेन और दक्षिण अमेरिका में विनम्र (सम्मानजनक) रूप (ब्राजील को छोड़कर) उच्च-स्थिति या बुजुर्ग लोगों के लिए: एक आदमी के लिए - डॉन / डॉन (डॉन / डॉन), एक विवाहित महिला - डोना / डोना के लिए, अविवाहित लड़कियों को पते का ऐसा कोई रूप नहीं है।

· यह वही इटली, पुर्तगाल और ब्राजील में विनम्र वर्दी: एक आदमी को - डॉन / डॉन (डॉन / डॉन), डोना / डोना (डोना / डोना)।

· ब्रिटेन में विनम्र उपचार गणमान्य व्यक्तियों: पुरुषों के लिए - सर (सेर), विवाहित महिलाओं को - लेडी (लेडी)।

· रूस: पुरुषों के लिए - स्वामी, महिलाओं के लिए (विवाहित और अविवाहित) - मालकिन।

· स्वीडन: herr / herr (हेर्र), fru (fru), फ्रुकेन (fröken)।

· स्विट्ज़रलैंड... चूंकि स्विट्जरलैंड एक 4-भाषा देश है, इसलिए अपील क्षेत्रों पर भी निर्भर करती है। तो, स्विटज़रलैंड के जर्मन-भाषी हिस्से में, जर्मन संबोधनों को फ्रेंच भाषी में - हेरे, फ्राउ और फ्राउलिन, रोमन भाषी - सेनोरा, सेनोरा, सिनोरिटा और अंग्रेजी में बोलने वाले - मिस्टर, मिसेज और मिस द्वारा क्रमशः अपनाया जाता है।

· लिथुआनिया: एक वयस्क व्यक्ति के लिए - पोंस, एक जवान आदमी के लिए - एक विवाहित महिला को ponaitis, ponaiti, एक अविवाहित लड़की को - ponia।

· यूनान: एक आदमी को - kririos (ςριο,), एक विवाहित महिला को - kiria ()ρ toα), एक अविवाहित लड़की को - Despinis (ίοίνη)।

· फिनलैंड: मास्टर - हेरा, मालकिन - रुवा, लड़की - नीती, युवक - नुओरी।

· जापान: सैन को अंत में पुरुष नाम में जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए: ली-सान, किम-सान। विनम्र पता -ssi अंत में महिला नाम में जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए: चिन्यांग-एसएससी, सोंघन-एसएसआई।

· चीन: मि। / मि। - जियानशेंग, श्रीमती / श्रीमती - तैताई, मिस (अकेली लड़की) - जिआओजी। नाम के बाद अपील की जाती है। उदाहरण के लिए: श्री ली ली जियानशेंग हैं, सुश्री ली ली तैताई हैं। आप चीन में उपचार के विनम्र रूपों के बारे में अधिक पढ़ सकते हैं।

· कोरिया: कोरिया में, मास्टर और मालकिन में कोई विभाजन नहीं है। आमतौर पर उपसर्ग-नाम से जोड़ा जाता है। लेकिन, मूल रूप से, वे वहाँ जाते हैं।

· भारत: एक ऐसे व्यक्ति के लिए सम्मानजनक रूप जो उम्र में आपसे बड़ा है - बाबा (जिसका हिंदी में अनुवाद "दादा" के रूप में किया गया है)। एक बड़ी महिला को संबोधित करने का सम्मानजनक रूप दीदी है (हिंदी से - "बड़ी बहन")। किसी पुरुष या महिला को संबोधित करने का अवैयक्तिक रूप जी है (हिंदी से अनुवादित "सम्मानित, प्रिय")।

यहूदियों में, इस शब्द के साथ हिब्रू में किसी अजनबी को संबोधित करने की प्रथा है "अदोनी" (स्वामी, मेरे स्वामी)। यदि नाम या उपनाम ज्ञात है, तो उनके सामने "मार्च" (मार फिशमैन) का उच्चारण किया जाता है।

एक अजनबी को संबोधित करते हुए वे कहते हैं "Giveret" (Guerty)।

इसे लागू करने की अनुमति है "बकवाद" (कॉमरेड) या विडंबना है "Ahi" (मेरा भाई), "Ahoty" (मेरी बहन)।

लड़का कहलाता है "Eled", लड़की "Yalda".

लेकिन लड़की के पते कुछ अलग हो सकते हैं। सबसे अधिक बार "Bakhura"... हिब्रू में वर्जिन "Betulya"... आधिकारिक पत्रों में, यह एक लड़की को "नोअर" (युवा) शब्द के व्युत्पन्न कहने का रिवाज है - "के नजदीक"... यहूदी लड़कियों को सुनने के लिए बुरा नहीं होगा अगर उसे एक शब्द के साथ संबोधित किया जाए एफ़िथिया "जिसका अर्थ है "सुंदर"

शिष्टाचार

"आप" का कोई पता नहीं है, हर कोई हर किसी को संबोधित कर रहा है "आप".

निम्न से उच्चतर की ओर मुड़ना "भगवान", तत्काल वरिष्ठों को "मेरे स्वामी"।

उच्च रैंक के व्यक्तियों के लिए: "हे महान विज़ीर", "हे महान अमीर।"
सुल्तान को संबोधित: "हे महान सुल्तान" या "सार्वभौम"।

शिष्टाचार की स्थितियों में, एक श्रेष्ठ के सामने, आप एक घुटने पर (सैन्य के लिए) घुटने टेक सकते हैं।
जब उन्हें छोड़ने की अनुमति दी जाती है, तो तुरंत अपनी पीठ नहीं मोड़ते हैं, थोड़ी देर के लिए पीछे हट जाते हैं, पीछे हट जाते हैं (सभी के लिए)।

एक दरबारी, वैज्ञानिक, व्यापारी, जो कि सम्मानित लोगों, नागरिकों और सैन्य के लिए नहीं है, आप "सम्मानजनक" की ओर मुड़ सकते हैं, "माननीय + नाम".

समान और प्रसिद्ध लोगों के बीच, आप नाम से संबोधित कर सकते हैं।
एक धनुष के साथ सलाम (बस अपना सिर झुकाएं)।

आम लोगों (साधारण योद्धा, कारीगर, किसान, नौकर) के बीच, रूपांतरण की अनुमति है "भाई" (सावधानी के साथ उपयोग करें ताकि लैड्स के साथ कोई जुड़ाव न हो) या नाम से।
सिर झुकाते हैं।

ऊपर से नीचे तक, आप बस नाम से उल्लेख कर सकते हैं।
यदि श्रेष्ठ को केवल "आप" या पेशे के नाम से नहीं जाना जाता है: "योद्धा", "व्यापारी"।
[अक्सर अरब परियों की कहानियों के नायक अजनबी को बुलाते हैं "आदरणीय", "योग्य"]

लोगों के समूह को संबोधित करना: "वफादार", "भाई बंधु" (बराबर के बीच),
सेना के लिए: "योद्धाओं"।

एक महान महिला को "मालकिन" या "मालकिन" द्वारा संबोधित किया जाता है, साथ ही उसका नाम भी।
आम लोगों से एक महिला के लिए - "महिला"। एक महिला दूसरी "बहन" कह सकती है।

खानम (खातून) - एक विवाहित महिला के लिए एक सम्मानजनक अपील, एक संकेतक जो एक महिला विवाहित है या विवाहित है। उदाहरण के लिए, फातिमा-खानम, गौहर-खातुन।

पक्ष (भगवान) / हाजी (जिन्होंने हज किया) - एक पादरी के लिए एक अपील

अपील काफिर / काफिर - गलत को

सुन्नत के बाद, मुसलमानों को एक दूसरे को बधाई देना आवश्यक है जब वे शब्दों के साथ मिलते हैं: "सलामुन एलेकुम"और फिर हाथ मिलाते हैं। ऐसा कहा जाता है कि जब सह-विश्वासी हाथ मिलाते हैं, तो उनसे पापों की "बौछार" की जाती है।
सबसे पहले नमस्कार:
बड़े - छोटे, खड़े - बैठे, गुरु - सेवक, पिता - पुत्र, माता - उनकी पुत्री,
एक शहरवासी - एक ग्रामीण, एक सवार - एक पैदल यात्री ...
मुसलमानों का स्वागत करने वाले पहले व्यक्ति नहीं हो सकते:

अज्ञात लड़कियों, युवा महिलाओं के पुरुषों के लिए।
- जो लोग एक प्रार्थना पढ़ते हैं ( नमाज), उपदेश ( khutbah) या कुरान।
- कमिटिंग अल्लाह ( dhikr) या उपदेश।
- Muezzin प्रार्थना के लिए बुला ( adhan या ikamat).
- एक व्यक्ति जो भोजन लेता है या एक प्राकृतिक आवश्यकता भेजता है।
- पाप करने वाला व्यक्ति।

अनधिकृत बुजुर्ग महिलाओं को बधाई देना मना नहीं है।
यदि आवश्यक हो, तो उनके साथ हाथ मिलाने की अनुमति है,
केवल इस शर्त के साथ कि यह क्रिया आपके जुनून को उत्तेजित नहीं करती है।

एक छात्र को अपने शिक्षक को अभिवादन करने की भी अनुमति है।

अस्सलायमु अलैकुम (शांति आप पर हो, शांति आप पर हो) इस्लाम में निहित अरबी अभिवादन है।
"हैलो" शब्द के बराबर।
संक्षिप्त रूप "सलाम" एक मिश्रित आबादी वाले देशों में आधुनिक और उपयोग किया जाता है (यानी, ऐतिहासिक खेल में अनुपयुक्त)।
इस अभिवादन के जवाब में, वे पारंपरिक रूप से जवाब देते हैं नमस्ते ("शांति आपके साथ हो"), छोटा होना लागू होता है वा-aleikum("और आप")। (लेकिन - देखें!)

अधिक सम्मानजनक रूप हैं:
यथा-सलमु अलयकुम वा-रहमतु-लला - "आपको शांति और अल्लाह की दया।"
यथा-सलमु अलयकुम वा-रहमतु-ललाही वा-बरकायतु - "शांति तुम पर हो, अल्लाह की रहमत और उसका आशीर्वाद।"
वा-एलिकुम अस-सलाम वा-रहमतु-ललही वा-बाराकियातुह - अभिवादन की प्रतिक्रिया का एक रूप, जिसका अर्थ है: "शांति आपके साथ हो, अल्लाह की दया और उनका आशीर्वाद।"

कुरान के अनुसार, मुसलमानों को पहले अभिवादन करने वाले से कम शब्दों का उपयोग करके अभिवादन का जवाब देना आवश्यक है:
“जब आपका अभिवादन किया जाता है, तो बेहतर अभिवादन या उसी के साथ जवाब दें। दरअसल, अल्लाह हर बात को गिनाता है। ” (कुरान, ४: 4:६)

मुसलमानों को मस्जिद में लोगों का अभिवादन करने से पहले प्रार्थना करनी चाहिए ताहियातु ल-मस्जिद (मस्जिद से नमस्कार)।

यदि कोई अभिवादन प्राप्त होता है लिखित रूप में, आपको तुरंत जवाब देना चाहिए ” वा एलीकुम सलाम».
यह आवश्यक है।
और इस तरह के बधाई को लिखित रूप में वापस भेजना वांछनीय है।
यदि कोई किसी और से अभिवादन करने के लिए सहमत हो जाता है, तो अपना वादा पूरा करना उसके लिए बन जाता है fardom (अनिवार्य)।

भिखारियों के अभिवादन का जवाब देना आवश्यक नहीं है।
जब आप नमस्कार का उत्तर दें खाना, पीना और राहत देना,
तथा बच्चे नशे में हैं और पहलुओं (दुष्टों को), - आवश्यक नहीं।

खुले पाप करने वालों के साथ अभिवादन की अनुमति केवल तभी है जब आप उन्हें अभिवादन करके पाप को जारी रखने से रोकना चाहते हैं।
आम तौर पर, पापियों अगर वे पश्चाताप करते हैं तो आपके स्वागत के योग्य है।

और यहाँ एक छोटा सा स्वागत है:

1. अगर किसी मुसलमान को गलत शब्दों के साथ बधाई दी जाती है ” अस्सलायमु अलैकुम"या" सलाम अलैकुम"यह बस जवाब देने के लिए प्रथागत है" Waaleikum", चूंकि " सलाम» (« सलाम)) - एक अभिवादन जो मुसलमानों के बीच लागू होता है और जिसका एक पवित्र अर्थ है, और इसे गलत लोगों को "सलाम" वितरित करने के लिए अस्वीकार्य माना जाता है।
जवाब छोटा है ” Waaleikum"पूरी बधाई के लिए" अस्सलायमु अलैकुम“मुसलमान से प्राप्त अपमान और पाप का प्रतीक है।

2. "के बीच का अंतर सलाम एलीकुम"तथा" असलमु अलयकुम"क्या वह" सलाम एलीकुम"एक व्यक्ति के लिए एक अपील है, और" अस्सलायमु अलैकुम»- कई व्यक्तियों से अपील (बहुवचन," आप के लिए ")।
कुरान का पालन करने वाला एक धर्माभिमानी मुस्लिम कभी भी पवित्र बधाई नहीं देगा " सलाम"आप पर एक और वफादार मुसलमान" क्योंकि एक वफादार मुसलमान कभी अकेला नहीं होता: उसके अभिभावक और देवदूत हमेशा उसके साथ होते हैं, उसके कर्मों की रिकॉर्डिंग करते हैं।
इसलिए, मुसलमानों के सच्चे विश्वासियों के बीच, नमस्कार INAPPROVAL " सलाम एलीकुम", लेकिन सिर्फ" अस्सलायमु अलैकुम»

और सबसे बुनियादी रोजमर्रा के भाव:

उपरोक्त सलाम अलयकुम - सलालीम के रूप में वलीकुम \u003d "आप को शांति - आप को शांति।"
(पूर्व में सबसे आम अभिवादन।)
Massalyam - "अलविदा, अलविदा, अलविदा!"

ला इलाहा इल्ला ललाहु वा मुहम्मदुन रसूलु ललही - "कोई भगवान नहीं है लेकिन अल्लाह और मुहम्मद उसके पैगंबर हैं" (इस्लाम के विश्वास का प्रतीक)।

मुहम्मद - "प्रशंसा"
(जब पैगंबर के नाम का उल्लेख है, यह सद्भावना जोड़ने के लिए प्रथागत है ” अल्लाह सलाम\u003d "" अल्लाह उसे आशीर्वाद दे "," अल्लाह उसे आशीर्वाद दे और उसे सलाम करे "," मई शांति उसके साथ हो ")।

अल्लाह अकबर - "अल्लाह महान है" (सभी अवसरों के लिए एक बयान)।

बिस्मिल्ला - "अल्लाह के नाम पर"
(ईसाई के "भगवान के लिए" का एनालॉग, अनुरोध के बाद जोड़ा जा सकता है)

बिस्मि ललाही आर-रहमानी आर-रहीम - "अल्लाह के नाम पर, दयालु, दयालु"
(कुरान का लगभग हर सुर इन शब्दों के साथ शुरू होता है, ये शब्द ग्रंथों की शुरुआत में लिखे जाते हैं, नमाज़ की शुरुआत में उच्चारित किए जाते हैं, साथ ही किसी भी व्यवसाय को शुरू करने पर, इन शब्दों को भी जादुई अर्थ दिया जाता है, वे तावीज़ और वास्तु संरचनाओं पर लिखे जाते हैं)

इंशाअल्लाह - "अगर यह अल्लाह की इच्छा है", "सब कुछ अल्लाह की इच्छा में है"
(आप अपने स्वयं के और वार्ताकार दोनों के बाद किसी भी बयान में जोड़ सकते हैं)।
एक बहुत ही आम कहावत है।
[और जैसा कि हम पहले से ही जानते हैं,]

तथ्य यह है कि अरब देशों में "बुरी नजर" का डर व्यापक था।
इसलिए, उन्होंने किसी भी विषय पर खुद को बहुत स्पष्ट रूप से व्यक्त किया और उन्हें सम्मेलनों के एक समूह के साथ घेर लिया ताकि उन्हें जिन्न न करें (या ताकि बुरी आत्माएं खत्म न हों)।

कुछ और सामान्य भाव:

अंत में, ओह बाढ़ आ गई.
यह इस तरह की एक हूटिंग है जैसे "ए-ली-ली-ली-लाइई!"
इसे कुछ फिल्मों में, अरबों आदि के बारे में सुना जा सकता है।

हमारा मतलब है कि बाढ़ आ गई एक व्यापक महिलाओं का विशेषाधिकार है।
एक आवाज के साथ बाढ़ आ गई - आप शर्मिंदा नहीं होंगे। यह एक महिला के कपड़े पहनना, मेकअप लगाना और बाहर गली में जाने जैसा है ("जैसे, मैं एक पुरुष नहीं, बल्कि एक महिला हूं")।

कुछ भी आकस्मिक नहीं है ... एक महिला की सामाजिक स्थिति, समाज में उसकी भूमिका, विभिन्न संस्कृतियों में अपनी ऐतिहासिक विशेषताएं हैं। चलो दुनिया की संस्कृतियों में एक महिला की छवि के बारे में बात करते हैं: उसके प्रति दृष्टिकोण और उपचार।

एक महिला की सामाजिक स्थिति, समाज में उसकी भूमिका, विभिन्न संस्कृतियों में अपनी ऐतिहासिक विशेषताएं हैं। विशेषकर कुछ इस्लामिक देशों में महिलाओं के ऊपर पुरुषों के अधिकारों में कुछ श्रेष्ठता होना आम बात है। महिलाओं की श्रेष्ठता वाले समाज का एक उदाहरण है, अमज़ोन के पौराणिक लोग, जिनमें विशेष रूप से ऐसी महिलाएँ शामिल थीं जो अपने साथ पतियों को बर्दाश्त नहीं करती थीं।

अक्सर, अधिकारों में असमानता धार्मिक मानदंडों से आगे बढ़ी और अधिकांश धर्मों की विशेषता थी, विशेष रूप से अब्राहमिक। कई मामलों में, इन मानदंडों का गठन इस तथ्य के कारण है कि ज्यादातर महिलाओं के लिए, बच्चों के जन्म और परवरिश के संबंध में, मुख्य जीवन लक्ष्य विशेष रूप से परिवार के भीतर थे। ज्यादातर सांस्कृतिक परंपराओं में, लड़की को शादी के लिए तैयार करने में विशेष महत्व था, और विशेष रूप से, शादी से पहले कौमार्य बनाए रखना। उसी समय, एक नियम के रूप में, शादी के लिए युवा पुरुषों की तैयारी के लिए कम महत्व जुड़ा हुआ था।

पश्चिमी संस्कृति में महिलाओं के प्रति दृष्टिकोण

पश्चिमी संस्कृति में लंबे समय तक, पुरुषों और महिलाओं के अधिकारों में असमानता थी, आंशिक रूप से धार्मिक रीति-रिवाजों की ख़ासियत के कारण (उदाहरण के लिए, ईसाई धर्म में, एक महिला अभी भी पादरी में प्रवेश नहीं कर सकती है), आंशिक रूप से जिम्मेदार निर्णय लेने में महिलाओं की अक्षमता के बारे में रूढ़ियों के कारण।

वर्तमान में, कई पश्चिमी देशों (मुख्यतः यूरोप, साथ ही संयुक्त राज्य अमेरिका) में, महिलाओं और पुरुषों के अधिकारों की बराबरी करने की प्रवृत्ति है। पश्चिम में 20 वीं शताब्दी में महिलाओं के प्रति दृष्टिकोण में जो परिवर्तन हुए हैं, वे स्पष्ट रूप से ऐसी प्रक्रियाओं की विशेषता हैं जो यौन क्रांति और पुरुषों और महिलाओं के लिए समान अधिकारों की इच्छा के चरम अभिव्यक्ति के रूप में नारीवाद की सक्रियता हैं।

इस्लामी देशों में महिलाओं के प्रति रवैया

इस तथ्य के बावजूद कि धर्मनिष्ठ मुसलमानों के दृष्टिकोण से, एक महिला को मुस्लिम समाज में सबसे अधिक सम्मानित और सम्मानित पदों पर कब्जा करना चाहिए, वास्तव में, एक महिला को एक पुरुष की तुलना में कम अधिकार हैं। यह, विशेष रूप से, पारिवारिक संबंधों की चिंता करता है, जहां पुरुषों को बहुविवाह का अधिकार है, एक अन्य विश्वास की महिला के साथ विवाह, आदि। महिलाओं को समान अधिकार नहीं हैं।

इसके अलावा, कुछ इस्लामी देशों में कानूनी प्रकृति की महिलाओं के अधिकारों पर प्रतिबंध हैं, जैसे कि कार चलाने पर प्रतिबंध, एक पुरुष रिश्तेदार द्वारा सार्वजनिक रूप से बेहिसाब दिखाई देना, संगीत और पोशाक प्रदर्शन से जुड़ी हर चीज में भागीदारी पर प्रतिबंध (ये प्रतिबंध सऊदी अरब में लागू होते हैं) )। वर्तमान में, इस्लामी देशों में महिलाओं की समानता के मुद्दे पर कोई गंभीर बदलाव नहीं हैं, विरोध के पृथक मामले स्थिति को प्रभावित नहीं करते हैं।

एक महिला को संबोधित करते हुए

दुनिया के विभिन्न देशों ने एक महिला को संबोधित करने के लिए विभिन्न विकल्पों को अपनाया है, ज्यादातर वे एक डिग्री या दूसरे (विवाहित, अविवाहित, राजकुमारी, डचेज़, मालकिन, आदि) के लिए उसकी स्थिति को दर्शाते हैं। वर्तमान में यूरोपीय संघ में इस तरह की अपीलों के उन्मूलन के लिए संघर्ष करना है, रद्द करने के कारणों में से एक महिला की विवाहित या अविवाहित स्थिति का संकेत है, जो उसके लिए अपमानजनक हो सकता है।

अंग्रेजी बोलने वाले देशों में सबसे आम अपीलें हैं: एक अविवाहित महिला के लिए - मिस (अंग्रेजी मिस, एब्बर। मालकिन से); विवाहित - श्रीमती (अंग्रेजी मिसिस, एब्स। श्रीमती); विवाहित और अविवाहित का एक सामान्य संदर्भ मैडम (abbr। Ma'am) है।

जर्मनी में: एक अविवाहित महिला के लिए - फ्राउलिन (अप्रचलित); एक विवाहित महिला के लिए - फ्राउ।

रसिया में यह आम तौर पर पते का उपयोग करने के लिए प्रथागत नहीं है, इस मामले में, उनके बजाय, नाम और संरक्षक नाम से एक पते का उपयोग किया जाता है, या: लिंग: नागरिक, महिला, लड़की, असभ्य माँ, पुराना। मैडम, कॉमरेड, युवा महिला, मालकिन; व्यवसाय प्रेस में, लिखित अनुरोध के साथ: मैडम (उपनाम इस प्रकार है); बच्चे को माँ: माँ, आदि।

स्पेन में : अविवाहित महिला को - senorita (स्पैनिश senorita); एक विवाहित महिला के लिए - सेनोरा (स्पैनिश अब्रब सीनियर); सनोरा दोना (संक्षिप्त डी। डी।)

चेक गणराज्य में "महिला" संबोधन अपमानजनक है, क्योंकि "ženština" शब्द का अर्थ है "आसान गुण की महिला"। इसके बजाय, यह "पाणि" को संबोधित करने के लिए प्रथागत है, एक युवा लड़की को "स्लीकना" भी कहा जा सकता है।

यूक्रेन में , जैसा कि हम सभी अच्छी तरह से जानते हैं, यह "पाणि" (मूल। "पाणि") को संबोधित करने के लिए प्रथागत है, एक युवा लड़की को "पाणी" भी कहा जा सकता है।

आजकल, भाषाओं का ज्ञान हर दिन अधिक से अधिक प्रासंगिक होता जा रहा है। यात्रा करने की इच्छा, नए दोस्त बनाना, अन्य देशों की संस्कृति और परंपराओं से परिचित होना - ये भाषा में धाराप्रवाह होने के कुछ कारण हैं। एक नए देश में पहुंचने पर, यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है कि किसी व्यक्ति को कैसे ठीक से संबोधित किया जाए ताकि गलती से किसी अजीब स्थिति में न आए या गलती से किसी को अपमान न हो। इस लेख में, आइए इटली, स्पेन, इंग्लैंड और जर्मनी जैसे देशों में विनम्र शब्दावली पर एक नज़र डालें।

इटली

सभी देशों में, ज्यादातर मामलों में, किसी व्यक्ति को संबोधित करने के रूप उम्र, समाज में उसकी स्थिति (स्थिति), स्थिति या शिक्षा पर निर्भर करते हैं। इटली में, जब एक विवाहित महिला को विनम्रता से संबोधित करते हैं, तो वे कहते हैं "सिगनोरा" (साइनोरा), लेकिन एक अविवाहित महिला के लिए - "Signorina" (Signorina)। आमतौर पर, इस पते का उपयोग शीर्षक या उपनाम से पहले किया जाता है। शब्द "Signorina" उस समय भी इस्तेमाल किया जाता है जब महिला शादीशुदा न हो। कभी-कभी यह अनुमान लगाना मुश्किल होता है कि महिला शादीशुदा है या नहीं, खासकर अगर वह बुजुर्ग है। इटालियंस बहुत ही भावनात्मक रूप से प्रतिक्रिया करते हैं जब आप उन्हें सही तरीके से संबोधित नहीं करते हैं। ऐसा होने पर हतोत्साहित न हों। बस माफी माँगता हूँ।

युवाओं से अक्सर संपर्क किया जाता है "Ragazzi" (इतालवी से अनुवादित - लोग)। याद रखें, एड्रियानो सेलेन्टानो ने भी ऐसा गीत गाया था - "सियाओ रागाज़ी सिआओ" ("नमस्ते दोस्तों, नमस्ते")।

उच्च शिक्षा वाले लोगों के सम्मान के संकेत के रूप में, इटली में लोगों को डॉक्टर, प्रोफेसर, वकील या यहां तक \u200b\u200bकि एक एकाउंटेंट (पेशे के आधार पर) की तरह व्यवहार किया जाता है। यहां तक \u200b\u200bकि इटली में शिक्षकों को "प्रोफेसर" कहा जाता है (हालांकि वह वास्तव में प्रोफेसर नहीं हो सकता है)। यह उच्च-श्रेणी के अधिकारियों को संबोधित करने के लिए प्रथा है, जैसे कि इतालवी संसद के चैंबर ऑफ डेप्युटी के सदस्यों के रूप में "Onorevole" (इतालवी से अनुवादित का अर्थ है आदरणीय, सम्मानित या आदरणीय)।

परिवार और दोस्तों के बीच, इतालवी एक-दूसरे को प्रिय और प्रिय कहने में संकोच नहीं करते हैं। उदाहरण के लिए: "डोल्से" (मीठा, कोमल), "Tesoro" (अच्छा), "एमो" - "अमोरे" (पसंदीदा), आदि का छोटा संस्करण।

स्पेन

किसी भी अन्य देश की तरह, स्पेन में भाषण संचलन की अपनी विशेषताएं हैं। एक औपचारिक सेटिंग में, एक आदमी की ओर मुड़ते हुए, वे कहते हैं डॉन तथा मैडम, एक महिला को - दोना, सनोरा और Señorita... यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सीनोरिता सबसे अधिक बार एक युवा या अविवाहित लड़की है (कभी-कभी इसे अविवाहित मध्यम आयु वर्ग की लड़की कहा जाता है)। उपचार का विकल्प मैडम या Señora एक आधिकारिक स्थिति में या अधीनस्थ (विक्रेता - खरीदार, वेटर - आगंतुक, बॉस - अधीनस्थ, आदि) के मामले में स्वीकार्य है। डॉन या डोना को अक्सर अनौपचारिक सेटिंग में बोला जाता है और अधिक श्रद्धा दिखाने के लिए एक नाम जोड़ा जाता है।

यदि आप सड़क पर या स्पेन में किसी अजनबी या अजनबी से बात करने का फैसला करते हैं, तो निम्न अभिव्यक्तियों का उपयोग करें:

• पोर पक्ष - कृपया
• विस्मृति - क्षमा करें
• क्षमा करें - क्षमा करें
• ओये / ओगा (usted) - सुनो
• पोड्रिया ने डिक्रिम किया ...? - क्या आप मुझे बता सकते हैं…?
• Hágame el एहसान - दयालु हो
• तेन्गा ला बंधद दे ... - इतना दयालु बनो।

बोलचाल की भाषा में, स्पेन के लोगों ने नामों के कम होने वाले रूपों के साथ अपने दोस्ताना व्यवहार को व्यक्त करना पसंद किया ( कॉन्सेप्सियोन - कोंचिता, फर्नांडो - नंदो आदि।)। अभिव्यंजक स्पेनवासी अक्सर अपने प्यार और स्नेह को व्यक्त करने के लिए शब्दों का उपयोग करते हैं। Carino (प्रेम), मि अमोर (मेरा प्यार), विदा माया (मेरा जीवन), बोनिटो(ए) (प्यारा (वें)), Querido(प्रिय), Tesoro (खजाना)।

इंगलैंड

अंग्रेजी बोलने वाले देशों में, एक अविवाहित महिला को संबोधित करने के लिए प्रथा है "कुमारी", शादीशुदा के लिए - "स्वामिनी" (से "मिस्ट्रेस" - अंग्रेजी "मालकिन", "मालकिन" से अनुवादित; श्रीमती के रूप में संक्षिप्त)। अपील "महोदया" एक वयस्क महिला के लिए लागू। कई महिलाओं को संबोधित करते हुए, वे कहते हैं "MMES".

यह एक आदमी को संबोधित करने के लिए प्रथा है, भले ही उसकी उम्र और स्थिति - "श्रीमान" (पत्र में - "श्री")। इसके अलावा, सम्मान के संकेत के रूप में, श्री के बाद एक उपनाम जोड़ना अनिवार्य है कई पुरुषों का जिक्र करते समय, "मेसर्स" शब्द का उपयोग किया जाता है। श्री का पर्यायवाची। यह फॉर्म Esq। है, जिसे अंतिम नाम (उदाहरण के लिए, एडम स्मिथ, Esq।) के बाद रखा गया है। "सर" (सिरस - बहुवचन) रूप का उपयोग तब किया जाता है जब व्यक्ति का उपनाम ज्ञात नहीं होता है।

जब उनकी आत्मा दोस्त को संबोधित करती है, तो ब्रिटिश लव, डियर, हनी, स्वीटी कहना पसंद करते हैं।

जर्मनी

जर्मनी में, शब्दों के उपयोग में पते का विनम्र रूप व्यक्त किया गया है हेर (भगवान) और ईॉ (मैडम) अंतिम नाम का उपयोग करते हुए। यदि किसी जर्मन के पास प्रोफेसर या डॉक्टरेट की डिग्री है, तो उसे शब्द से संबोधित किया जाएगा चिकित्सक... शिक्षक के रूप में संबोधित करने की प्रथा है हेर प्रोफेसर.

जर्मनी में, केवल दोस्तों और रिश्तेदारों को नाम से बुलाने की प्रथा है, बाकी को अंतिम नाम से बुलाया जाना चाहिए। जर्मन मौखिक राजनीति से ग्रस्त हैं, इसलिए अज्ञानी के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए, इस नियम का पालन करें। हमारे शिक्षकों के साथ पाठ में आओ और आप अधिक उपयोगी जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।

हमें उम्मीद है कि अब, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपने आप को किस देश में पाते हैं, आपके लिए किसी विदेशी के लिए सही रूप में आवेदन करना मुश्किल नहीं होगा। विनम्र, स्वागत करने योग्य, परोपकारी हो और आपको तरह तरह से जवाब दिया जाएगा! हमारे साथ विदेशी भाषाओं को जानें!